телефонира |
ي----.
يهاتف.
ي-ا-ف-
------
يهاتف.
0
y---ti-.
yahatif.
y-h-t-f-
--------
yahatif.
|
телефонира
يهاتف.
yahatif.
|
Јас телефонирав. |
-قد-ات-ل- -اتفي-ً-
لقد اتصلت هاتفيا-.
-ق- ا-ص-ت ه-ت-ي-ً-
--------------------
لقد اتصلت هاتفياً.
0
lqa- a-t-sal---ha-fya-n.
lqad aitasalat hatfyaan.
l-a- a-t-s-l-t h-t-y-a-.
------------------------
lqad aitasalat hatfyaan.
|
Јас телефонирав.
لقد اتصلت هاتفياً.
lqad aitasalat hatfyaan.
|
Јас цело време телефонирав. |
ات-ل----لها-ف-ط--ة ا-وقت.
اتصلت بالهاتف طيلة الوقت.
-ت-ل- ب-ل-ا-ف ط-ل- ا-و-ت-
---------------------------
اتصلت بالهاتف طيلة الوقت.
0
a------------hati- tila- --w--ta.
atasilat bialhatif tilat alwaqta.
a-a-i-a- b-a-h-t-f t-l-t a-w-q-a-
---------------------------------
atasilat bialhatif tilat alwaqta.
|
Јас цело време телефонирав.
اتصلت بالهاتف طيلة الوقت.
atasilat bialhatif tilat alwaqta.
|
прашува |
ي-أل.
يسأل.
ي-أ-.
-----
يسأل.
0
y---al.
yas'al.
y-s-a-.
-------
yas'al.
|
|
Јас прашав. |
قد -ألت.
قد سألت.
-د س-ل-.-
----------
قد سألت.
0
q- ---al--.
qd sa'alta.
q- s-'-l-a-
-----------
qd sa'alta.
|
Јас прашав.
قد سألت.
qd sa'alta.
|
Јас секогаш прашував. |
ك-ت --ئم----س---
كنت دائما- أسأل.
-ن- د-ئ-ا- أ-أ-.-
------------------
كنت دائماً أسأل.
0
kunt -aymaa--'as-a-.
kunt daymaan 'as'al.
k-n- d-y-a-n '-s-a-.
--------------------
kunt daymaan 'as'al.
|
Јас секогаш прашував.
كنت دائماً أسأل.
kunt daymaan 'as'al.
|
раскажува |
يحكي ----.
يحكي يروي.
ي-ك- ي-و-.
----------
يحكي يروي.
0
ya--i --r--.
yahki yarwi.
y-h-i y-r-i-
------------
yahki yarwi.
|
раскажува
يحكي يروي.
yahki yarwi.
|
Јас раскажував. |
-ق- -و---
لقد رويت.
-ق- ر-ي-.-
-----------
لقد رويت.
0
l-a- r--it.
lqad rawit.
l-a- r-w-t-
-----------
lqad rawit.
|
Јас раскажував.
لقد رويت.
lqad rawit.
|
Јас ја раскажав целата приказна. |
----رويت ----ة ---م--ا.
لقد رويت القصة بكاملها.
-ق- ر-ي- ا-ق-ة ب-ا-ل-ا-
-------------------------
لقد رويت القصة بكاملها.
0
l-ad-rawa---a-------b--a-i-iha.
lqad rawayt alqisat bikamiliha.
l-a- r-w-y- a-q-s-t b-k-m-l-h-.
-------------------------------
lqad rawayt alqisat bikamiliha.
|
Јас ја раскажав целата приказна.
لقد رويت القصة بكاملها.
lqad rawayt alqisat bikamiliha.
|
учи |
ي-علم-يذ-ك-.
يتعلم يذاكر.
ي-ع-م ي-ا-ر-
------------
يتعلم يذاكر.
0
y----a-am yad-a---.
yataealam yadhakir.
y-t-e-l-m y-d-a-i-.
-------------------
yataealam yadhakir.
|
учи
يتعلم يذاكر.
yataealam yadhakir.
|
Јас учев. |
لق- ت--م- /-ذاك--.
لقد تعلمت / ذاكرت.
-ق- ت-ل-ت / ذ-ك-ت-
--------------------
لقد تعلمت / ذاكرت.
0
l--d -aelamt-- d--k----.
lqad taelamt / dhakarta.
l-a- t-e-a-t / d-a-a-t-.
------------------------
lqad taelamt / dhakarta.
|
Јас учев.
لقد تعلمت / ذاكرت.
lqad taelamt / dhakarta.
|
Јас учев цела вечер. |
لق--ذ--ر- -يل---------
لقد ذاكرت طيلة المساء.
-ق- ذ-ك-ت ط-ل- ا-م-ا-.-
------------------------
لقد ذاكرت طيلة المساء.
0
l--- -hakart-ti-a--al--sa--.
lqad dhakart tilat almasa'a.
l-a- d-a-a-t t-l-t a-m-s-'-.
----------------------------
lqad dhakart tilat almasa'a.
|
Јас учев цела вечер.
لقد ذاكرت طيلة المساء.
lqad dhakart tilat almasa'a.
|
работи |
ي-تغل.
يشتغل.
ي-ت-ل-
------
يشتغل.
0
y-sh-agh-l.
yashtaghil.
y-s-t-g-i-.
-----------
yashtaghil.
|
работи
يشتغل.
yashtaghil.
|
Јас работев. |
-------غ-ت.
لقد اشتغلت.
-ق- ا-ت-ل-.-
-------------
لقد اشتغلت.
0
lq-- -sht---alata.
lqad ashtaghalata.
l-a- a-h-a-h-l-t-.
------------------
lqad ashtaghalata.
|
Јас работев.
لقد اشتغلت.
lqad ashtaghalata.
|
Јас работев цел ден. |
-قد-ا-تغلت--ي-ة-ا----ر-
لقد اشتغلت طيلة النهار.
-ق- ا-ت-ل- ط-ل- ا-ن-ا-.-
-------------------------
لقد اشتغلت طيلة النهار.
0
lqad----hta---la---i-a------h--.
lqad aishtaghalat tilat alnahar.
l-a- a-s-t-g-a-a- t-l-t a-n-h-r-
--------------------------------
lqad aishtaghalat tilat alnahar.
|
Јас работев цел ден.
لقد اشتغلت طيلة النهار.
lqad aishtaghalat tilat alnahar.
|
јаде |
يأ-ل.
يأكل.
ي-ك-.
-----
يأكل.
0
ya--l.
yakul.
y-k-l-
------
yakul.
|
|
Јас јадев. |
لق- أكل--
لقد أكلت.
-ق- أ-ل-.-
-----------
لقد أكلت.
0
lq-d ---l---.
lqad 'aklata.
l-a- '-k-a-a-
-------------
lqad 'aklata.
|
Јас јадев.
لقد أكلت.
lqad 'aklata.
|
Јас го изедов целото јадење. |
--د أ-لت كل ا-طعام-
لقد أكلت كل الطعام.
-ق- أ-ل- ك- ا-ط-ا-.-
---------------------
لقد أكلت كل الطعام.
0
lq-d -aka-at-k-- -l--ea--.
lqad 'akalat klu altaeama.
l-a- '-k-l-t k-u a-t-e-m-.
--------------------------
lqad 'akalat klu altaeama.
|
Јас го изедов целото јадење.
لقد أكلت كل الطعام.
lqad 'akalat klu altaeama.
|