Тхьаумэфэ мафэхэм бэдзэрыр мэлажьа? |
星-日 --集- --- /市场-是----的 吗 ?
星-- 有 集- 吗 ? /-- 是 开- 的 吗 ?
星-日 有 集- 吗 ? /-场 是 开- 的 吗 ?
---------------------------
星期日 有 集市 吗 ? /市场 是 开着 的 吗 ?
0
x-ng-í-- --u-----h- m-?---Shìc-ǎ-- ----kā-----d- --?
x------- y-- j- s-- m-- / S------- s-- k----- d- m--
x-n-q-r- y-u j- s-ì m-? / S-ì-h-n- s-ì k-i-h- d- m-?
----------------------------------------------------
xīngqírì yǒu jí shì ma? / Shìchǎng shì kāizhe de ma?
|
Тхьаумэфэ мафэхэм бэдзэрыр мэлажьа?
星期日 有 集市 吗 ? /市场 是 开着 的 吗 ?
xīngqírì yǒu jí shì ma? / Shìchǎng shì kāizhe de ma?
|
Блыпэ мафэхэм ермэлыкъым Iоф ешIа? |
展----期一 -- 吗-?
展-- 星-- 开- 吗 ?
展-会 星-一 开- 吗 ?
--------------
展览会 星期一 开放 吗 ?
0
Zhǎn-ǎn -uì -īng----ī----f--g ma?
Z------ h-- x----- y- k------ m--
Z-ǎ-l-n h-ì x-n-q- y- k-i-à-g m-?
---------------------------------
Zhǎnlǎn huì xīngqí yī kāifàng ma?
|
Блыпэ мафэхэм ермэлыкъым Iоф ешIа?
展览会 星期一 开放 吗 ?
Zhǎnlǎn huì xīngqí yī kāifàng ma?
|
Гъубдж мафэхэм къэгъэлъэгъонхэр рагъэкIокIыха? |
展览会 -期二 -放-吗 ?
展-- 星-- 开- 吗 ?
展-会 星-二 开- 吗 ?
--------------
展览会 星期二 开放 吗 ?
0
Zhǎ-lǎ- h-- xīngq--èr kāif-ng-m-?
Z------ h-- x-------- k------ m--
Z-ǎ-l-n h-ì x-n-q-'-r k-i-à-g m-?
---------------------------------
Zhǎnlǎn huì xīngqí'èr kāifàng ma?
|
Гъубдж мафэхэм къэгъэлъэгъонхэр рагъэкIокIыха?
展览会 星期二 开放 吗 ?
Zhǎnlǎn huì xīngqí'èr kāifàng ma?
|
Бэрэскэжъые мафэхэм зоопаркыр зэIухыгъа? |
动物园 星期三 开--吗-?
动-- 星-- 开- 吗 ?
动-园 星-三 开- 吗 ?
--------------
动物园 星期三 开放 吗 ?
0
Dò---------xīn-qísā--kāifàn--m-?
D--------- x-------- k------ m--
D-n-w-y-á- x-n-q-s-n k-i-à-g m-?
--------------------------------
Dòngwùyuán xīngqísān kāifàng ma?
|
Бэрэскэжъые мафэхэм зоопаркыр зэIухыгъа?
动物园 星期三 开放 吗 ?
Dòngwùyuán xīngqísān kāifàng ma?
|
Мэфэку мафэхэм музеир зэIухыгъа? |
博物馆--期- -- - ?
博-- 星-- 开- 吗 ?
博-馆 星-四 开- 吗 ?
--------------
博物馆 星期四 开放 吗 ?
0
Bó----------g-í---k---à---m-?
B------- x------- k------ m--
B-w-g-ǎ- x-n-q-s- k-i-à-g m-?
-----------------------------
Bówùguǎn xīngqísì kāifàng ma?
|
Мэфэку мафэхэм музеир зэIухыгъа?
博物馆 星期四 开放 吗 ?
Bówùguǎn xīngqísì kāifàng ma?
|
Бэрэскэшхо мафэхэм галереир зэIухыгъа? |
画---期- 开放 吗 ?
画- 星-- 开- 吗 ?
画- 星-五 开- 吗 ?
-------------
画廊 星期五 开放 吗 ?
0
Huàl--g-------wǔ kāif-ng-ma?
H------ x------- k------ m--
H-à-á-g x-n-q-w- k-i-à-g m-?
----------------------------
Huàláng xīngqíwǔ kāifàng ma?
|
Бэрэскэшхо мафэхэм галереир зэIухыгъа?
画廊 星期五 开放 吗 ?
Huàláng xīngqíwǔ kāifàng ma?
|
Сурэт тепхы хъущта? |
可- -相---?
可- 照- 吗 ?
可- 照- 吗 ?
---------
可以 照相 吗 ?
0
Kěyǐ --à-xi--g--a?
K--- z-------- m--
K-y- z-à-x-à-g m-?
------------------
Kěyǐ zhàoxiàng ma?
|
Сурэт тепхы хъущта?
可以 照相 吗 ?
Kěyǐ zhàoxiàng ma?
|
ЧIэхьапкIэ птынэу щыта? |
必--买 门--吗 ?
必- 买 门- 吗 ?
必- 买 门- 吗 ?
-----------
必须 买 门票 吗 ?
0
B--ū--ǎ---én--à----?
B--- m-- m------ m--
B-x- m-i m-n-i-o m-?
--------------------
Bìxū mǎi ménpiào ma?
|
ЧIэхьапкIэ птынэу щыта?
必须 买 门票 吗 ?
Bìxū mǎi ménpiào ma?
|
ЧIэхьапкIэр сыд фэдиз? |
门票-多少-钱-?
门- 多- 钱 ?
门- 多- 钱 ?
---------
门票 多少 钱 ?
0
Mé-pià- d-ō--ǎ--q--n?
M------ d------ q----
M-n-i-o d-ō-h-o q-á-?
---------------------
Ménpiào duōshǎo qián?
|
ЧIэхьапкIэр сыд фэдиз?
门票 多少 钱 ?
Ménpiào duōshǎo qián?
|
Купхэм къафыкIырагъэча? |
对-团--有 优--- ?
对 团- 有 优- 吗 ?
对 团- 有 优- 吗 ?
-------------
对 团体 有 优惠 吗 ?
0
Duì-tuá--ǐ y-u--ōuhuì-m-?
D-- t----- y-- y----- m--
D-ì t-á-t- y-u y-u-u- m-?
-------------------------
Duì tuántǐ yǒu yōuhuì ma?
|
Купхэм къафыкIырагъэча?
对 团体 有 优惠 吗 ?
Duì tuántǐ yǒu yōuhuì ma?
|
КIэлэцIыкIумэ къафыкIырагъэча? |
对 儿- - -惠---?
对 儿- 有 优- 吗 ?
对 儿- 有 优- 吗 ?
-------------
对 儿童 有 优惠 吗 ?
0
D-- -r t--g--ǒ------uì--a?
D-- e- t--- y-- y----- m--
D-ì e- t-n- y-u y-u-u- m-?
--------------------------
Duì er tóng yǒu yōuhuì ma?
|
КIэлэцIыкIумэ къафыкIырагъэча?
对 儿童 有 优惠 吗 ?
Duì er tóng yǒu yōuhuì ma?
|
Студентхэм къафыкIырагъэча? |
对 大学生----惠-吗 ?
对 大-- 有 优- 吗 ?
对 大-生 有 优- 吗 ?
--------------
对 大学生 有 优惠 吗 ?
0
Du--d-xuésh--g yǒu---uhuì -a?
D-- d--------- y-- y----- m--
D-ì d-x-é-h-n- y-u y-u-u- m-?
-----------------------------
Duì dàxuéshēng yǒu yōuhuì ma?
|
Студентхэм къафыкIырагъэча?
对 大学生 有 优惠 吗 ?
Duì dàxuéshēng yǒu yōuhuì ma?
|
Мыр сыд уна? |
这座 大- 是做什-用-?
这- 大- 是------
这- 大- 是-什-用-?
-------------
这座 大楼 是做什么用的?
0
Zhè--u--dàlóu -hì ----shé-m--y--- d-?
Z-- z-- d---- s-- z-- s----- y--- d--
Z-è z-ò d-l-u s-ì z-ò s-é-m- y-n- d-?
-------------------------------------
Zhè zuò dàlóu shì zuò shénme yòng de?
|
Мыр сыд уна?
这座 大楼 是做什么用的?
Zhè zuò dàlóu shì zuò shénme yòng de?
|
Мы унэм тхьапш ыныбжь? |
这座 大楼 - 了 多-- --?
这- 大- 建 了 多-- 了 ?
这- 大- 建 了 多-年 了 ?
-----------------
这座 大楼 建 了 多少年 了 ?
0
Zh- zuò dàl-u jià-le -uō s-ào nián--?
Z-- z-- d---- j----- d-- s--- n------
Z-è z-ò d-l-u j-à-l- d-ō s-à- n-á-l-?
-------------------------------------
Zhè zuò dàlóu jiànle duō shào niánle?
|
Мы унэм тхьапш ыныбжь?
这座 大楼 建 了 多少年 了 ?
Zhè zuò dàlóu jiànle duō shào niánle?
|
Мы унэр хэт зышIыгъэр? |
谁 建-的 -座-大楼 ?
谁 建 的 这- 大- ?
谁 建 的 这- 大- ?
-------------
谁 建 的 这座 大楼 ?
0
S-u- ---n ----h- --- dàl-u?
S--- j--- d- z-- z-- d-----
S-u- j-à- d- z-è z-ò d-l-u-
---------------------------
Shuí jiàn de zhè zuò dàlóu?
|
Мы унэр хэт зышIыгъэр?
谁 建 的 这座 大楼 ?
Shuí jiàn de zhè zuò dàlóu?
|
Сэ архитектурэр сшIогъэшIэгъон. |
我 对 ---很 ----。
我 对 建- 很 感-- 。
我 对 建- 很 感-趣 。
--------------
我 对 建筑 很 感兴趣 。
0
W--d-ì-j--n-hú-h-n--ǎ- x-n-qù.
W- d-- j------ h-- g-- x------
W- d-ì j-à-z-ú h-n g-n x-n-q-.
------------------------------
Wǒ duì jiànzhú hěn gǎn xìngqù.
|
Сэ архитектурэр сшIогъэшIэгъон.
我 对 建筑 很 感兴趣 。
Wǒ duì jiànzhú hěn gǎn xìngqù.
|
Сэ искусствэр сшIогъэшIэгъон. |
我---艺术-- 感兴--。
我 对 艺- 很 感-- 。
我 对 艺- 很 感-趣 。
--------------
我 对 艺术 很 感兴趣 。
0
W--d---y-----hěn gǎ--x---q-.
W- d-- y---- h-- g-- x------
W- d-ì y-s-ù h-n g-n x-n-q-.
----------------------------
Wǒ duì yìshù hěn gǎn xìngqù.
|
Сэ искусствэр сшIогъэшIэгъон.
我 对 艺术 很 感兴趣 。
Wǒ duì yìshù hěn gǎn xìngqù.
|
Сэ сурэтшIыныр сшIогъэшIэгъон. |
我 ---- - -兴- 。
我 对 绘- 很 感-- 。
我 对 绘- 很 感-趣 。
--------------
我 对 绘画 很 感兴趣 。
0
W---uì h-ìh-à------ǎn x-n-q-.
W- d-- h----- h-- g-- x------
W- d-ì h-ì-u- h-n g-n x-n-q-.
-----------------------------
Wǒ duì huìhuà hěn gǎn xìngqù.
|
Сэ сурэтшIыныр сшIогъэшIэгъон.
我 对 绘画 很 感兴趣 。
Wǒ duì huìhuà hěn gǎn xìngqù.
|