Разговорник

ad Дискотекэм   »   ar ‫فى المرقص‬

46 [тIокIитIурэ хырэ]

Дискотекэм

Дискотекэм

‫46 [ستة وأربعون]‬

46 [stat wa\'arbaeuna]

‫فى المرقص‬

[fa almarqas]

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ арабский Играть в более
Мыщ дэжьым зи щысба? ‫-ل--ذا-لمق---شاغ--‬ ‫-- ه-------- ش----- ‫-ل ه-ا-ل-ق-د ش-غ-؟- -------------------- ‫هل هذاالمقعد شاغر؟‬ 0
h--hdha----------h----? h- h----------- s------ h- h-h-a-m-q-a- s-a-h-? ----------------------- hl hdhaalmaqead shaghr?
СыкъыбготIысхьэмэ хъущта? ‫----- ل--بالج-وس---ر-ك؟‬ ‫----- ل- ب------ ب------ ‫-ت-م- ل- ب-ل-ل-س ب-ر-ك-‬ ------------------------- ‫أتسمح لي بالجلوس بقربك؟‬ 0
at-s-m---------ljul-s-b--arbk? a------- l- b-------- b------- a-a-a-i- l- b-a-j-l-s b-q-r-k- ------------------------------ atasamih li bialjulus baqarbk?
Сигуапэ. ‫بكل-س-ور.‬ ‫--- س----- ‫-ك- س-و-.- ----------- ‫بكل سرور.‬ 0
b-u---su-u-. b---- s----- b-u-u s-r-r- ------------ bkulu surur.
Музыкэм сыдэущтэу ухаплъэра? ‫--ف-وجد- ال-------‬ ‫--- و--- ا--------- ‫-ي- و-د- ا-م-س-ق-؟- -------------------- ‫كيف وجدت الموسيقى؟‬ 0
k----a---at --m-s-q--؟ k-- w------ a--------- k-f w-j-d-t a-m-s-q-a- ---------------------- kif wajadat almusiqaa؟
ТIэкIу лъэшыIо. ‫ع-----ب-----شيئ-‬ ‫----- ب-- ا------ ‫-ا-ي- ب-ض ا-ش-ئ-‬ ------------------ ‫عالية بعض الشيئ.‬ 0
ea--at -ed--l-hy-. e----- b-- a------ e-l-a- b-d a-s-y-. ------------------ ealiat bed alshyy.
Ау дэгъоу къырагъаIо. ‫-----ال-رقة --زف -شك---يد---غا--.‬ ‫---- ا----- ت--- ب--- ج-- ل------- ‫-ل-ن ا-ف-ق- ت-ز- ب-ك- ج-د ل-غ-ي-.- ----------------------------------- ‫ولكن الفرقة تعزف بشكل جيد للغاية.‬ 0
w-i--n --f-r-a- -aezuf bi-h--l---y-d l-l-hayat-. w----- a------- t----- b------ j---- l---------- w-i-u- a-f-r-a- t-e-u- b-s-a-l j-y-d l-l-h-y-t-. ------------------------------------------------ wlikun alfurqat taezuf bishakl jayid lilghayata.
Мыщ бэрэ укъэкIуа? ‫-ل -أـي -استم-ا- -ل--هن-؟‬ ‫-- ت--- ب------- إ-- ه---- ‫-ل ت-ـ- ب-س-م-ا- إ-ى ه-ا-‬ --------------------------- ‫هل تأـي باستمرار إلى هنا؟‬ 0
h- tay -i--s----a- 'i-l-a -n-? h- t-- b---------- '----- h--- h- t-y b-a-s-i-r-r '-i-a- h-a- ------------------------------ hl tay biaistimrar 'iilaa hna?
Хьау, мыр апэрэ. ‫-ا،--ذه -ي--ل-ر--ال-ول-.‬ ‫--- ه-- ه- ا---- ا------- ‫-ا- ه-ه ه- ا-م-ة ا-أ-ل-.- -------------------------- ‫لا، هذه هي المرة الأولى.‬ 0
l-a,-had-ih-hi-al-ara--a-'uwla-. l--- h----- h- a------ a-------- l-a- h-d-i- h- a-m-r-t a-'-w-a-. -------------------------------- laa, hadhih hi almarat al'uwlaa.
Мыщ джыри зыпарэкIи сыщыIагъэп. ‫لم---ن -ن- ---قبل-‬ ‫-- أ-- ه-- م- ق---- ‫-م أ-ن ه-ا م- ق-ل-‬ -------------------- ‫لم أكن هنا من قبل.‬ 0
lm 'ak----u-- -in--ab--. l- '---- h--- m-- q----- l- '-k-n h-n- m-n q-b-a- ------------------------ lm 'akun huna min qabla.
Укъэшъуа? ‫أ--ب أن ---ص-‬ ‫---- أ- ت----- ‫-ت-ب أ- ت-ق-؟- --------------- ‫أتحب أن ترقص؟‬ 0
a----- -an --qs? a----- '-- t---- a-a-a- '-n t-q-? ---------------- atahab 'an trqs?
ТIэкIу шIэмэ арынкIи мэхъу. ‫---ا في-وقت-لاحق-‬ ‫---- ف- و-- ل----- ‫-ب-ا ف- و-ت ل-ح-.- ------------------- ‫ربما في وقت لاحق.‬ 0
rb-m--fi wa-t l-----n. r---- f- w--- l------- r-i-a f- w-q- l-a-q-n- ---------------------- rbima fi waqt laahqan.
Сэ дэгъу дэдэу сыкъэшъошъурэп. ‫-ا-أتقن-ال--ص ---ماً.‬ ‫-- أ--- ا---- ت------- ‫-ا أ-ق- ا-ر-ص ت-ا-ا-.- ----------------------- ‫لا أتقن الرقص تماماً.‬ 0
l----tq-- --ra---tma----. l- '----- a----- t------- l- '-t-a- a-r-q- t-a-a-n- ------------------------- la 'atqan alraqs tmamaan.
Ар псынкIэ дэд. ‫-ذا -ه-----اية-‬ ‫--- س-- ل------- ‫-ذ- س-ل ل-غ-ي-.- ----------------- ‫هذا سهل للغاية.‬ 0
hdha---hl -i-g--y-ta. h--- s--- l---------- h-h- s-h- l-l-h-y-t-. --------------------- hdha sahl lilghayata.
Сэ къыозгъэлъэгъущт. ‫-أ-ي---ل--‬ ‫----- ذ---- ‫-أ-ي- ذ-ك-‬ ------------ ‫سأريك ذلك.‬ 0
s-arik --a-ka. s----- d------ s-a-i- d-a-k-. -------------- s'arik dhalka.
Хьау, етIанэ зэгорэм. ‫لا---ف-ل----فرص----رى.‬ ‫--- أ--- ف- ف--- أ----- ‫-ا- أ-ض- ف- ف-ص- أ-ر-.- ------------------------ ‫لا، أفضل في فرصة أخرى.‬ 0
la-- -afd-l--i ----at '-k--a-. l--- '----- f- f----- '------- l-a- '-f-a- f- f-r-a- '-k-r-a- ------------------------------ laa, 'afdal fi fursat 'ukhraa.
Зыгорэм упэплъа? ‫-ت-ت--------؟‬ ‫------ أ------ ‫-ت-ت-ر أ-د-ً-‬ --------------- ‫أتنتظر أحداً؟‬ 0
a--nta--r--hda--? a-------- a------ a-a-t-z-r a-d-a-? ----------------- atantazir ahdaan?
Ары, синыбджэгъу (сыпэплъэ). ‫نعم،-صد-قي.‬ ‫---- ص------ ‫-ع-، ص-ي-ي-‬ ------------- ‫نعم، صديقي.‬ 0
n--------iyq-. n---- s------- n-i-, s-d-y-i- -------------- neim, sadiyqi.
Мары къэсыгъ! ‫إ-- -ن-ك---- -و----م.‬ ‫--- ه---- ه- ه- ق----- ‫-ن- ه-ا-، ه- ه- ق-د-.- ----------------------- ‫إنه هناك، ها هو قادم.‬ 0
'i-na-----a-a- -- -u -adi-a. '----- h------ h- h- q------ '-i-a- h-n-k-, h- h- q-d-m-. ---------------------------- 'iinah hunaka, ha hu qadima.

Скачать MP3 (.zip файлы)

Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -