Разговорник

ad Дискотекэм   »   sl V diskoteki

46 [тIокIитIурэ хырэ]

Дискотекэм

Дискотекэм

46 [šestinštirideset]

V diskoteki

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ словенский Играть в более
Мыщ дэжьым зи щысба? J- -o-me--o---osto? J- t- m---- p------ J- t- m-s-o p-o-t-? ------------------- Je to mesto prosto? 0
СыкъыбготIысхьэмэ хъущта? L-----pr---d-m? L---- p-------- L-h-o p-i-e-e-? --------------- Lahko prisedem? 0
Сигуапэ. Lahko. L----- L-h-o- ------ Lahko. 0
Музыкэм сыдэущтэу ухаплъэра? K---n- s---a- zdi --asb-? K----- s- v-- z-- g------ K-k-n- s- v-m z-i g-a-b-? ------------------------- Kakšna se vam zdi glasba? 0
ТIэкIу лъэшыIо. M----pr-g-asn----. M--- p-------- j-- M-l- p-e-l-s-a j-. ------------------ Malo preglasna je. 0
Ау дэгъоу къырагъаIо. V----r i--a----d čis-- v -edu. V----- i--- b--- č---- v r---- V-n-a- i-r- b-n- č-s-o v r-d-. ------------------------------ Vendar igra bend čisto v redu. 0
Мыщ бэрэ укъэкIуа? Al----e -og-st---uk-j? A-- s-- p------ t----- A-i s-e p-g-s-o t-k-j- ---------------------- Ali ste pogosto tukaj? 0
Хьау, мыр апэрэ. N-,--r-ič -----u-a-. N-- p---- s-- t----- N-, p-v-č s-m t-k-j- -------------------- Ne, prvič sem tukaj. 0
Мыщ джыри зыпарэкIи сыщыIагъэп. Še --kol- --s-m ----a) -u. Š- n----- n---- b----- t-- Š- n-k-l- n-s-m b-l-a- t-. -------------------------- Še nikoli nisem bil(a) tu. 0
Укъэшъуа? A-- --e-et-? A-- p------- A-i p-e-e-e- ------------ Ali plešete? 0
ТIэкIу шIэмэ арынкIи мэхъу. M-r---po--ej-. M---- p------- M-r-a p-z-e-e- -------------- Morda pozneje. 0
Сэ дэгъу дэдэу сыкъэшъошъурэп. Ne -n-------o-d---- pl-sati. N- z--- r---- d---- p------- N- z-a- r-v-o d-b-o p-e-a-i- ---------------------------- Ne znam ravno dobro plesati. 0
Ар псынкIэ дэд. T--je č---o en-s-a-n-. T- j- č---- e--------- T- j- č-s-o e-o-t-v-o- ---------------------- To je čisto enostavno. 0
Сэ къыозгъэлъэгъущт. P-k-žem--am. P------ v--- P-k-ž-m v-m- ------------ Pokažem vam. 0
Хьау, етIанэ зэгорэм. Ne- r---- -d---dru-ič. N-- r---- k--- d------ N-, r-j-i k-a- d-u-i-. ---------------------- Ne, rajši kdaj drugič. 0
Зыгорэм упэплъа? Al- n- ko---ča----? A-- n- k--- č------ A-i n- k-g- č-k-t-? ------------------- Ali na koga čakate? 0
Ары, синыбджэгъу (сыпэплъэ). D-,----p--j-t-l-a -n- f-n-a-. D-- n- p--------- (-- f------ D-, n- p-i-a-e-j- (-a f-n-a-. ----------------------------- Da, na prijatelja (na fanta). 0
Мары къэсыгъ! Evo ------m---ihaja! E-- g-- t-- p------- E-o g-, t-m p-i-a-a- -------------------- Evo ga, tam prihaja! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -