Тхьаумэфэ мафэхэм бэдзэрыр мэлажьа? |
Баз-р------мби күндө---иш-е---?
Б---- ж------- к------ и-------
Б-з-р ж-к-е-б- к-н-ө-ү и-т-й-и-
-------------------------------
Базар жекшемби күндөрү иштейби?
0
B--ar j-k---b--k--dö-- -----b-?
B---- j------- k------ i-------
B-z-r j-k-e-b- k-n-ö-ü i-t-y-i-
-------------------------------
Bazar jekşembi kündörü işteybi?
|
Тхьаумэфэ мафэхэм бэдзэрыр мэлажьа?
Базар жекшемби күндөрү иштейби?
Bazar jekşembi kündörü işteybi?
|
Блыпэ мафэхэм ермэлыкъым Iоф ешIа? |
Жа-м-нк--дүйшө-б- --нд--- ---к-ы?
Ж------- д------- к------ а------
Ж-р-а-к- д-й-ө-б- к-н-ө-ү а-ы-п-?
---------------------------------
Жарманке дүйшөмбү күндөрү ачыкпы?
0
Jarma--- --yş-m-ü---n-ö-ü a-ıkp-?
J------- d------- k------ a------
J-r-a-k- d-y-ö-b- k-n-ö-ü a-ı-p-?
---------------------------------
Jarmanke düyşömbü kündörü açıkpı?
|
Блыпэ мафэхэм ермэлыкъым Iоф ешIа?
Жарманке дүйшөмбү күндөрү ачыкпы?
Jarmanke düyşömbü kündörü açıkpı?
|
Гъубдж мафэхэм къэгъэлъэгъонхэр рагъэкIокIыха? |
К------- -е-ше-б- к--дөр- ----аб-?
К------- ш------- к------ а-------
К-р-ө-м- ш-й-е-б- к-н-ө-ү а-ы-а-ы-
----------------------------------
Көргөзмө шейшемби күндөрү ачылабы?
0
Kö-g---- ş-yş-m-i-k-nd-rü--ç-lab-?
K------- ş------- k------ a-------
K-r-ö-m- ş-y-e-b- k-n-ö-ü a-ı-a-ı-
----------------------------------
Körgözmö şeyşembi kündörü açılabı?
|
Гъубдж мафэхэм къэгъэлъэгъонхэр рагъэкIокIыха?
Көргөзмө шейшемби күндөрү ачылабы?
Körgözmö şeyşembi kündörü açılabı?
|
Бэрэскэжъые мафэхэм зоопаркыр зэIухыгъа? |
З-о---к шар--мби -ү-дө-ү и-т----?
З------ ш------- к------ и-------
З-о-а-к ш-р-е-б- к-н-ө-ү и-т-й-и-
---------------------------------
Зоопарк шаршемби күндөрү иштейби?
0
Z--park--ar--m-- k-ndör- iş-e---?
Z------ ş------- k------ i-------
Z-o-a-k ş-r-e-b- k-n-ö-ü i-t-y-i-
---------------------------------
Zoopark şarşembi kündörü işteybi?
|
Бэрэскэжъые мафэхэм зоопаркыр зэIухыгъа?
Зоопарк шаршемби күндөрү иштейби?
Zoopark şarşembi kündörü işteybi?
|
Мэфэку мафэхэм музеир зэIухыгъа? |
Музе---ей----и к-н--р- иш-ей--?
М---- б------- к------ и-------
М-з-й б-й-е-б- к-н-ө-ү и-т-й-и-
-------------------------------
Музей бейшемби күндөрү иштейби?
0
M--ey -e-ş-mb--kü-dörü -ştey-i?
M---- b------- k------ i-------
M-z-y b-y-e-b- k-n-ö-ü i-t-y-i-
-------------------------------
Muzey beyşembi kündörü işteybi?
|
Мэфэку мафэхэм музеир зэIухыгъа?
