Ferheng

ku In the discotheque   »   ad Дискотекэм

46 [çil û şeş]

In the discotheque

In the discotheque

46 [тIокIитIурэ хырэ]

46 [tIokIitIurje hyrje]

Дискотекэм

[Diskotekjem]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Adigeyî Bazî Zêde
Ev der vala ye? Мыщ-д----м--- ---ба? М-- д----- з- щ----- М-щ д-ж-ы- з- щ-с-а- -------------------- Мыщ дэжьым зи щысба? 0
My-hh -j--h-ym-zi--h-ys--? M---- d------- z- s------- M-s-h d-e-h-y- z- s-h-s-a- -------------------------- Myshh djezh'ym zi shhysba?
Ez dikarim li gel we rûnim? С---ыбго-I-схь--- -ъ---а? С---------------- х------ С-к-ы-г-т-ы-х-э-э х-у-т-? ------------------------- СыкъыбготIысхьэмэ хъущта? 0
Syk-----I-s---e-----u--ht-? S----------------- h------- S-k-b-o-I-s-'-e-j- h-s-h-a- --------------------------- SykybgotIysh'jemje hushhta?
Bi kêfxweşî. С--уа--. С------- С-г-а-э- -------- Сигуапэ. 0
S---apj-. S-------- S-g-a-j-. --------- Siguapje.
Hûn muzîkê çawa dibînin? М-зык-м----э--т-- у-а--ъэр-? М------ с-------- у--------- М-з-к-м с-д-у-т-у у-а-л-э-а- ---------------------------- Музыкэм сыдэущтэу ухаплъэра? 0
Mu--kj----ydjeushhtjeu--h-plj-ra? M------- s------------ u--------- M-z-k-e- s-d-e-s-h-j-u u-a-l-e-a- --------------------------------- Muzykjem sydjeushhtjeu uhapljera?
Hinekî zêde bideng e. ТI-к-у л-эш-Iо. Т----- л------- Т-э-I- л-э-ы-о- --------------- ТIэкIу лъэшыIо. 0
TI---I----es-y--. T------ l-------- T-j-k-u l-e-h-I-. ----------------- TIjekIu ljeshyIo.
Lê orkestra pir xweş lêdixe. А- -эгъ-- ---р--ъ-I-. А- д----- к---------- А- д-г-о- к-ы-а-ъ-I-. --------------------- Ау дэгъоу къырагъаIо. 0
Au--j--ou k--agaIo. A- d----- k-------- A- d-e-o- k-r-g-I-. ------------------- Au djegou kyragaIo.
Hûn pir têne vir? Мыщ---рэ -к-э--у-? М-- б--- у-------- М-щ б-р- у-ъ-к-у-? ------------------ Мыщ бэрэ укъэкIуа? 0
My-h- b-er-e--k--k-ua? M---- b----- u-------- M-s-h b-e-j- u-j-k-u-? ---------------------- Myshh bjerje ukjekIua?
Na, ev cara yekem e. Хь--- -ыр -пэ-э. Х---- м-- а----- Х-а-, м-р а-э-э- ---------------- Хьау, мыр апэрэ. 0
H--u- --r-a-jerje. H---- m-- a------- H-a-, m-r a-j-r-e- ------------------ H'au, myr apjerje.
Ez qet nehatime vir. М-- ---ри-з-парэкI---ыщыI--ъ-п. М-- д---- з-------- с---------- М-щ д-ы-и з-п-р-к-и с-щ-I-г-э-. ------------------------------- Мыщ джыри зыпарэкIи сыщыIагъэп. 0
M---- ---y-i--ypa--ekIi-s---h---g---. M---- d----- z--------- s------------ M-s-h d-h-r- z-p-r-e-I- s-s-h-I-g-e-. ------------------------------------- Myshh dzhyri zyparjekIi syshhyIagjep.
Hûn ê dansê bikin? У-ъ-шъу-? У-------- У-ъ-ш-у-? --------- Укъэшъуа? 0
U-j--h--? U-------- U-j-s-u-? --------- Ukjeshua?
Belkî paşî. ТIэ-Iу-шIэ----р-н-I- --хъу. Т----- ш---- а------ м----- Т-э-I- ш-э-э а-ы-к-и м-х-у- --------------------------- ТIэкIу шIэмэ арынкIи мэхъу. 0
TI--k------je--e--r-nkI- --ehu. T------ s------- a------ m----- T-j-k-u s-I-e-j- a-y-k-i m-e-u- ------------------------------- TIjekIu shIjemje arynkIi mjehu.
Ez nikarim baş dansê bikim. С----г-- --дэ-----ъ--ъ--ъ-рэп. С- д---- д---- с-------------- С- д-г-у д-д-у с-к-э-ъ-ш-у-э-. ------------------------------ Сэ дэгъу дэдэу сыкъэшъошъурэп. 0
S-- dj-gu---ed--u ---je---s-u--e-. S-- d---- d------ s--------------- S-e d-e-u d-e-j-u s-k-e-h-s-u-j-p- ---------------------------------- Sje djegu djedjeu sykjeshoshurjep.
Ev pir hêsan e. А- ----к-- дэд. А- п------ д--- А- п-ы-к-э д-д- --------------- Ар псынкIэ дэд. 0
A--p-y-kI---d---. A- p------- d---- A- p-y-k-j- d-e-. ----------------- Ar psynkIje djed.
Ez nîşanê we bidim. С- --ы----элъ--ъ---. С- к---------------- С- к-ы-з-ъ-л-э-ъ-щ-. -------------------- Сэ къыозгъэлъэгъущт. 0
S---kyoz---l-----h--. S-- k---------------- S-e k-o-g-e-j-g-s-h-. --------------------- Sje kyozgjeljegushht.
Na, ya baş careke dî. Х-а-- --I-н--зэ-орэм. Х---- е----- з------- Х-а-, е-I-н- з-г-р-м- --------------------- Хьау, етIанэ зэгорэм. 0
H'a-,-e-Ianje z-----je-. H---- e------ z--------- H-a-, e-I-n-e z-e-o-j-m- ------------------------ H'au, etIanje zjegorjem.
Hûn li benda yekî ne? З-гор-- --э-лъ-? З------ у------- З-г-р-м у-э-л-а- ---------------- Зыгорэм упэплъа? 0
Z---rjem---jep-a? Z------- u------- Z-g-r-e- u-j-p-a- ----------------- Zygorjem upjepla?
Belê, li benda hevalê xwe me. А--, ----бджэ-ъу -с-пэп---). А--- с---------- (---------- А-ы- с-н-б-ж-г-у (-ы-э-л-э-. ---------------------------- Ары, синыбджэгъу (сыпэплъэ). 0
Ary, -iny--z--egu--s--je-l--). A--- s----------- (----------- A-y- s-n-b-z-j-g- (-y-j-p-j-)- ------------------------------ Ary, sinybdzhjegu (sypjeplje).
Waye ji paş tê! Мар--к-э---ъ! М--- к------- М-р- к-э-ы-ъ- ------------- Мары къэсыгъ! 0
Mary -j----! M--- k------ M-r- k-e-y-! ------------ Mary kjesyg!

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -