Сыд фэдэ пшъэдэлъ бдэлъыгъэр? |
你 --的-- 哪条 -带 ?
你 带-- 是 哪- 领- ?
你 带-的 是 哪- 领- ?
---------------
你 带过的 是 哪条 领带 ?
0
n- --iguò -e s-ì -ǎ--iáo--ǐ-gdài?
n- d----- d- s-- n- t--- l-------
n- d-i-u- d- s-ì n- t-á- l-n-d-i-
---------------------------------
nǐ dàiguò de shì nǎ tiáo lǐngdài?
|
Сыд фэдэ пшъэдэлъ бдэлъыгъэр?
你 带过的 是 哪条 领带 ?
nǐ dàiguò de shì nǎ tiáo lǐngdài?
|
Сыд фэдэ машин пщэфыгъэр? |
你 买的---哪辆 - ?
你 买- 是 哪- 车 ?
你 买- 是 哪- 车 ?
-------------
你 买的 是 哪辆 车 ?
0
N-------e-shì--ǎ -i-ng--hē?
N- m-- d- s-- n- l---- c---
N- m-i d- s-ì n- l-à-g c-ē-
---------------------------
Nǐ mǎi de shì nǎ liàng chē?
|
Сыд фэдэ машин пщэфыгъэр?
你 买的 是 哪辆 车 ?
Nǐ mǎi de shì nǎ liàng chē?
|
Сыд фэдэ гъэзет узыкIэтхагъэр? |
你 -- 哪份----?
你 订- 哪- 报- ?
你 订- 哪- 报- ?
------------
你 订过 哪份 报纸 ?
0
N- -ì--g-- n- --n bàoz--?
N- d------ n- f-- b------
N- d-n-g-ò n- f-n b-o-h-?
-------------------------
Nǐ dìngguò nǎ fèn bàozhǐ?
|
Сыд фэдэ гъэзет узыкIэтхагъэр?
你 订过 哪份 报纸 ?
Nǐ dìngguò nǎ fèn bàozhǐ?
|
Хэта шъулъэгъугъэр? |
您 -- 谁了-?
您 看- 谁- ?
您 看- 谁- ?
---------
您 看见 谁了 ?
0
Nín -à-j-à--s--íle?
N-- k------ s------
N-n k-n-i-n s-u-l-?
-------------------
Nín kànjiàn shuíle?
|
Хэта шъулъэгъугъэр?
您 看见 谁了 ?
Nín kànjiàn shuíle?
|
Хэта шъузыIукIагъэр? |
您---谁-见-面 了 ?
您 和 谁 见-- 了 ?
您 和 谁 见-面 了 ?
-------------
您 和 谁 见过面 了 ?
0
N-n-h---h-- ji--g-ò-m--n--?
N-- h- s--- j------ m------
N-n h- s-u- j-à-g-ò m-à-l-?
---------------------------
Nín hé shuí jiànguò miànle?
|
Хэта шъузыIукIагъэр?
您 和 谁 见过面 了 ?
Nín hé shuí jiànguò miànle?
|
Хэта къэшъушIэжьыгъэр? |
您-认出 谁 --?
您 认- 谁 了 ?
您 认- 谁 了 ?
----------
您 认出 谁 了 ?
0
Nín --n c---s--íl-?
N-- r-- c-- s------
N-n r-n c-ū s-u-l-?
-------------------
Nín rèn chū shuíle?
|
Хэта къэшъушIэжьыгъэр?
您 认出 谁 了 ?
Nín rèn chū shuíle?
|
Сыдигъуа шъукъызытэджыжьыгъэр? |
您----时- 起---?
您 什- 时- 起-- ?
您 什- 时- 起-的 ?
-------------
您 什么 时候 起床的 ?
0
Ní----én-e --íh-u ---h-áng-de?
N-- s----- s----- q------- d--
N-n s-é-m- s-í-ò- q-c-u-n- d-?
------------------------------
Nín shénme shíhòu qǐchuáng de?
|
Сыдигъуа шъукъызытэджыжьыгъэр?
您 什么 时候 起床的 ?
Nín shénme shíhòu qǐchuáng de?
|
Сыдигъуа зышъуублагъэр? |
您-什--时候---- ?
您 什- 时- 开-- ?
您 什- 时- 开-的 ?
-------------
您 什么 时候 开始的 ?
0
N-n sh---- --í-ò- ---s-ǐ-de?
N-- s----- s----- k----- d--
N-n s-é-m- s-í-ò- k-i-h- d-?
----------------------------
Nín shénme shíhòu kāishǐ de?
|
Сыдигъуа зышъуублагъэр?
您 什么 时候 开始的 ?
Nín shénme shíhòu kāishǐ de?
|
Сыдигъуа зышъуухыгъэр? |
您------ 停止的 ?
您 什- 时- 停-- ?
您 什- 时- 停-的 ?
-------------
您 什么 时候 停止的 ?
0
N-n--hén---s-íhò--t--g-h---e?
N-- s----- s----- t------ d--
N-n s-é-m- s-í-ò- t-n-z-ǐ d-?
-----------------------------
Nín shénme shíhòu tíngzhǐ de?
|
Сыдигъуа зышъуухыгъэр?
您 什么 时候 停止的 ?
Nín shénme shíhòu tíngzhǐ de?
|
Сыда укъызыкIэущыгъэр? |
您-为什么-醒 了-?
您 为-- 醒 了 ?
您 为-么 醒 了 ?
-----------
您 为什么 醒 了 ?
0
N-n wèis---e -ǐ---e?
N-- w------- x------
N-n w-i-h-m- x-n-l-?
--------------------
Nín wèishéme xǐngle?
|
Сыда укъызыкIэущыгъэр?
您 为什么 醒 了 ?
Nín wèishéme xǐngle?
|
Сыда кIэлэегъаджэ узыкIэхъугъэр? |
您 为-- 当了 教--?
您 为-- 当- 教- ?
您 为-么 当- 教- ?
-------------
您 为什么 当了 教师 ?
0
Nín-wèis--m--d----- ji--sh-?
N-- w------- d----- j-------
N-n w-i-h-m- d-n-l- j-à-s-ī-
----------------------------
Nín wèishéme dāngle jiàoshī?
|
Сыда кIэлэегъаджэ узыкIэхъугъэр?
您 为什么 当了 教师 ?
Nín wèishéme dāngle jiàoshī?
|
Сыда такси зыкIэуубытыгъэр? |
您-为什---- --车 ?
您 为-- 坐- 出-- ?
您 为-么 坐- 出-车 ?
--------------
您 为什么 坐了 出租车 ?
0
Nín ----héme----le chūzū-ch-?
N-- w------- z---- c---- c---
N-n w-i-h-m- z-ò-e c-ū-ū c-ē-
-----------------------------
Nín wèishéme zuòle chūzū chē?
|
Сыда такси зыкIэуубытыгъэр?
您 为什么 坐了 出租车 ?
Nín wèishéme zuòle chūzū chē?
|
Тыдэ шъукъикIыгъ? |
您-----来--?
您 从-- 来- ?
您 从-里 来- ?
----------
您 从哪里 来的 ?
0
Ní- cón- -ǎ-----i --?
N-- c--- n--- l-- d--
N-n c-n- n-l- l-i d-?
---------------------
Nín cóng nǎlǐ lái de?
|
Тыдэ шъукъикIыгъ?
您 从哪里 来的 ?
Nín cóng nǎlǐ lái de?
|
Тыдэ шъукIуагъ? |
您 去哪- 了-?
您 去-- 了 ?
您 去-里 了 ?
---------
您 去哪里 了 ?
0
N----- -ǎ---le?
N-- q- n--- l--
N-n q- n-l- l-?
---------------
Nín qù nǎlǐ le?
|
Тыдэ шъукIуагъ?
您 去哪里 了 ?
Nín qù nǎlǐ le?
|
Тыдэ шъущыIагъ? |
您-去了-哪儿 ?
您 去- 哪- ?
您 去- 哪- ?
---------
您 去了 哪儿 ?
0
N-n qù-- nǎ---?
N-- q--- n-----
N-n q-l- n-'-r-
---------------
Nín qùle nǎ'er?
|
Тыдэ шъущыIагъ?
您 去了 哪儿 ?
Nín qùle nǎ'er?
|
Хэт узыдеIагъэр? |
你--谁-了 ?
你 帮- 了 ?
你 帮- 了 ?
--------
你 帮谁 了 ?
0
Nǐ -āng -h-íl-?
N- b--- s------
N- b-n- s-u-l-?
---------------
Nǐ bāng shuíle?
|
Хэт узыдеIагъэр?
你 帮谁 了 ?
Nǐ bāng shuíle?
|
Хэт узыфэтхагъэр? |
你-----信 - ?
你 给- 写- 了 ?
你 给- 写- 了 ?
-----------
你 给谁 写信 了 ?
0
N------sh-í---- ---l-?
N- g-- s--- x-- x-----
N- g-i s-u- x-ě x-n-e-
----------------------
Nǐ gěi shuí xiě xìnle?
|
Хэт узыфэтхагъэр?
你 给谁 写信 了 ?
Nǐ gěi shuí xiě xìnle?
|
Хэта джэуап зэптыгъэр? |
你-回答 --- ?
你 回- 谁 了 ?
你 回- 谁 了 ?
----------
你 回答 谁 了 ?
0
N- ----á sh-í--?
N- h---- s------
N- h-í-á s-u-l-?
----------------
Nǐ huídá shuíle?
|
Хэта джэуап зэптыгъэр?
你 回答 谁 了 ?
Nǐ huídá shuíle?
|