| ТыгъэзегъэупIэр къабза? |
海--干净 - ?
海_ 干_ 吗 ?
海- 干- 吗 ?
---------
海滩 干净 吗 ?
0
h-i--n---nj--g ma?
h_____ g______ m__
h-i-ā- g-n-ì-g m-?
------------------
hǎitān gānjìng ma?
|
ТыгъэзегъэупIэр къабза?
海滩 干净 吗 ?
hǎitān gānjìng ma?
|
| ЗыщыбгъэпскIышъунэу щыта? |
那儿-能-游--- ?
那_ 能 游_ 吗 ?
那- 能 游- 吗 ?
-----------
那儿 能 游泳 吗 ?
0
N-'e--n-ng-yó--ǒ---m-?
N____ n___ y______ m__
N-'-r n-n- y-u-ǒ-g m-?
----------------------
Nà'er néng yóuyǒng ma?
|
ЗыщыбгъэпскIышъунэу щыта?
那儿 能 游泳 吗 ?
Nà'er néng yóuyǒng ma?
|
| ЗыщыбгъэпскIынкIэ щынагъоба? |
在-那里-游- 不 -- - ?
在 那_ 游_ 不 危_ 吧 ?
在 那- 游- 不 危- 吧 ?
----------------
在 那里 游泳 不 危险 吧 ?
0
Zà--n-lǐ----yǒ-g bù-wéixi-n-ba?
Z__ n___ y______ b_ w______ b__
Z-i n-l- y-u-ǒ-g b- w-i-i-n b-?
-------------------------------
Zài nàlǐ yóuyǒng bù wéixiǎn ba?
|
ЗыщыбгъэпскIынкIэ щынагъоба?
在 那里 游泳 不 危险 吧 ?
Zài nàlǐ yóuyǒng bù wéixiǎn ba?
|
| Щэтыр мыщ хьафэу щыпштэн плъэкIыщтба? |
这里 能 ---太-- 吗-?
这_ 能 租_ 太__ 吗 ?
这- 能 租- 太-伞 吗 ?
---------------
这里 能 租用 太阳伞 吗 ?
0
Zhè-- -----z--ò-g t-iy----s---m-?
Z____ n___ z_____ t______ s__ m__
Z-è-ǐ n-n- z-y-n- t-i-á-g s-n m-?
---------------------------------
Zhèlǐ néng zūyòng tàiyáng sǎn ma?
|
Щэтыр мыщ хьафэу щыпштэн плъэкIыщтба?
这里 能 租用 太阳伞 吗 ?
Zhèlǐ néng zūyòng tàiyáng sǎn ma?
|
| Шезлонг хьафэу мыщ щыпштэн плъэкIыщтба? |
这--能----背--- --?
这_ 能 租_ 背___ 吗 ?
这- 能 租- 背-躺- 吗 ?
----------------
这里 能 租用 背靠躺椅 吗 ?
0
Zhèlǐ-n-n--zū-ò-g-bè- kào-tǎ-gy---a?
Z____ n___ z_____ b__ k__ t_____ m__
Z-è-ǐ n-n- z-y-n- b-i k-o t-n-y- m-?
------------------------------------
Zhèlǐ néng zūyòng bèi kào tǎngyǐ ma?
|
Шезлонг хьафэу мыщ щыпштэн плъэкIыщтба?
这里 能 租用 背靠躺椅 吗 ?
Zhèlǐ néng zūyòng bèi kào tǎngyǐ ma?
|
| Къуашъо мыщ хьафэу щыпштэн плъэкIыщтба? |
这里 能 ----艇 吗-?
这_ 能 租_ 小_ 吗 ?
这- 能 租- 小- 吗 ?
--------------
这里 能 租用 小艇 吗 ?
0
Z-èl- ---g--ūyòn-----o-tǐn--ma?
Z____ n___ z_____ x___ t___ m__
Z-è-ǐ n-n- z-y-n- x-ǎ- t-n- m-?
-------------------------------
Zhèlǐ néng zūyòng xiǎo tǐng ma?
|
Къуашъо мыщ хьафэу щыпштэн плъэкIыщтба?
这里 能 租用 小艇 吗 ?
Zhèlǐ néng zūyòng xiǎo tǐng ma?
|
| Сэ сёрфинг сшIы сшIоигъуагъ. |
我---冲--。
我 想 冲_ 。
我 想 冲- 。
--------
我 想 冲浪 。
0
Wǒ-xi------ō-g--n-.
W_ x____ c_________
W- x-ǎ-g c-ō-g-à-g-
-------------------
Wǒ xiǎng chōnglàng.
|
Сэ сёрфинг сшIы сшIоигъуагъ.
我 想 冲浪 。
Wǒ xiǎng chōnglàng.
|
| Сэ псычIэгъым сыщесы сшIоигъуагъ. |
我 ---- 。
我 想 潜_ 。
我 想 潜- 。
--------
我 想 潜水 。
0
Wǒ--i-ng q-á-sh-ǐ.
W_ x____ q________
W- x-ǎ-g q-á-s-u-.
------------------
Wǒ xiǎng qiánshuǐ.
|
Сэ псычIэгъым сыщесы сшIоигъуагъ.
我 想 潜水 。
Wǒ xiǎng qiánshuǐ.
|
| Сэ псы пцыкъохэм сатеты сшIоигъуагъ. |
我-想----。
我 想 滑_ 。
我 想 滑- 。
--------
我 想 滑水 。
0
W--x--n- --á s--ǐ.
W_ x____ h__ s____
W- x-ǎ-g h-á s-u-.
------------------
Wǒ xiǎng huá shuǐ.
|
Сэ псы пцыкъохэм сатеты сшIоигъуагъ.
我 想 滑水 。
Wǒ xiǎng huá shuǐ.
|
| Сёрфинг пхъэмбгъу хьафэу пштэн плъэкIыщтба? |
能 租---浪板 吗-?
能 租_ 冲__ 吗 ?
能 租- 冲-板 吗 ?
------------
能 租用 冲浪板 吗 ?
0
N--g z--ò---c--ngl-ng--ǎ- m-?
N___ z_____ c________ b__ m__
N-n- z-y-n- c-ō-g-à-g b-n m-?
-----------------------------
Néng zūyòng chōnglàng bǎn ma?
|
Сёрфинг пхъэмбгъу хьафэу пштэн плъэкIыщтба?
能 租用 冲浪板 吗 ?
Néng zūyòng chōnglàng bǎn ma?
|
| Псы чIэгъ шъуашэхэр хьафэу пштэн плъэкIыщтба? |
能--用------ ?
能 租_ 潜__ 吗 ?
能 租- 潜-器 吗 ?
------------
能 租用 潜水器 吗 ?
0
Nén--z---ng q-ánshu- q- m-?
N___ z_____ q_______ q_ m__
N-n- z-y-n- q-á-s-u- q- m-?
---------------------------
Néng zūyòng qiánshuǐ qì ma?
|
Псы чIэгъ шъуашэхэр хьафэу пштэн плъэкIыщтба?
能 租用 潜水器 吗 ?
Néng zūyòng qiánshuǐ qì ma?
|
| Псы пцыкъохэр хьафэу пштэн плъэкIыщтба? |
能--用---- 吗-?
能 租_ 滑__ 吗 ?
能 租- 滑-板 吗 ?
------------
能 租用 滑水板 吗 ?
0
Né----ū--ng huá---uǐ-b-- ma?
N___ z_____ h__ s___ b__ m__
N-n- z-y-n- h-á s-u- b-n m-?
----------------------------
Néng zūyòng huá shuǐ bǎn ma?
|
Псы пцыкъохэр хьафэу пштэн плъэкIыщтба?