Музей бейшемби күндөрү иштейби?
Muzey beyşembi kündörü işteybi?
|
Бэрэскэшхо мафэхэм галереир зэIухыгъа? |
Г--е-ея ж-------д--------пы?
Г------ ж--- к------ а------
Г-л-р-я ж-м- к-н-ө-ү а-ы-п-?
----------------------------
Галерея жума күндөрү ачыкпы?
0
G--e-eya-ju-a----dörü-a--kp-?
G------- j--- k------ a------
G-l-r-y- j-m- k-n-ö-ü a-ı-p-?
-----------------------------
Galereya juma kündörü açıkpı?
|
Бэрэскэшхо мафэхэм галереир зэIухыгъа?
Галерея жума күндөрү ачыкпы?
Galereya juma kündörü açıkpı?
|
Сурэт тепхы хъущта? |
С--ө--ө -а-т-уг- бол--у?
С------ т------- б------
С-р-т-ө т-р-у-г- б-л-б-?
------------------------
Сүрөткө тартууга болобу?
0
S--ö-kö--ar--u-a--ol-b-?
S------ t------- b------
S-r-t-ö t-r-u-g- b-l-b-?
------------------------
Sürötkö tartuuga bolobu?
|
Сурэт тепхы хъущта?
Сүрөткө тартууга болобу?
Sürötkö tartuuga bolobu?
|
ЧIэхьапкIэ птынэу щыта? |
Кир-ү--к-сын т--өө-к-р--п-?
К---- а----- т---- к-------
К-р-ү а-ы-ы- т-л-ө к-р-к-и-
---------------------------
Кирүү акысын төлөө керекпи?
0
K-r-- akı-ı- -ö-ö- -e-e--i?
K---- a----- t---- k-------
K-r-ü a-ı-ı- t-l-ö k-r-k-i-
---------------------------
Kirüü akısın tölöö kerekpi?
|
ЧIэхьапкIэ птынэу щыта?
Кирүү акысын төлөө керекпи?
Kirüü akısın tölöö kerekpi?
|
ЧIэхьапкIэр сыд фэдиз? |
Ки----ка--а-турат?
К---- к---- т-----
К-р-ү к-н-а т-р-т-
------------------
Кирүү канча турат?
0
Kir-ü-ka----tur-t?
K---- k---- t-----
K-r-ü k-n-a t-r-t-
------------------
Kirüü kança turat?
|
ЧIэхьапкIэр сыд фэдиз?
Кирүү канча турат?
Kirüü kança turat?
|
Купхэм къафыкIырагъэча? |
Т-пт-р-үчү-----а----уу б-р--?
Т----- ү--- а--------- б-----
Т-п-о- ү-ү- а-з-н-а-у- б-р-ы-
-----------------------------
Топтор үчүн арзандатуу барбы?
0
To---r-ü-ün-arz--da--- ba-bı?
T----- ü--- a--------- b-----
T-p-o- ü-ü- a-z-n-a-u- b-r-ı-
-----------------------------
Toptor üçün arzandatuu barbı?
|
Купхэм къафыкIырагъэча?
Топтор үчүн арзандатуу барбы?
Toptor üçün arzandatuu barbı?
|
КIэлэцIыкIумэ къафыкIырагъэча? |
Ж-ш--а---рга ---ан-ату---а-б-?
Ж-- б------- а--------- б-----
Ж-ш б-л-а-г- а-з-н-а-у- б-р-ы-
------------------------------
Жаш балдарга арзандатуу барбы?
0
J-- ---d-rga -rz-n--t-- -arb-?
J-- b------- a--------- b-----
J-ş b-l-a-g- a-z-n-a-u- b-r-ı-
------------------------------
Jaş baldarga arzandatuu barbı?
|
КIэлэцIыкIумэ къафыкIырагъэча?
Жаш балдарга арзандатуу барбы?
Jaş baldarga arzandatuu barbı?
|
Студентхэм къафыкIырагъэча? |
С---ен-т-----ү- а-з---атуу б-рб-?
С--------- ү--- а--------- б-----
С-у-е-т-е- ү-ү- а-з-н-а-у- б-р-ы-
---------------------------------
Студенттер үчүн арзандатуу барбы?
0
S----ntt-r--çün a-------uu--a-b-?
S--------- ü--- a--------- b-----
S-u-e-t-e- ü-ü- a-z-n-a-u- b-r-ı-
---------------------------------
Studentter üçün arzandatuu barbı?
|
Студентхэм къафыкIырагъэча?
Студенттер үчүн арзандатуу барбы?
Studentter üçün arzandatuu barbı?
|
Мыр сыд уна? |
Бул к---а---мара-?
Б-- к----- и------
Б-л к-н-а- и-а-а-?
------------------
Бул кандай имарат?
0
B-l -a-day--ma-a-?
B-- k----- i------
B-l k-n-a- i-a-a-?
------------------
Bul kanday imarat?
|
Мыр сыд уна?
Бул кандай имарат?
Bul kanday imarat?
|
Мы унэм тхьапш ыныбжь? |
Им---т--а--а-жа--а?
И----- к---- ж-----
И-а-а- к-н-а ж-ш-а-
-------------------
Имарат канча жашта?
0
İ-ar-t---n-a j-şt-?
İ----- k---- j-----
İ-a-a- k-n-a j-ş-a-
-------------------
İmarat kança jaşta?
|
Мы унэм тхьапш ыныбжь?
Имарат канча жашта?
İmarat kança jaşta?
|
Мы унэр хэт зышIыгъэр? |
Им-ра-т- к----у-г-н?
И------- к-- к------
И-а-а-т- к-м к-р-а-?
--------------------
Имаратты ким курган?
0
İmarat-ı k---k-r--n?
İ------- k-- k------
İ-a-a-t- k-m k-r-a-?
--------------------
İmarattı kim kurgan?
|
Мы унэр хэт зышIыгъэр?
Имаратты ким курган?
İmarattı kim kurgan?
|
Сэ архитектурэр сшIогъэшIэгъон. |
М-- а--итект-р-га--ы--га-.
М-- а------------ к-------
М-н а-х-т-к-у-а-а к-з-г-м-
--------------------------
Мен архитектурага кызыгам.
0
Me--arhi--ktu---a --z-gam.
M-- a------------ k-------
M-n a-h-t-k-u-a-a k-z-g-m-
--------------------------
Men arhitekturaga kızıgam.
|
Сэ архитектурэр сшIогъэшIэгъон.
Мен архитектурага кызыгам.
Men arhitekturaga kızıgam.
|
Сэ искусствэр сшIогъэшIэгъон. |
Мен--с-у---в-го --зыгам.
М-- и---------- к-------
М-н и-к-с-т-о-о к-з-г-м-
------------------------
Мен искусствого кызыгам.
0
Men is--sstv--o k------.
M-- i---------- k-------
M-n i-k-s-t-o-o k-z-g-m-
------------------------
Men iskusstvogo kızıgam.
|
Сэ искусствэр сшIогъэшIэгъон.
Мен искусствого кызыгам.
Men iskusstvogo kızıgam.
|
Сэ сурэтшIыныр сшIогъэшIэгъон. |
М-- --р-----ртууга-кы-ы-ам.
М-- с---- т------- к-------
М-н с-р-т т-р-у-г- к-з-г-м-
---------------------------
Мен сүрөт тартууга кызыгам.
0
M-n ---ö- t----u-- kız-g--.
M-- s---- t------- k-------
M-n s-r-t t-r-u-g- k-z-g-m-
---------------------------
Men süröt tartuuga kızıgam.
|
Сэ сурэтшIыныр сшIогъэшIэгъон.
Мен сүрөт тартууга кызыгам.
Men süröt tartuuga kızıgam.
|