Ар (хъулъфыгъ) мотоциклкIэ мэзекIо. |
他-- 摩-- - 。
他 开 摩-- 去 。
他 开 摩-车 去 。
-----------
他 开 摩托车 去 。
0
tā kā- ----ō-----ù.
t- k-- m------- q--
t- k-i m-t-ō-h- q-.
-------------------
tā kāi mótuōchē qù.
|
Ар (хъулъфыгъ) мотоциклкIэ мэзекIо.
他 开 摩托车 去 。
tā kāi mótuōchē qù.
|
Ар (хъулъфыгъ) кушъхьэфачъэкIэ мэзекIо. |
他------ --。
他 骑 自-- 去 。
他 骑 自-车 去 。
-----------
他 骑 自行车 去 。
0
T--qí zìx-n-ch- -ù.
T- q- z-------- q--
T- q- z-x-n-c-ē q-.
-------------------
Tā qí zìxíngchē qù.
|
Ар (хъулъфыгъ) кушъхьэфачъэкIэ мэзекIо.
他 骑 自行车 去 。
Tā qí zìxíngchē qù.
|
Ар (хъулъфыгъ) лъэсэу макIо. |
他----去-。
他 走- 去 。
他 走- 去 。
--------
他 走着 去 。
0
Tā --u--e qù.
T- z----- q--
T- z-u-h- q-.
-------------
Tā zǒuzhe qù.
|
Ар (хъулъфыгъ) лъэсэу макIо.
他 走着 去 。
Tā zǒuzhe qù.
|
Ар (хъулъфыгъ) къухьэкIэ макIо. |
他 -----。
他 乘- 去 。
他 乘- 去 。
--------
他 乘船 去 。
0
Tā-chéng----á- -ù.
T- c---- c---- q--
T- c-é-g c-u-n q-.
------------------
Tā chéng chuán qù.
|
Ар (хъулъфыгъ) къухьэкIэ макIо.
他 乘船 去 。
Tā chéng chuán qù.
|
Ар (хъулъфыгъ) къуашъокIэ макIо. |
他 ------。
他 开-- 去 。
他 开-艇 去 。
---------
他 开小艇 去 。
0
T---ā---iǎ---ǐ---q-.
T- k-- x--- t--- q--
T- k-i x-ǎ- t-n- q-.
--------------------
Tā kāi xiǎo tǐng qù.
|
Ар (хъулъфыгъ) къуашъокIэ макIо.
他 开小艇 去 。
Tā kāi xiǎo tǐng qù.
|
Ар (хъулъфыгъ) есы. |
他 游泳-。
他 游- 。
他 游- 。
------
他 游泳 。
0
T- y-uy-ng.
T- y-------
T- y-u-ǒ-g-
-----------
Tā yóuyǒng.
|
Ар (хъулъфыгъ) есы.
他 游泳 。
Tā yóuyǒng.
|
Мыщ щыщынагъуа? |
这里-危- 吗-?
这- 危- 吗 ?
这- 危- 吗 ?
---------
这里 危险 吗 ?
0
Zhè-ǐ--é-xiǎn m-?
Z---- w------ m--
Z-è-ǐ w-i-i-n m-?
-----------------
Zhèlǐ wéixiǎn ma?
|
Мыщ щыщынагъуа?
这里 危险 吗 ?
Zhèlǐ wéixiǎn ma?
|
Уизакъоу гъогогъу улъыхъузэ узекIоныр щынагъуа? |
独自 --- 危--吗 ?
独- 搭-- 危- 吗 ?
独- 搭-车 危- 吗 ?
-------------
独自 搭便车 危险 吗 ?
0
D-zì dābi-- c-ē ----iǎn-m-?
D--- d----- c-- w------ m--
D-z- d-b-à- c-ē w-i-i-n m-?
---------------------------
Dúzì dābiàn chē wéixiǎn ma?
|
Уизакъоу гъогогъу улъыхъузэ узекIоныр щынагъуа?
独自 搭便车 危险 吗 ?
Dúzì dābiàn chē wéixiǎn ma?
|
Чэщым утезекIухьаныр щынагъуа? |
晚---去-散-----吗-?
晚- 出- 散- 危- 吗 ?
晚- 出- 散- 危- 吗 ?
---------------
晚上 出去 散步 危险 吗 ?
0
Wǎn-h--- ch-qù-sànb- w---i-- -a?
W------- c---- s---- w------ m--
W-n-h-n- c-ū-ù s-n-ù w-i-i-n m-?
--------------------------------
Wǎnshàng chūqù sànbù wéixiǎn ma?
|
Чэщым утезекIухьаныр щынагъуа?
晚上 出去 散步 危险 吗 ?
Wǎnshàng chūqù sànbù wéixiǎn ma?
|
Тэ тыгъощагъ. |
我们 开车 ---- 路 。
我- 开- 开- 了 路 。
我- 开- 开- 了 路 。
--------------
我们 开车 开错 了 路 。
0
W-me- --i-hē -āi --òle l-.
W---- k----- k-- c---- l--
W-m-n k-i-h- k-i c-ò-e l-.
--------------------------
Wǒmen kāichē kāi cuòle lù.
|
Тэ тыгъощагъ.
我们 开车 开错 了 路 。
Wǒmen kāichē kāi cuòle lù.
|
Тэ гъогу пхэндж тызытехьагъэр. |
我们----路 - 。
我- 走- 路 了 。
我- 走- 路 了 。
-----------
我们 走错 路 了 。
0
Wǒ--n--ǒ---u- lùl-.
W---- z-- c-- l----
W-m-n z-u c-ò l-l-.
-------------------
Wǒmen zǒu cuò lùle.
|
Тэ гъогу пхэндж тызытехьагъэр.
我们 走错 路 了 。
Wǒmen zǒu cuò lùle.
|
Къэдгъэзэжьын фае. |
我们 必须 ---。
我- 必- 调- 。
我- 必- 调- 。
----------
我们 必须 调头 。
0
W-----bì-ū di-otou.
W---- b--- d-------
W-m-n b-x- d-à-t-u-
-------------------
Wǒmen bìxū diàotou.
|
Къэдгъэзэжьын фае.
我们 必须 调头 。
Wǒmen bìxū diàotou.
|
Тыдэ укъыщыуцумэ хъущта? |
这- 哪---- -车 ?
这- 哪- 可- 停- ?
这- 哪- 可- 停- ?
-------------
这里 哪里 可以 停车 ?
0
Z--l- -ǎ---kě-ǐ-t-ng---?
Z---- n--- k--- t-------
Z-è-ǐ n-l- k-y- t-n-c-ē-
------------------------
Zhèlǐ nǎlǐ kěyǐ tíngchē?
|
Тыдэ укъыщыуцумэ хъущта?
这里 哪里 可以 停车 ?
Zhèlǐ nǎlǐ kěyǐ tíngchē?
|
Машинэ уцупIэ мыщ щыIа? |
这--停车- --?
这- 停-- 吗 ?
这- 停-场 吗 ?
----------
这有 停车场 吗 ?
0
Zhè-yǒ---íng-h- chǎng-m-?
Z-- y-- t------ c---- m--
Z-è y-u t-n-c-ē c-ǎ-g m-?
-------------------------
Zhè yǒu tíngchē chǎng ma?
|
Машинэ уцупIэ мыщ щыIа?
这有 停车场 吗 ?
Zhè yǒu tíngchē chǎng ma?
|
Сыд фэдизрэ мыщ ущытын уфит? |
这里-能 停多长时间的 车-?
这- 能 停----- 车 ?
这- 能 停-长-间- 车 ?
---------------
这里 能 停多长时间的 车 ?
0
Z------éng -í-g--uō-c---g---í--ā--d--jū?
Z---- n--- t--- d-- c---- s------ d- j--
Z-è-ǐ n-n- t-n- d-ō c-á-g s-í-i-n d- j-?
----------------------------------------
Zhèlǐ néng tíng duō cháng shíjiān de jū?
|
Сыд фэдизрэ мыщ ущытын уфит?
这里 能 停多长时间的 车 ?
Zhèlǐ néng tíng duō cháng shíjiān de jū?
|
Пцыкъомэ уатетышъуа? |
您-滑- 吗-?
您 滑- 吗 ?
您 滑- 吗 ?
--------
您 滑雪 吗 ?
0
N-----áxu- -a?
N-- h----- m--
N-n h-á-u- m-?
--------------
Nín huáxuě ma?
|
Пцыкъомэ уатетышъуа?
您 滑雪 吗 ?
Nín huáxuě ma?
|
УдэкIоен хъумэ пцыкъорыкIо лифтым уетIысхьа? |
您-乘 滑雪-车 上去---?
您 乘 滑--- 上- 吗 ?
您 乘 滑-缆- 上- 吗 ?
---------------
您 乘 滑雪缆车 上去 吗 ?
0
Nín ché-g---á--ě l--c-ē --àngqù -a?
N-- c---- h----- l----- s------ m--
N-n c-é-g h-á-u- l-n-h- s-à-g-ù m-?
-----------------------------------
Nín chéng huáxuě lǎnchē shàngqù ma?
|
УдэкIоен хъумэ пцыкъорыкIо лифтым уетIысхьа?
您 乘 滑雪缆车 上去 吗 ?
Nín chéng huáxuě lǎnchē shàngqù ma?
|
Мыщ пцыкъохэр бэджэндэу пштэнхэ плъэкIыщта? |
这- 能 -- -雪-- 吗 ?
这- 能 租- 滑--- 吗 ?
这- 能 租- 滑-用- 吗 ?
----------------
这里 能 租到 滑雪用具 吗 ?
0
Z---- n-n- zū-dà- -u--uě-y-n-j- ma?
Z---- n--- z- d-- h----- y----- m--
Z-è-ǐ n-n- z- d-o h-á-u- y-n-j- m-?
-----------------------------------
Zhèlǐ néng zū dào huáxuě yòngjù ma?
|
Мыщ пцыкъохэр бэджэндэу пштэнхэ плъэкIыщта?
这里 能 租到 滑雪用具 吗 ?
Zhèlǐ néng zū dào huáxuě yòngjù ma?
|