| Тхьаумэфэ мафэхэм бэдзэрыр мэлажьа? |
База--же-се---д--а--- па?
Б____ ж_________ а___ п__
Б-з-р ж-к-е-б-д- а-ы- п-?
-------------------------
Базар жексенбіде ашық па?
0
Ba-ar-je-se-b-d- aş---pa?
B____ j_________ a___ p__
B-z-r j-k-e-b-d- a-ı- p-?
-------------------------
Bazar jeksenbide aşıq pa?
|
Тхьаумэфэ мафэхэм бэдзэрыр мэлажьа?
Базар жексенбіде ашық па?
Bazar jeksenbide aşıq pa?
|
| Блыпэ мафэхэм ермэлыкъым Iоф ешIа? |
Жәрме-к--дүйс--б------ық -а?
Ж_______ д_________ а___ п__
Ж-р-е-к- д-й-е-б-д- а-ы- п-?
----------------------------
Жәрмеңке дүйсенбіде ашық па?
0
J-r----e -----nb--e aş-q---?
J_______ d_________ a___ p__
J-r-e-k- d-y-e-b-d- a-ı- p-?
----------------------------
Järmeñke düysenbide aşıq pa?
|
Блыпэ мафэхэм ермэлыкъым Iоф ешIа?
Жәрмеңке дүйсенбіде ашық па?
Järmeñke düysenbide aşıq pa?
|
| Гъубдж мафэхэм къэгъэлъэгъонхэр рагъэкIокIыха? |
Көрм--с-й-е-біде-а-ы--па?
К____ с_________ а___ п__
К-р-е с-й-е-б-д- а-ы- п-?
-------------------------
Көрме сейсенбіде ашық па?
0
K------ey-enb-de aşıq-pa?
K____ s_________ a___ p__
K-r-e s-y-e-b-d- a-ı- p-?
-------------------------
Körme seysenbide aşıq pa?
|
Гъубдж мафэхэм къэгъэлъэгъонхэр рагъэкIокIыха?
Көрме сейсенбіде ашық па?
Körme seysenbide aşıq pa?
|
| Бэрэскэжъые мафэхэм зоопаркыр зэIухыгъа? |
З-об-қ -әр-е-б--е --ы- п-?
З_____ с_________ а___ п__
З-о-а- с-р-е-б-д- а-ы- п-?
--------------------------
Зообақ сәрсенбіде ашық па?
0
Zo-baq ------b--- a-ı- p-?
Z_____ s_________ a___ p__
Z-o-a- s-r-e-b-d- a-ı- p-?
--------------------------
Zoobaq särsenbide aşıq pa?
|
Бэрэскэжъые мафэхэм зоопаркыр зэIухыгъа?
Зообақ сәрсенбіде ашық па?
Zoobaq särsenbide aşıq pa?
|
| Мэфэку мафэхэм музеир зэIухыгъа? |
М---жай -ей--нбі-е -шық па?
М______ б_________ а___ п__
М-р-ж-й б-й-е-б-д- а-ы- п-?
---------------------------
Мұражай бейсенбіде ашық па?
0
Muraj-y --------d- --ıq p-?
M______ b_________ a___ p__
M-r-j-y b-y-e-b-d- a-ı- p-?
---------------------------
Murajay beysenbide aşıq pa?
|
Мэфэку мафэхэм музеир зэIухыгъа?
Мұражай бейсенбіде ашық па?
Murajay beysenbide aşıq pa?
|
| Бэрэскэшхо мафэхэм галереир зэIухыгъа? |
Г--------ұма -ү-і-а-ы--па?
Г______ ж___ к___ а___ п__
Г-л-р-я ж-м- к-н- а-ы- п-?
--------------------------
Галерея жұма күні ашық па?
0
G-l---ya -uma kün--aşıq---?
G_______ j___ k___ a___ p__
G-l-r-y- j-m- k-n- a-ı- p-?
---------------------------
Galereya juma küni aşıq pa?
|
Бэрэскэшхо мафэхэм галереир зэIухыгъа?
Галерея жұма күні ашық па?
Galereya juma küni aşıq pa?
|
| Сурэт тепхы хъущта? |
С--ет---т-с---ге бо---ма?
С______ т_______ б___ м__
С-р-т-е т-с-р-г- б-л- м-?
-------------------------
Суретке түсіруге бола ма?
0
S-ret-e----ir--e bola-ma?
S______ t_______ b___ m__
S-r-t-e t-s-r-g- b-l- m-?
-------------------------
Swretke tüsirwge bola ma?
|
Сурэт тепхы хъущта?
Суретке түсіруге бола ма?
Swretke tüsirwge bola ma?
|
| ЧIэхьапкIэ птынэу щыта? |
К--- --ыл---а?
К___ а____ м__
К-р- а-ы-ы м-?
--------------
Кіру ақылы ма?
0
K--w --ıl- m-?
K___ a____ m__
K-r- a-ı-ı m-?
--------------
Kirw aqılı ma?
|
ЧIэхьапкIэ птынэу щыта?
Кіру ақылы ма?
Kirw aqılı ma?
|
| ЧIэхьапкIэр сыд фэдиз? |
Кі-- қ-нш--тұра-ы?
К___ қ____ т______
К-р- қ-н-а т-р-д-?
------------------
Кіру қанша тұрады?
0
K--w --n-- -u--d-?
K___ q____ t______
K-r- q-n-a t-r-d-?
------------------
Kirw qanşa turadı?
|
ЧIэхьапкIэр сыд фэдиз?
Кіру қанша тұрады?
Kirw qanşa turadı?
|
| Купхэм къафыкIырагъэча? |
Т-п--рғ--ж--і---- -а- ма?
Т_______ ж_______ б__ м__
Т-п-а-ғ- ж-ң-л-і- б-р м-?
-------------------------
Топтарға жеңілдік бар ма?
0
To-tar----eñ--d-- -ar-ma?
T_______ j_______ b__ m__
T-p-a-ğ- j-ñ-l-i- b-r m-?
-------------------------
Toptarğa jeñildik bar ma?
|
Купхэм къафыкIырагъэча?
Топтарға жеңілдік бар ма?
Toptarğa jeñildik bar ma?
|
| КIэлэцIыкIумэ къафыкIырагъэча? |
Балалар-а-ж-ң-лд-к--ар -а?
Б________ ж_______ б__ м__
Б-л-л-р-а ж-ң-л-і- б-р м-?
--------------------------
Балаларға жеңілдік бар ма?
0
B-lala-----eñi-----ba- -a?
B________ j_______ b__ m__
B-l-l-r-a j-ñ-l-i- b-r m-?
--------------------------
Balalarğa jeñildik bar ma?
|
КIэлэцIыкIумэ къафыкIырагъэча?
Балаларға жеңілдік бар ма?
Balalarğa jeñildik bar ma?
|
| Студентхэм къафыкIырагъэча? |
Ст-----те-ге----ілд-к бар ма?
С___________ ж_______ б__ м__
С-у-е-т-е-г- ж-ң-л-і- б-р м-?
-----------------------------
Студенттерге жеңілдік бар ма?
0
St-de-tte-ge jeñi---k -a--ma?
S___________ j_______ b__ m__
S-w-e-t-e-g- j-ñ-l-i- b-r m-?
-----------------------------
Stwdentterge jeñildik bar ma?
|
Студентхэм къафыкIырагъэча?
Студенттерге жеңілдік бар ма?
Stwdentterge jeñildik bar ma?
|
| Мыр сыд уна? |
Б-л ---да- ғи-а--т?
Б__ қ_____ ғ_______
Б-л қ-н-а- ғ-м-р-т-
-------------------
Бұл қандай ғимарат?
0
Bu---a-da---ï-----?
B__ q_____ ğ_______
B-l q-n-a- ğ-m-r-t-
-------------------
Bul qanday ğïmarat?
|
Мыр сыд уна?
Бұл қандай ғимарат?
Bul qanday ğïmarat?
|
| Мы унэм тхьапш ыныбжь? |
Бұ- ғи-а----- -а-ш---ы---о---н?
Б__ ғ________ қ____ ж__ б______
Б-л ғ-м-р-т-а қ-н-а ж-л б-л-а-?
-------------------------------
Бұл ғимаратқа қанша жыл болған?
0
Bu-----arat-- qanş--------l-an?
B__ ğ________ q____ j__ b______
B-l ğ-m-r-t-a q-n-a j-l b-l-a-?
-------------------------------
Bul ğïmaratqa qanşa jıl bolğan?
|
Мы унэм тхьапш ыныбжь?
Бұл ғимаратқа қанша жыл болған?
Bul ğïmaratqa qanşa jıl bolğan?
|
| Мы унэр хэт зышIыгъэр? |
Б-- ғ--а-ат-ы кі--са-ға-?
Б__ ғ________ к__ с______
Б-л ғ-м-р-т-ы к-м с-л-а-?
-------------------------
Бұл ғимаратты кім салған?
0
Bu- ğïmara-t- kim--alğ--?
B__ ğ________ k__ s______
B-l ğ-m-r-t-ı k-m s-l-a-?
-------------------------
Bul ğïmarattı kim salğan?
|
Мы унэр хэт зышIыгъэр?
Бұл ғимаратты кім салған?
Bul ğïmarattı kim salğan?
|
| Сэ архитектурэр сшIогъэшIэгъон. |
Ме----улет өне---- -ыз-ғ-мын.
М__ с_____ ө______ қ_________
М-н с-у-е- ө-е-і-е қ-з-ғ-м-н-
-----------------------------
Мен сәулет өнеріне қызығамын.
0
M-n säw--t-ö-eri-- -ız-ğ-m-n.
M__ s_____ ö______ q_________
M-n s-w-e- ö-e-i-e q-z-ğ-m-n-
-----------------------------
Men säwlet önerine qızığamın.
|
Сэ архитектурэр сшIогъэшIэгъон.
Мен сәулет өнеріне қызығамын.
Men säwlet önerine qızığamın.
|
| Сэ искусствэр сшIогъэшIэгъон. |
Мен ө-ерге-қ-зығ-мын.
М__ ө_____ қ_________
М-н ө-е-г- қ-з-ғ-м-н-
---------------------
Мен өнерге қызығамын.
0
M-n-ön--g- qı-ı--mı-.
M__ ö_____ q_________
M-n ö-e-g- q-z-ğ-m-n-
---------------------
Men önerge qızığamın.
|
Сэ искусствэр сшIогъэшIэгъон.
Мен өнерге қызығамын.
Men önerge qızığamın.
|
| Сэ сурэтшIыныр сшIогъэшIэгъон. |
М----өр-е- с----к- -ыз--амын.
М__ к_____ с______ қ_________
М-н к-р-е- с-р-т-е қ-з-ғ-м-н-
-----------------------------
Мен көркем суретке қызығамын.
0
M-- -ör-----w-e--- qızığ----.
M__ k_____ s______ q_________
M-n k-r-e- s-r-t-e q-z-ğ-m-n-
-----------------------------
Men körkem swretke qızığamın.
|
Сэ сурэтшIыныр сшIогъэшIэгъон.
Мен көркем суретке қызығамын.
Men körkem swretke qızığamın.
|