能 租用 滑水板 吗 ?
Néng zūyòng huá shuǐ bǎn ma?
|
| Сэ езыгъэжьэгъакIэмэ сащыщ. |
我-是-初-- 。
我 是 初__ 。
我 是 初-者 。
---------
我 是 初学者 。
0
Wǒ shì-chū -uézh-.
W_ s__ c__ x______
W- s-ì c-ū x-é-h-.
------------------
Wǒ shì chū xuézhě.
|
Сэ езыгъэжьэгъакIэмэ сащыщ.
我 是 初学者 。
Wǒ shì chū xuézhě.
|
| Сэ тIэкIу сыфэнэIуас. |
我-是---的-水- )-。
我 是 中_____ ) 。
我 是 中-的-水- ) 。
--------------
我 是 中等的(水平 ) 。
0
W----- -hō-gdě----e (sh--pín-).
W_ s__ z________ d_ (__________
W- s-ì z-ō-g-ě-g d- (-h-ǐ-í-g-.
-------------------------------
Wǒ shì zhōngděng de (shuǐpíng).
|
Сэ тIэкIу сыфэнэIуас.
我 是 中等的(水平 ) 。
Wǒ shì zhōngděng de (shuǐpíng).
|
| Сэ ащ дэгъоу сыфытегъэпсыхьагъ. |
对此 - -经 了--了-。
对_ 我 已_ 了_ 了 。
对- 我 已- 了- 了 。
--------------
对此 我 已经 了解 了 。
0
D----- -ǒ-y-j-n- liǎ-j---e.
D__ c_ w_ y_____ l_________
D-ì c- w- y-j-n- l-ǎ-j-ě-e-
---------------------------
Duì cǐ wǒ yǐjīng liǎojiěle.
|
Сэ ащ дэгъоу сыфытегъэпсыхьагъ.
对此 我 已经 了解 了 。
Duì cǐ wǒ yǐjīng liǎojiěle.
|
| ПцыкъорыкIо лифтыр тыдэ щыIа? |
滑雪电缆--- -里-?
滑____ 在 哪_ ?
滑-电-车 在 哪- ?
------------
滑雪电缆车 在 哪里 ?
0
H-áxu- di-n--n---- z-- --l-?
H_____ d______ c__ z__ n____
H-á-u- d-à-l-n c-ē z-i n-l-?
----------------------------
Huáxuě diànlǎn chē zài nǎlǐ?
|
ПцыкъорыкIо лифтыр тыдэ щыIа?
滑雪电缆车 在 哪里 ?
Huáxuě diànlǎn chē zài nǎlǐ?
|
| Пцыкъохэр къызыдэпштагъэха? |
你 - - -雪- - ?
你 带 了 滑__ 吗 ?
你 带 了 滑-板 吗 ?
-------------
你 带 了 滑雪板 吗 ?
0
Nǐ-d---e--u---ě-ǎn--a?
N_ d____ h________ m__
N- d-i-e h-á-u-b-n m-?
----------------------
Nǐ dàile huáxuěbǎn ma?
|
Пцыкъохэр къызыдэпштагъэха?
你 带 了 滑雪板 吗 ?
Nǐ dàile huáxuěbǎn ma?
|
| Пцыкъо щырыкъухэр къызыдэпштагъэха? |
你-带-- 滑-- 了 吗-?
你 带 了 滑__ 了 吗 ?
你 带 了 滑-鞋 了 吗 ?
---------------
你 带 了 滑雪鞋 了 吗 ?
0
N----il- --á--ě-xiél- -a?
N_ d____ h_____ x____ m__
N- d-i-e h-á-u- x-é-e m-?
-------------------------
Nǐ dàile huáxuě xiéle ma?
|
Пцыкъо щырыкъухэр къызыдэпштагъэха?
你 带 了 滑雪鞋 了 吗 ?
Nǐ dàile huáxuě xiéle ma?
|