Тхьаумэфэ мафэхэм бэдзэрыр мэлажьа?
Д--- -а---от е--тво--н-во-неде-а?
Д--- п------ е о------ в- н------
Д-л- п-з-р-т е о-в-р-н в- н-д-л-?
---------------------------------
Дали пазарот е отворен во недела?
0
D-l- -----ot -e--tv--y-------y-----a?
D--- p------ y- o------- v- n--------
D-l- p-z-r-t y- o-v-r-e- v- n-e-y-l-?
-------------------------------------
Dali pazarot ye otvoryen vo nyedyela?
Тхьаумэфэ мафэхэм бэдзэрыр мэлажьа?
Дали пазарот е отворен во недела?
Dali pazarot ye otvoryen vo nyedyela?
Блыпэ мафэхэм ермэлыкъым Iоф ешIа?
Д-л--с-емот е -тво--- в- понедел---?
Д--- с----- е о------ в- п----------
Д-л- с-е-о- е о-в-р-н в- п-н-д-л-и-?
------------------------------------
Дали саемот е отворен во понеделник?
0
Da-i s----ot--- o-vor-e--vo--o-yedy-ln-k?
D--- s------ y- o------- v- p------------
D-l- s-y-m-t y- o-v-r-e- v- p-n-e-y-l-i-?
-----------------------------------------
Dali sayemot ye otvoryen vo ponyedyelnik?
Блыпэ мафэхэм ермэлыкъым Iоф ешIа?
Дали саемот е отворен во понеделник?
Dali sayemot ye otvoryen vo ponyedyelnik?
Гъубдж мафэхэм къэгъэлъэгъонхэр рагъэкIокIыха?
Да-и из-ож---- е-о----ен- -о вт-рн--?
Д--- и-------- е о------- в- в-------
Д-л- и-л-ж-а-а е о-в-р-н- в- в-о-н-к-
-------------------------------------
Дали изложбата е отворена во вторник?
0
Dali--zlo--a-a -e---v-r-en--vo -t---i-?
D--- i-------- y- o-------- v- v-------
D-l- i-l-ʐ-a-a y- o-v-r-e-a v- v-o-n-k-
---------------------------------------
Dali izloʐbata ye otvoryena vo vtornik?
Гъубдж мафэхэм къэгъэлъэгъонхэр рагъэкIокIыха?
Дали изложбата е отворена во вторник?
Dali izloʐbata ye otvoryena vo vtornik?
Бэрэскэжъые мафэхэм зоопаркыр зэIухыгъа?
Д-ли--оол---ата гра---а-е о-в---на -о------?
Д--- з--------- г------ е о------- в- с-----
Д-л- з-о-о-к-т- г-а-и-а е о-в-р-н- в- с-е-а-
--------------------------------------------
Дали зоолошката градина е отворена во среда?
0
D-l- --ol--hk-ta--u----n---- -tvor-e-- vo srye-a?
D--- z---------- g------- y- o-------- v- s------
D-l- z-o-o-h-a-a g-r-d-n- y- o-v-r-e-a v- s-y-d-?
-------------------------------------------------
Dali zooloshkata guradina ye otvoryena vo sryeda?
Бэрэскэжъые мафэхэм зоопаркыр зэIухыгъа?
Дали зоолошката градина е отворена во среда?
Dali zooloshkata guradina ye otvoryena vo sryeda?
Мэфэку мафэхэм музеир зэIухыгъа?
Д-ли му--ј-- --о-в-р-н--о-ч-т--ток?
Д--- м------ е о------ в- ч--------
Д-л- м-з-ј-т е о-в-р-н в- ч-т-р-о-?
-----------------------------------
Дали музејот е отворен во четврток?
0
D--i-mo-zyeјo---- ----ry-n v---h--t----k?
D--- m-------- y- o------- v- c----------
D-l- m-o-y-ј-t y- o-v-r-e- v- c-y-t-r-o-?
-----------------------------------------
Dali moozyeјot ye otvoryen vo chyetvrtok?
Мэфэку мафэхэм музеир зэIухыгъа?
Дали музејот е отворен во четврток?
Dali moozyeјot ye otvoryen vo chyetvrtok?
