А гущыIэр къызгурыIорэп. |
我------这- - 。
我 不 明- 这- 词 。
我 不 明- 这- 词 。
-------------
我 不 明白 这个 词 。
0
w- ------gbá- z-ège --.
w- b- m------ z---- c--
w- b- m-n-b-i z-è-e c-.
-----------------------
wǒ bù míngbái zhège cí.
|
А гущыIэр къызгурыIорэп.
我 不 明白 这个 词 。
wǒ bù míngbái zhège cí.
|
А гущыIэухыгъэр къызгурыIорэп. |
我 不-明白 -个--- 。
我 不 明- 这- 句- 。
我 不 明- 这- 句- 。
--------------
我 不 明白 这个 句子 。
0
W- b- -íngbá----è-e ---i.
W- b- m------ z---- j----
W- b- m-n-b-i z-è-e j-z-.
-------------------------
Wǒ bù míngbái zhège jùzi.
|
А гущыIэухыгъэр къызгурыIорэп.
我 不 明白 这个 句子 。
Wǒ bù míngbái zhège jùzi.
|
Ащ имэхьанэ къызгурыIорэп. |
我-不 明------思 。
我 不 明- 这- 意- 。
我 不 明- 这- 意- 。
--------------
我 不 明白 这个 意思 。
0
Wǒ b--m--g--- zhèg- -ìs-.
W- b- m------ z---- y----
W- b- m-n-b-i z-è-e y-s-.
-------------------------
Wǒ bù míngbái zhège yìsi.
|
Ащ имэхьанэ къызгурыIорэп.
我 不 明白 这个 意思 。
Wǒ bù míngbái zhège yìsi.
|
кIэлэегъадж (хъулъфыгъ) |
男-师
男--
男-师
---
男老师
0
Nán -ǎ-shī
N-- l-----
N-n l-o-h-
----------
Nán lǎoshī
|
кIэлэегъадж (хъулъфыгъ)
男老师
Nán lǎoshī
|
КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа? |
您 --听- -个 男老师(讲-)-- ?
您 能 听- 这- 男------ 吗 ?
您 能 听- 这- 男-师-讲-) 吗 ?
---------------------
您 能 听懂 这个 男老师(讲课) 吗 ?
0
n-- n-n--t-ng---------g- n-- --o-h---j----kè--ma?
n-- n--- t--- d--- z---- n-- l----- (-------- m--
n-n n-n- t-n- d-n- z-è-e n-n l-o-h- (-i-n-k-) m-?
-------------------------------------------------
nín néng tīng dǒng zhège nán lǎoshī (jiǎngkè) ma?
|
КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа?
您 能 听懂 这个 男老师(讲课) 吗 ?
nín néng tīng dǒng zhège nán lǎoshī (jiǎngkè) ma?
|
Ары, дэгъоу къызгурэIо. |
是的----听- - -- 。
是-- 我 听- 很 明- 。
是-, 我 听- 很 明- 。
---------------
是的, 我 听得 很 明白 。
0
Shì------ǒ tī-g-dé--ěn--ín---i.
S-- d-- w- t--- d- h-- m-------
S-ì d-, w- t-n- d- h-n m-n-b-i-
-------------------------------
Shì de, wǒ tīng dé hěn míngbái.
|
Ары, дэгъоу къызгурэIо.
是的, 我 听得 很 明白 。
Shì de, wǒ tīng dé hěn míngbái.
|
кIэлэегъадж (бзылъфыгъ) |
女老师
女--
女-师
---
女老师
0
Nǚ lǎ-shī
N- l-----
N- l-o-h-
---------
Nǚ lǎoshī
|
кIэлэегъадж (бзылъфыгъ)
女老师
Nǚ lǎoshī
|
КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа? |
您-能--懂-这-----(----吗 ?
您 能 听- 这- 女------ 吗 ?
您 能 听- 这- 女-师-讲-) 吗 ?
---------------------
您 能 听懂 这个 女老师(讲课) 吗 ?
0
nín------tīng d-ng -h--- nǚ lǎosh--(-iǎn-kè) m-?
n-- n--- t--- d--- z---- n- l----- (-------- m--
n-n n-n- t-n- d-n- z-è-e n- l-o-h- (-i-n-k-) m-?
------------------------------------------------
nín néng tīng dǒng zhège nǚ lǎoshī (jiǎngkè) ma?
|
КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа?
您 能 听懂 这个 女老师(讲课) 吗 ?
nín néng tīng dǒng zhège nǚ lǎoshī (jiǎngkè) ma?
|
Ары, дэгъоу къызгурэIо. |
是的----听得 很 明- 。
是-- 我 听- 很 明- 。
是-, 我 听- 很 明- 。
---------------
是的, 我 听得 很 明白 。
0
S-ì d-------īn- d- --n -ín-bá-.
S-- d-- w- t--- d- h-- m-------
S-ì d-, w- t-n- d- h-n m-n-b-i-
-------------------------------
Shì de, wǒ tīng dé hěn míngbái.
|
Ары, дэгъоу къызгурэIо.
是的, 我 听得 很 明白 。
Shì de, wǒ tīng dé hěn míngbái.
|
цIыфхэр |
人---)-们
人------
人-复-)-们
-------
人(复数)人们
0
Ré- ---shù- ré-men
R-- (------ r-----
R-n (-ù-h-) r-n-e-
------------------
Rén (fùshù) rénmen
|
цIыфхэр
人(复数)人们
Rén (fùshù) rénmen
|
ЦIыфмэ къаIорэр къыбгурэIуа? |
您-能----人们-说--吗 ?
您 能 听- 人- 说- 吗 ?
您 能 听- 人- 说- 吗 ?
----------------
您 能 听懂 人们 说话 吗 ?
0
n-n-néng --ng d-ng ré-m-n -h---uà ma?
n-- n--- t--- d--- r----- s------ m--
n-n n-n- t-n- d-n- r-n-e- s-u-h-à m-?
-------------------------------------
nín néng tīng dǒng rénmen shuōhuà ma?
|
ЦIыфмэ къаIорэр къыбгурэIуа?
您 能 听懂 人们 说话 吗 ?
nín néng tīng dǒng rénmen shuōhuà ma?
|
Хьау, ахэмэ къаIорэр икъоу къызгурыIорэп. |
不, 听-- 太懂 。
不- 听 不 太- 。
不- 听 不 太- 。
-----------
不, 听 不 太懂 。
0
Bù- tī-g b- tà- ----.
B-- t--- b- t-- d----
B-, t-n- b- t-i d-n-.
---------------------
Bù, tīng bù tài dǒng.
|
Хьау, ахэмэ къаIорэр икъоу къызгурыIорэп.
不, 听 不 太懂 。
Bù, tīng bù tài dǒng.
|
пшъэшъэгъу |
女-友
女--
女-友
---
女朋友
0
N--p---y-u
N- p------
N- p-n-y-u
----------
Nǚ péngyǒu
|
пшъэшъэгъу
女朋友
Nǚ péngyǒu
|
Пшъэшъэгъу уиIа? |
您 有 一位-女-友-吗 ?
您 有 一- 女-- 吗 ?
您 有 一- 女-友 吗 ?
--------------
您 有 一位 女朋友 吗 ?
0
n-- y-u---w----ǚ -én-y-u--a?
n-- y---- w-- n- p------ m--
n-n y-u-ī w-i n- p-n-y-u m-?
----------------------------
nín yǒuyī wèi nǚ péngyǒu ma?
|
Пшъэшъэгъу уиIа?
您 有 一位 女朋友 吗 ?
nín yǒuyī wèi nǚ péngyǒu ma?
|
Ары, сиI. |
是--我 ---- 。
是- 我 有 一- 。
是- 我 有 一- 。
-----------
是, 我 有 一位 。
0
Sh-- w- -ǒu-ī---i.
S--- w- y---- w---
S-ì- w- y-u-ī w-i-
------------------
Shì, wǒ yǒuyī wèi.
|
Ары, сиI.
是, 我 有 一位 。
Shì, wǒ yǒuyī wèi.
|
пшъашъэ / пхъу |
女-
女-
女-
--
女儿
0
Nǚ'-r
N----
N-'-r
-----
Nǚ'ér
|
|
Пшъашъэ уиIа? |
您 - 一个 ---吗 ?
您 有 一- 女- 吗 ?
您 有 一- 女- 吗 ?
-------------
您 有 一个 女儿 吗 ?
0
n-n --u---è -ǚ'-r m-?
n-- y------ n---- m--
n-n y-u-ī-è n-'-r m-?
---------------------
nín yǒuyīgè nǚ'ér ma?
|
Пшъашъэ уиIа?
您 有 一个 女儿 吗 ?
nín yǒuyīgè nǚ'ér ma?
|
Хьау, пшъашъэ сиIэп. |
不---没- 。
不-- 没- 。
不-我 没- 。
--------
不,我 没有 。
0
Bù, -- méiy-u.
B-- w- m------
B-, w- m-i-ǒ-.
--------------
Bù, wǒ méiyǒu.
|
Хьау, пшъашъэ сиIэп.
不,我 没有 。
Bù, wǒ méiyǒu.
|