| Тхьаумэфэ мафэхэм бэдзэрыр мэлажьа? |
Баз-р-ж-к----- кү--өрү-и-те--и?
Б____ ж_______ к______ и_______
Б-з-р ж-к-е-б- к-н-ө-ү и-т-й-и-
-------------------------------
Базар жекшемби күндөрү иштейби?
0
B-----j-----bi-k-n---ü---tey-i?
B____ j_______ k______ i_______
B-z-r j-k-e-b- k-n-ö-ü i-t-y-i-
-------------------------------
Bazar jekşembi kündörü işteybi?
|
Тхьаумэфэ мафэхэм бэдзэрыр мэлажьа?
Базар жекшемби күндөрү иштейби?
Bazar jekşembi kündörü işteybi?
|
| Блыпэ мафэхэм ермэлыкъым Iоф ешIа? |
Ж---а-ке дү-----ү-кү-д-р- -ч--п-?
Ж_______ д_______ к______ а______
Ж-р-а-к- д-й-ө-б- к-н-ө-ү а-ы-п-?
---------------------------------
Жарманке дүйшөмбү күндөрү ачыкпы?
0
Jarman-e dü-şöm-- künd-rü -çı-p-?
J_______ d_______ k______ a______
J-r-a-k- d-y-ö-b- k-n-ö-ü a-ı-p-?
---------------------------------
Jarmanke düyşömbü kündörü açıkpı?
|
Блыпэ мафэхэм ермэлыкъым Iоф ешIа?
Жарманке дүйшөмбү күндөрү ачыкпы?
Jarmanke düyşömbü kündörü açıkpı?
|
| Гъубдж мафэхэм къэгъэлъэгъонхэр рагъэкIокIыха? |
К---ө-мө-шейшем-и күн-өрү--чыл---?
К_______ ш_______ к______ а_______
К-р-ө-м- ш-й-е-б- к-н-ө-ү а-ы-а-ы-
----------------------------------
Көргөзмө шейшемби күндөрү ачылабы?
0
Kö---z---şe-ş--b----ndö---a----bı?
K_______ ş_______ k______ a_______
K-r-ö-m- ş-y-e-b- k-n-ö-ü a-ı-a-ı-
----------------------------------
Körgözmö şeyşembi kündörü açılabı?
|
Гъубдж мафэхэм къэгъэлъэгъонхэр рагъэкIокIыха?
Көргөзмө шейшемби күндөрү ачылабы?
Körgözmö şeyşembi kündörü açılabı?
|
| Бэрэскэжъые мафэхэм зоопаркыр зэIухыгъа? |
Зооп--к-ша--е--- к-нд--ү--ш---б-?
З______ ш_______ к______ и_______
З-о-а-к ш-р-е-б- к-н-ө-ү и-т-й-и-
---------------------------------
Зоопарк шаршемби күндөрү иштейби?
0
Z---ark-----emb--kün---ü-işt-yb-?
Z______ ş_______ k______ i_______
Z-o-a-k ş-r-e-b- k-n-ö-ü i-t-y-i-
---------------------------------
Zoopark şarşembi kündörü işteybi?
|
Бэрэскэжъые мафэхэм зоопаркыр зэIухыгъа?
Зоопарк шаршемби күндөрү иштейби?
Zoopark şarşembi kündörü işteybi?
|
| Мэфэку мафэхэм музеир зэIухыгъа? |
Муз-й-б-----би -ү-д-рү -штейб-?
М____ б_______ к______ и_______
М-з-й б-й-е-б- к-н-ө-ү и-т-й-и-
-------------------------------
Музей бейшемби күндөрү иштейби?
0
M--ey---yşemb---ünd-rü-işteyb-?
M____ b_______ k______ i_______
M-z-y b-y-e-b- k-n-ö-ü i-t-y-i-
-------------------------------
Muzey beyşembi kündörü işteybi?
|
Мэфэку мафэхэм музеир зэIухыгъа?
Музей бейшемби күндөрү иштейби?
Muzey beyşembi kündörü işteybi?
|
| Бэрэскэшхо мафэхэм галереир зэIухыгъа? |
Га--р----у-а--ү-д-рү---ык-ы?
Г______ ж___ к______ а______
Г-л-р-я ж-м- к-н-ө-ү а-ы-п-?
----------------------------
Галерея жума күндөрү ачыкпы?
0
G-l-rey---uma kün-ör- --ı-pı?
G_______ j___ k______ a______
G-l-r-y- j-m- k-n-ö-ü a-ı-p-?
-----------------------------
Galereya juma kündörü açıkpı?
|
Бэрэскэшхо мафэхэм галереир зэIухыгъа?
Галерея жума күндөрү ачыкпы?
Galereya juma kündörü açıkpı?
|
| Сурэт тепхы хъущта? |
С-р---- т-р-у-г----л---?
С______ т_______ б______
С-р-т-ө т-р-у-г- б-л-б-?
------------------------
Сүрөткө тартууга болобу?
0
S-r---ö --r-u-g- bo-o-u?
S______ t_______ b______
S-r-t-ö t-r-u-g- b-l-b-?
------------------------
Sürötkö tartuuga bolobu?
|
Сурэт тепхы хъущта?
Сүрөткө тартууга болобу?
Sürötkö tartuuga bolobu?
|
| ЧIэхьапкIэ птынэу щыта? |
Кирү--а---ы- ---өө к--екп-?
К____ а_____ т____ к_______
К-р-ү а-ы-ы- т-л-ө к-р-к-и-
---------------------------
Кирүү акысын төлөө керекпи?
0
K-r--------n t--ö- --r--p-?
K____ a_____ t____ k_______
K-r-ü a-ı-ı- t-l-ö k-r-k-i-
---------------------------
Kirüü akısın tölöö kerekpi?
|
ЧIэхьапкIэ птынэу щыта?
Кирүү акысын төлөө керекпи?
Kirüü akısın tölöö kerekpi?
|
| ЧIэхьапкIэр сыд фэдиз? |
К--үү ---ч- -----?
К____ к____ т_____
К-р-ү к-н-а т-р-т-
------------------
Кирүү канча турат?
0
K------a--a-tur--?
K____ k____ t_____
K-r-ü k-n-a t-r-t-
------------------
Kirüü kança turat?
|
ЧIэхьапкIэр сыд фэдиз?
Кирүү канча турат?
Kirüü kança turat?
|
| Купхэм къафыкIырагъэча? |
Т----р үч-н ---а-дат-----р--?
Т_____ ү___ а_________ б_____
Т-п-о- ү-ү- а-з-н-а-у- б-р-ы-
-----------------------------
Топтор үчүн арзандатуу барбы?
0
Topt------n ar--n-a--- --r-ı?
T_____ ü___ a_________ b_____
T-p-o- ü-ü- a-z-n-a-u- b-r-ı-
-----------------------------
Toptor üçün arzandatuu barbı?
|
Купхэм къафыкIырагъэча?
Топтор үчүн арзандатуу барбы?
Toptor üçün arzandatuu barbı?
|
| КIэлэцIыкIумэ къафыкIырагъэча? |
Жа--б-----г---р--н----у-б--бы?
Ж__ б_______ а_________ б_____
Ж-ш б-л-а-г- а-з-н-а-у- б-р-ы-
------------------------------
Жаш балдарга арзандатуу барбы?
0
J-ş bald-----ar----at-- --r-ı?
J__ b_______ a_________ b_____
J-ş b-l-a-g- a-z-n-a-u- b-r-ı-
------------------------------
Jaş baldarga arzandatuu barbı?
|
КIэлэцIыкIумэ къафыкIырагъэча?
Жаш балдарга арзандатуу барбы?
Jaş baldarga arzandatuu barbı?
|
| Студентхэм къафыкIырагъэча? |
Сту-ент-ер үчүн-арз-нда-у- --рбы?
С_________ ү___ а_________ б_____
С-у-е-т-е- ү-ү- а-з-н-а-у- б-р-ы-
---------------------------------
Студенттер үчүн арзандатуу барбы?
0
S--de--ter----- a-zanda--u -a-bı?
S_________ ü___ a_________ b_____
S-u-e-t-e- ü-ü- a-z-n-a-u- b-r-ı-
---------------------------------
Studentter üçün arzandatuu barbı?
|
Студентхэм къафыкIырагъэча?
Студенттер үчүн арзандатуу барбы?
Studentter üçün arzandatuu barbı?
|
| Мыр сыд уна? |
Б-л к-нд-----ар--?
Б__ к_____ и______
Б-л к-н-а- и-а-а-?
------------------
Бул кандай имарат?
0
B-l--a--ay --ara-?
B__ k_____ i______
B-l k-n-a- i-a-a-?
------------------
Bul kanday imarat?
|
Мыр сыд уна?
Бул кандай имарат?
Bul kanday imarat?
|
| Мы унэм тхьапш ыныбжь? |
Има-ат-кан---ж-ш-а?
И_____ к____ ж_____
И-а-а- к-н-а ж-ш-а-
-------------------
Имарат канча жашта?
0
İm--at---n-a-j-şt-?
İ_____ k____ j_____
İ-a-a- k-n-a j-ş-a-
-------------------
İmarat kança jaşta?
|
Мы унэм тхьапш ыныбжь?
Имарат канча жашта?
İmarat kança jaşta?
|
| Мы унэр хэт зышIыгъэр? |
Имара--- к---к-рган?
И_______ к__ к______
И-а-а-т- к-м к-р-а-?
--------------------
Имаратты ким курган?
0
İ--r-t-ı -----ur---?
İ_______ k__ k______
İ-a-a-t- k-m k-r-a-?
--------------------
İmarattı kim kurgan?
|
Мы унэр хэт зышIыгъэр?
Имаратты ким курган?
İmarattı kim kurgan?
|
| Сэ архитектурэр сшIогъэшIэгъон. |
Ме- -р---ек-ура-а-кызы--м.
М__ а____________ к_______
М-н а-х-т-к-у-а-а к-з-г-м-
--------------------------
Мен архитектурага кызыгам.
0
Men -------tur--- ---ı-a-.
M__ a____________ k_______
M-n a-h-t-k-u-a-a k-z-g-m-
--------------------------
Men arhitekturaga kızıgam.
|
Сэ архитектурэр сшIогъэшIэгъон.
Мен архитектурага кызыгам.
Men arhitekturaga kızıgam.
|
| Сэ искусствэр сшIогъэшIэгъон. |
М-н и----с-вого -----а-.
М__ и__________ к_______
М-н и-к-с-т-о-о к-з-г-м-
------------------------
Мен искусствого кызыгам.
0
M-n---ku--tv----kı-ıgam.
M__ i__________ k_______
M-n i-k-s-t-o-o k-z-g-m-
------------------------
Men iskusstvogo kızıgam.
|
Сэ искусствэр сшIогъэшIэгъон.
Мен искусствого кызыгам.
Men iskusstvogo kızıgam.
|
| Сэ сурэтшIыныр сшIогъэшIэгъон. |
Мен---рө----р-уу-а кы--г-м.
М__ с____ т_______ к_______
М-н с-р-т т-р-у-г- к-з-г-м-
---------------------------
Мен сүрөт тартууга кызыгам.
0
Men -ürö--t--tuug- kı--ga-.
M__ s____ t_______ k_______
M-n s-r-t t-r-u-g- k-z-g-m-
---------------------------
Men süröt tartuuga kızıgam.
|
Сэ сурэтшIыныр сшIогъэшIэгъон.
Мен сүрөт тартууга кызыгам.
Men süröt tartuuga kızıgam.
|