Бэрэскэшхо мафэхэм галереир зэIухыгъа?
Д-ли г-лерија-а е-отво-е----- -е--к?
Д--- г--------- е о------- в- п-----
Д-л- г-л-р-ј-т- е о-в-р-н- в- п-т-к-
------------------------------------
Дали галеријата е отворена во петок?
0
D-li-gu-l-er-ј-t---e --vor---- v---ye-ok?
D--- g----------- y- o-------- v- p------
D-l- g-a-y-r-ј-t- y- o-v-r-e-a v- p-e-o-?
-----------------------------------------
Dali gualyeriјata ye otvoryena vo pyetok?
Бэрэскэшхо мафэхэм галереир зэIухыгъа?
Дали галеријата е отворена во петок?
Dali gualyeriјata ye otvoryena vo pyetok?
Сурэт тепхы хъущта?
С-е--л--д- се -о-ог-а-ира?
С--- л- д- с- ф-----------
С-е- л- д- с- ф-т-г-а-и-а-
--------------------------
Смее ли да се фотографира?
0
Smyeye-l- d- s---fot-gu-a--ra?
S----- l- d- s-- f------------
S-y-y- l- d- s-e f-t-g-r-f-r-?
------------------------------
Smyeye li da sye fotogurafira?
Сурэт тепхы хъущта?
Смее ли да се фотографира?
Smyeye li da sye fotogurafira?
ЧIэхьапкIэ птынэу щыта?
Мо-а--- -а--е---а----ле-?
М--- л- д- с- п---- в----
М-р- л- д- с- п-а-и в-е-?
-------------------------
Мора ли да се плати влез?
0
M--a -i d- sy- p--ti-v---z?
M--- l- d- s-- p---- v-----
M-r- l- d- s-e p-a-i v-y-z-
---------------------------
Mora li da sye plati vlyez?
ЧIэхьапкIэ птынэу щыта?
Мора ли да се плати влез?
Mora li da sye plati vlyez?
ЧIэхьапкIэр сыд фэдиз?
Кол---ч-н- в-езо-?
К---- ч--- в------
К-л-у ч-н- в-е-о-?
------------------
Колку чини влезот?
0
K---oo-c------l-e-ot?
K----- c---- v-------
K-l-o- c-i-i v-y-z-t-
---------------------
Kolkoo chini vlyezot?
ЧIэхьапкIэр сыд фэдиз?
Колку чини влезот?
Kolkoo chini vlyezot?
Купхэм къафыкIырагъэча?
Им---и--е-а--- -оп----за--ру-и?
И-- л- н------ п----- з- г-----
И-а л- н-к-к-в п-п-с- з- г-у-и-
-------------------------------
Има ли некаков попуст за групи?
0
I-a--- nyeka-o--po--o-t-z----roo-i?
I-- l- n------- p------ z- g-------
I-a l- n-e-a-o- p-p-o-t z- g-r-o-i-
-----------------------------------
Ima li nyekakov popoost za guroopi?
Купхэм къафыкIырагъэча?
Има ли некаков попуст за групи?
Ima li nyekakov popoost za guroopi?
КIэлэцIыкIумэ къафыкIырагъэча?
Има -и--ек--о- по------а ----?
И-- л- н------ п----- з- д----
И-а л- н-к-к-в п-п-с- з- д-ц-?
------------------------------
Има ли некаков попуст за деца?
0
Ima li-n--kak-- -o---s- -a-dy--z-?
I-- l- n------- p------ z- d------
I-a l- n-e-a-o- p-p-o-t z- d-e-z-?
----------------------------------
Ima li nyekakov popoost za dyetza?
КIэлэцIыкIумэ къафыкIырагъэча?
Има ли некаков попуст за деца?
Ima li nyekakov popoost za dyetza?
Студентхэм къафыкIырагъэча?
И-- ----е--к-в -о-уст з---т----т-?
И-- л- н------ п----- з- с--------
И-а л- н-к-к-в п-п-с- з- с-у-е-т-?
----------------------------------
Има ли некаков попуст за студенти?
0
Im---i -------v--o--o---z- --o---e-t-?
I-- l- n------- p------ z- s----------
I-a l- n-e-a-o- p-p-o-t z- s-o-d-e-t-?
--------------------------------------
Ima li nyekakov popoost za stoodyenti?
Студентхэм къафыкIырагъэча?
Има ли некаков попуст за студенти?
Ima li nyekakov popoost za stoodyenti?
Мыр сыд уна?
К---а-е -ваа-згр-да?
К---- е о--- з------
К-к-а е о-а- з-р-д-?
--------------------
Каква е оваа зграда?
0
Ka--a -- --a--zgura-a?
K---- y- o--- z-------
K-k-a y- o-a- z-u-a-a-
----------------------
Kakva ye ovaa zgurada?
Мыр сыд уна?
Каква е оваа зграда?
Kakva ye ovaa zgurada?
Мы унэм тхьапш ыныбжь?
К---у-е---ара -ва--з--ад-?
К---- е с---- о--- з------
К-л-у е с-а-а о-а- з-р-д-?
--------------------------
Колку е стара оваа зграда?
0
K-l----ye -tara ovaa z-ura-a?
K----- y- s---- o--- z-------
K-l-o- y- s-a-a o-a- z-u-a-a-
-----------------------------
Kolkoo ye stara ovaa zgurada?
Мы унэм тхьапш ыныбжь?
Колку е стара оваа зграда?
Kolkoo ye stara ovaa zgurada?
Мы унэр хэт зышIыгъэр?
Кој -- -зг-а----о--а-------?
К-- ј- и------- о--- з------
К-ј ј- и-г-а-и- о-а- з-р-д-?
----------------------------
Кој ја изградил оваа зграда?
0
Ko- јa --gu---i- -va- zg-----?
K-- ј- i-------- o--- z-------
K-ј ј- i-g-r-d-l o-a- z-u-a-a-
------------------------------
Koј јa izguradil ovaa zgurada?
Мы унэр хэт зышIыгъэр?
Кој ја изградил оваа зграда?
Koј јa izguradil ovaa zgurada?
Сэ архитектурэр сшIогъэшIэгъон.
Ј-с -- -нт-ре-ирам-з--архит-ктура.
Ј-- с- и---------- з- а-----------
Ј-с с- и-т-р-с-р-м з- а-х-т-к-у-а-
----------------------------------
Јас се интересирам за архитектура.
0
Ј-s---e-i-t-e---s---m z- -rk--t-ekto-r-.
Ј-- s-- i------------ z- a--------------
Ј-s s-e i-t-e-y-s-r-m z- a-k-i-y-k-o-r-.
----------------------------------------
Јas sye intyeryesiram za arkhityektoora.
Сэ архитектурэр сшIогъэшIэгъон.
Јас се интересирам за архитектура.
Јas sye intyeryesiram za arkhityektoora.
Сэ искусствэр сшIогъэшIэгъон.
Ја---- --т-ре-ира- -а-у-е--ост.
Ј-- с- и---------- з- у--------
Ј-с с- и-т-р-с-р-м з- у-е-н-с-.
-------------------------------
Јас се интересирам за уметност.
0
Ј-s---e--nty--y-s-ra--z--oo---tn-st.
Ј-- s-- i------------ z- o----------
Ј-s s-e i-t-e-y-s-r-m z- o-m-e-n-s-.
------------------------------------
Јas sye intyeryesiram za oomyetnost.
Сэ искусствэр сшIогъэшIэгъон.
Јас се интересирам за уметност.
Јas sye intyeryesiram za oomyetnost.
Сэ сурэтшIыныр сшIогъэшIэгъон.
Ј-с -е-ин-ере-ир-м за сл--арс-во.
Ј-- с- и---------- з- с----------
Ј-с с- и-т-р-с-р-м з- с-и-а-с-в-.
---------------------------------
Јас се интересирам за сликарство.
0
Ј---------ty--yesi--- za ---kar-tvo.
Ј-- s-- i------------ z- s----------
Ј-s s-e i-t-e-y-s-r-m z- s-i-a-s-v-.
------------------------------------
Јas sye intyeryesiram za slikarstvo.
Сэ сурэтшIыныр сшIогъэшIэгъон.
Јас се интересирам за сликарство.
Јas sye intyeryesiram za slikarstvo.