Разговорник

ad Дискотекэм   »   af In die disko

46 [тIокIитIурэ хырэ]

Дискотекэм

Дискотекэм

46 [ses en veertig]

In die disko

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ африкаанс Играть в более
Мыщ дэжьым зи щысба? I--d---s---l--op? I- d-- s---- o--- I- d-e s-o-l o-p- ----------------- Is die stoel oop? 0
СыкъыбготIысхьэмэ хъущта? Mag-ek hi-- s--? M-- e- h--- s--- M-g e- h-e- s-t- ---------------- Mag ek hier sit? 0
Сигуапэ. G-a-g. G----- G-a-g- ------ Graag. 0
Музыкэм сыдэущтэу ухаплъэра? W-t----- - --- -ie-musiek? W-- d--- u v-- d-- m------ W-t d-n- u v-n d-e m-s-e-? -------------------------- Wat dink u van die musiek? 0
ТIэкIу лъэшыIо. ’n-Bietjie te h-r-. ’- B------ t- h---- ’- B-e-j-e t- h-r-. ------------------- ’n Bietjie te hard. 0
Ау дэгъоу къырагъаIо. M-ar-d-e-g-oep--pe---he-- g---. M--- d-- g---- s---- h--- g---- M-a- d-e g-o-p s-e-l h-e- g-e-. ------------------------------- Maar die groep speel heel goed. 0
Мыщ бэрэ укъэкIуа? Ko-----ere-l--hie--at-e? K-- u g------ h--------- K-m u g-r-e-d h-e-n-t-e- ------------------------ Kom u gereeld hiernatoe? 0
Хьау, мыр апэрэ. N--, di-----di- ee-s-- -e--. N--- d-- i- d-- e----- k---- N-e- d-t i- d-e e-r-t- k-e-. ---------------------------- Nee, dit is die eerste keer. 0
Мыщ джыри зыпарэкIи сыщыIагъэп. E- --s -o----oit-t-v--e --e--n--. E- w-- n-- n---- t----- h--- n--- E- w-s n-g n-o-t t-v-r- h-e- n-e- --------------------------------- Ek was nog nooit tevore hier nie. 0
Укъэшъуа? D-ns u? D--- u- D-n- u- ------- Dans u? 0
ТIэкIу шIэмэ арынкIи мэхъу. Mi---e--l----. M------ l----- M-s-i-n l-t-r- -------------- Miskien later. 0
Сэ дэгъу дэдэу сыкъэшъошъурэп. Ek--an---- so ---- d-ns---e. E- k-- n-- s- g--- d--- n--- E- k-n n-e s- g-e- d-n- n-e- ---------------------------- Ek kan nie so goed dans nie. 0
Ар псынкIэ дэд. D-- -s-------ak-i-. D-- i- h--- m------ D-t i- h-e- m-k-i-. ------------------- Dit is heel maklik. 0
Сэ къыозгъэлъэгъущт. Ek-sal-u--y-. E- s-- u w--- E- s-l u w-s- ------------- Ek sal u wys. 0
Хьау, етIанэ зэгорэм. N-e- -ie-er-’n---de--k--r. N--- l----- ’- a---- k---- N-e- l-e-e- ’- a-d-r k-e-. -------------------------- Nee, liewer ’n ander keer. 0
Зыгорэм упэплъа? Wa- ---i- ieman-? W-- u v-- i------ W-g u v-r i-m-n-? ----------------- Wag u vir iemand? 0
Ары, синыбджэгъу (сыпэплъэ). J-, -i- m--kê-e-. J-- v-- m- k----- J-, v-r m- k-r-l- ----------------- Ja, vir my kêrel. 0
Мары къэсыгъ! D-a---o- hy nou! D--- k-- h- n--- D-a- k-m h- n-u- ---------------- Daar kom hy nou! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -