Разговорник

ad Дискотекэм   »   it In discoteca

46 [тIокIитIурэ хырэ]

Дискотекэм

Дискотекэм

46 [quarantasei]

In discoteca

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ итальянский Играть в более
Мыщ дэжьым зи щысба? È l--er- q-es------t-? È l----- q----- p----- È l-b-r- q-e-t- p-s-o- ---------------------- È libero questo posto? 0
СыкъыбготIысхьэмэ хъущта? Po-so-se-ermi-a-c---- - ---? P---- s------ a------ a v--- P-s-o s-d-r-i a-c-n-o a v-i- ---------------------------- Posso sedermi accanto a voi? 0
Сигуапэ. Vo-enti--i. V---------- V-l-n-i-r-. ----------- Volentieri. 0
Музыкэм сыдэущтэу ухаплъэра? L- --ace --e--a---s-ca? L- p---- q----- m------ L- p-a-e q-e-t- m-s-c-? ----------------------- Le piace questa musica? 0
ТIэкIу лъэшыIо. È-un p-- --opp- -o-te. È u- p-- t----- f----- È u- p-’ t-o-p- f-r-e- ---------------------- È un po’ troppo forte. 0
Ау дэгъоу къырагъаIо. Ma il-c--ples-o -uo-- ----. M- i- c-------- s---- b---- M- i- c-m-l-s-o s-o-a b-n-. --------------------------- Ma il complesso suona bene. 0
Мыщ бэрэ укъэкIуа? Vien- --ess- q-i? V---- s----- q--- V-e-e s-e-s- q-i- ----------------- Viene spesso qui? 0
Хьау, мыр апэрэ. N-, - l--p-i-------a. N-- è l- p---- v----- N-, è l- p-i-a v-l-a- --------------------- No, è la prima volta. 0
Мыщ джыри зыпарэкIи сыщыIагъэп. Non-ci---o-m---stato. N-- c- e-- m-- s----- N-n c- e-o m-i s-a-o- --------------------- Non ci ero mai stato. 0
Укъэшъуа? Bal-a? B----- B-l-a- ------ Balla? 0
ТIэкIу шIэмэ арынкIи мэхъу. Fo----p----ardi. F---- p-- t----- F-r-e p-ù t-r-i- ---------------- Forse più tardi. 0
Сэ дэгъу дэдэу сыкъэшъошъурэп. N-n ---balla---m--to -ene. N-- s- b------ m---- b---- N-n s- b-l-a-e m-l-o b-n-. -------------------------- Non so ballare molto bene. 0
Ар псынкIэ дэд. È---l-- ---p-ice. È m---- s-------- È m-l-o s-m-l-c-. ----------------- È molto semplice. 0
Сэ къыозгъэлъэгъущт. G---lo-f--c-o--e-e---/---segno--o. G----- f----- v----- / i------ i-- G-i-l- f-c-i- v-d-r- / i-s-g-o i-. ---------------------------------- Glielo faccio vedere / insegno io. 0
Хьау, етIанэ зэгорэм. N-, f--------altra v--t-. N-- f---- u------- v----- N-, f-r-e u-’-l-r- v-l-a- ------------------------- No, forse un’altra volta. 0
Зыгорэм упэплъа? St---spett--d- ----c--o? S-- a--------- q-------- S-a a-p-t-a-d- q-a-c-n-? ------------------------ Sta aspettando qualcuno? 0
Ары, синыбджэгъу (сыпэплъэ). Sì,--- -io -m--o. S-- i- m-- a----- S-, i- m-o a-i-o- ----------------- Sì, il mio amico. 0
Мары къэсыгъ! Ecc--o-che-vi---! E----- c-- v----- E-c-l- c-e v-e-e- ----------------- Eccolo che viene! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -