Тхьаумэфэ мафэхэм бэдзэрыр мэлажьа? |
Б--------сен-і-е --ық---?
Б---- ж--------- а--- п--
Б-з-р ж-к-е-б-д- а-ы- п-?
-------------------------
Базар жексенбіде ашық па?
0
Ba-ar ---s-n-id- --ı--pa?
B---- j--------- a--- p--
B-z-r j-k-e-b-d- a-ı- p-?
-------------------------
Bazar jeksenbide aşıq pa?
|
Тхьаумэфэ мафэхэм бэдзэрыр мэлажьа?
Базар жексенбіде ашық па?
Bazar jeksenbide aşıq pa?
|
Блыпэ мафэхэм ермэлыкъым Iоф ешIа? |
Жә----ке-дүй-ен-і-е а--қ-п-?
Ж------- д--------- а--- п--
Ж-р-е-к- д-й-е-б-д- а-ы- п-?
----------------------------
Жәрмеңке дүйсенбіде ашық па?
0
Jä--e-k- -üy-enb-----ş----a?
J------- d--------- a--- p--
J-r-e-k- d-y-e-b-d- a-ı- p-?
----------------------------
Järmeñke düysenbide aşıq pa?
|
Блыпэ мафэхэм ермэлыкъым Iоф ешIа?
Жәрмеңке дүйсенбіде ашық па?
Järmeñke düysenbide aşıq pa?
|
Гъубдж мафэхэм къэгъэлъэгъонхэр рагъэкIокIыха? |
Кө--е---йсе-бі-е--ш-- па?
К---- с--------- а--- п--
К-р-е с-й-е-б-д- а-ы- п-?
-------------------------
Көрме сейсенбіде ашық па?
0
Kö-m--sey-enb-d---şı----?
K---- s--------- a--- p--
K-r-e s-y-e-b-d- a-ı- p-?
-------------------------
Körme seysenbide aşıq pa?
|
Гъубдж мафэхэм къэгъэлъэгъонхэр рагъэкIокIыха?
Көрме сейсенбіде ашық па?
Körme seysenbide aşıq pa?
|
Бэрэскэжъые мафэхэм зоопаркыр зэIухыгъа? |
З-о-а---әрс--бід--а--қ-п-?
З----- с--------- а--- п--
З-о-а- с-р-е-б-д- а-ы- п-?
--------------------------
Зообақ сәрсенбіде ашық па?
0
Zoo-----ä---nb-de a-----a?
Z----- s--------- a--- p--
Z-o-a- s-r-e-b-d- a-ı- p-?
--------------------------
Zoobaq särsenbide aşıq pa?
|
Бэрэскэжъые мафэхэм зоопаркыр зэIухыгъа?
Зообақ сәрсенбіде ашық па?
Zoobaq särsenbide aşıq pa?
|
Мэфэку мафэхэм музеир зэIухыгъа? |
М--а--й бей-е-б--- а-ық па?
М------ б--------- а--- п--
М-р-ж-й б-й-е-б-д- а-ы- п-?
---------------------------
Мұражай бейсенбіде ашық па?
0
Mu-a-ay--e---nbi-e--şı- --?
M------ b--------- a--- p--
M-r-j-y b-y-e-b-d- a-ı- p-?
---------------------------
Murajay beysenbide aşıq pa?
|
Мэфэку мафэхэм музеир зэIухыгъа?
Мұражай бейсенбіде ашық па?
Murajay beysenbide aşıq pa?
|
Бэрэскэшхо мафэхэм галереир зэIухыгъа? |
Га----я-жұма--үні -шық --?
Г------ ж--- к--- а--- п--
Г-л-р-я ж-м- к-н- а-ы- п-?
--------------------------
Галерея жұма күні ашық па?
0
Ga-e-e-- --m------ aş-q p-?
G------- j--- k--- a--- p--
G-l-r-y- j-m- k-n- a-ı- p-?
---------------------------
Galereya juma küni aşıq pa?
|
Бэрэскэшхо мафэхэм галереир зэIухыгъа?
Галерея жұма күні ашық па?
Galereya juma küni aşıq pa?
|
Сурэт тепхы хъущта? |
С---тк----с-р-----ола-ма?
С------ т------- б--- м--
С-р-т-е т-с-р-г- б-л- м-?
-------------------------
Суретке түсіруге бола ма?
0
S-r---- tüs--w-----l----?
S------ t------- b--- m--
S-r-t-e t-s-r-g- b-l- m-?
-------------------------
Swretke tüsirwge bola ma?
|
Сурэт тепхы хъущта?
Суретке түсіруге бола ма?
Swretke tüsirwge bola ma?
|
ЧIэхьапкIэ птынэу щыта? |
Кіру---ы-ы-м-?
К--- а---- м--
К-р- а-ы-ы м-?
--------------
Кіру ақылы ма?
0
Kir- -qı-ı -a?
K--- a---- m--
K-r- a-ı-ı m-?
--------------
Kirw aqılı ma?
|
ЧIэхьапкIэ птынэу щыта?
Кіру ақылы ма?
Kirw aqılı ma?
|
ЧIэхьапкIэр сыд фэдиз? |
Кі---қ-н-а -ұ-а-ы?
К--- қ---- т------
К-р- қ-н-а т-р-д-?
------------------
Кіру қанша тұрады?
0
K-rw-qan-a tur-d-?
K--- q---- t------
K-r- q-n-a t-r-d-?
------------------
Kirw qanşa turadı?
|
ЧIэхьапкIэр сыд фэдиз?
Кіру қанша тұрады?
Kirw qanşa turadı?
|
Купхэм къафыкIырагъэча? |
То-т--ғ------л-----а--м-?
Т------- ж------- б-- м--
Т-п-а-ғ- ж-ң-л-і- б-р м-?
-------------------------
Топтарға жеңілдік бар ма?
0
To---rğ---eñ-l--k bar m-?
T------- j------- b-- m--
T-p-a-ğ- j-ñ-l-i- b-r m-?
-------------------------
Toptarğa jeñildik bar ma?
|
Купхэм къафыкIырагъэча?
Топтарға жеңілдік бар ма?
Toptarğa jeñildik bar ma?
|
КIэлэцIыкIумэ къафыкIырагъэча? |
Ба---а--- -еңі--і----р --?
Б-------- ж------- б-- м--
Б-л-л-р-а ж-ң-л-і- б-р м-?
--------------------------
Балаларға жеңілдік бар ма?
0
B-lala----j-ñi---k -ar --?
B-------- j------- b-- m--
B-l-l-r-a j-ñ-l-i- b-r m-?
--------------------------
Balalarğa jeñildik bar ma?
|
КIэлэцIыкIумэ къафыкIырагъэча?
Балаларға жеңілдік бар ма?
Balalarğa jeñildik bar ma?
|
Студентхэм къафыкIырагъэча? |
С--д--тт-р-е---ң--дік -ар -а?
С----------- ж------- б-- м--
С-у-е-т-е-г- ж-ң-л-і- б-р м-?
-----------------------------
Студенттерге жеңілдік бар ма?
0
S--de-t--r-e----il-i---ar ma?
S----------- j------- b-- m--
S-w-e-t-e-g- j-ñ-l-i- b-r m-?
-----------------------------
Stwdentterge jeñildik bar ma?
|
Студентхэм къафыкIырагъэча?
Студенттерге жеңілдік бар ма?
Stwdentterge jeñildik bar ma?
|
Мыр сыд уна? |
Бұл қа-дай -и-арат?
Б-- қ----- ғ-------
Б-л қ-н-а- ғ-м-р-т-
-------------------
Бұл қандай ғимарат?
0
B-l q---a---ï-a---?
B-- q----- ğ-------
B-l q-n-a- ğ-m-r-t-
-------------------
Bul qanday ğïmarat?
|
Мыр сыд уна?
Бұл қандай ғимарат?
Bul qanday ğïmarat?
|
Мы унэм тхьапш ыныбжь? |
Б-- ғи---а--а қ--ша жы-------н?
Б-- ғ-------- қ---- ж-- б------
Б-л ғ-м-р-т-а қ-н-а ж-л б-л-а-?
-------------------------------
Бұл ғимаратқа қанша жыл болған?
0
Bul ---ara-qa q-nşa jı- --lğa-?
B-- ğ-------- q---- j-- b------
B-l ğ-m-r-t-a q-n-a j-l b-l-a-?
-------------------------------
Bul ğïmaratqa qanşa jıl bolğan?
|
Мы унэм тхьапш ыныбжь?
Бұл ғимаратқа қанша жыл болған?
Bul ğïmaratqa qanşa jıl bolğan?
|
Мы унэр хэт зышIыгъэр? |
Б-л-ғ-мар-тты -і--сал--н?
Б-- ғ-------- к-- с------
Б-л ғ-м-р-т-ы к-м с-л-а-?
-------------------------
Бұл ғимаратты кім салған?
0
B----ïma-a-tı -im-salğan?
B-- ğ-------- k-- s------
B-l ğ-m-r-t-ı k-m s-l-a-?
-------------------------
Bul ğïmarattı kim salğan?
|
Мы унэр хэт зышIыгъэр?
Бұл ғимаратты кім салған?
Bul ğïmarattı kim salğan?
|
Сэ архитектурэр сшIогъэшIэгъон. |
М-- -әулет--нері-е-қыз--а-ы-.
М-- с----- ө------ қ---------
М-н с-у-е- ө-е-і-е қ-з-ғ-м-н-
-----------------------------
Мен сәулет өнеріне қызығамын.
0
M---s---et-ö---i-e-q-----m--.
M-- s----- ö------ q---------
M-n s-w-e- ö-e-i-e q-z-ğ-m-n-
-----------------------------
Men säwlet önerine qızığamın.
|
Сэ архитектурэр сшIогъэшIэгъон.
Мен сәулет өнеріне қызығамын.
Men säwlet önerine qızığamın.
|
Сэ искусствэр сшIогъэшIэгъон. |
М-н-ө-ерге-қ--ы----н.
М-- ө----- қ---------
М-н ө-е-г- қ-з-ғ-м-н-
---------------------
Мен өнерге қызығамын.
0
Me- ö---g- ---ığ--ı-.
M-- ö----- q---------
M-n ö-e-g- q-z-ğ-m-n-
---------------------
Men önerge qızığamın.
|
Сэ искусствэр сшIогъэшIэгъон.
Мен өнерге қызығамын.
Men önerge qızığamın.
|
Сэ сурэтшIыныр сшIогъэшIэгъон. |
Мен -өр-----уре-ке қ--ығамы-.
М-- к----- с------ қ---------
М-н к-р-е- с-р-т-е қ-з-ғ-м-н-
-----------------------------
Мен көркем суретке қызығамын.
0
M---kö-k-m -w-etke---z-ğ-m-n.
M-- k----- s------ q---------
M-n k-r-e- s-r-t-e q-z-ğ-m-n-
-----------------------------
Men körkem swretke qızığamın.
|
Сэ сурэтшIыныр сшIогъэшIэгъон.
Мен көркем суретке қызығамын.
Men körkem swretke qızığamın.
|