Разговорник

ad Дискотекэм   »   kk Дискотекада

46 [тIокIитIурэ хырэ]

Дискотекэм

Дискотекэм

46 [қырық алты]

46 [qırıq altı]

Дискотекада

Dïskotekada

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ казахский Играть в более
Мыщ дэжьым зи щысба? Мына-орын бос па? М___ о___ б__ п__ М-н- о-ы- б-с п-? ----------------- Мына орын бос па? 0
Mı-a o--n------a? M___ o___ b__ p__ M-n- o-ı- b-s p-? ----------------- Mına orın bos pa?
СыкъыбготIысхьэмэ хъущта? Қ--ың-зға---ы-у-а --қс-т па? Қ________ о______ р_____ п__ Қ-с-ң-з-а о-ы-у-а р-қ-а- п-? ---------------------------- Қасыңызға отыруға рұқсат па? 0
Q-sıñı-ğa otı-wğa ----a- pa? Q________ o______ r_____ p__ Q-s-ñ-z-a o-ı-w-a r-q-a- p-? ---------------------------- Qasıñızğa otırwğa ruqsat pa?
Сигуапэ. Ә----. Ә_____ Ә-и-е- ------ Әрине. 0
Ä----. Ä_____ Ä-ï-e- ------ Ärïne.
Музыкэм сыдэущтэу ухаплъэра? Сі-г--музыка ұ-ай-м-? С____ м_____ ұ___ м__ С-з-е м-з-к- ұ-а- м-? --------------------- Сізге музыка ұнай ма? 0
S-z-- ----ka u--y -a? S____ m_____ u___ m__ S-z-e m-z-k- u-a- m-? --------------------- Sizge mwzıka unay ma?
ТIэкIу лъэшыIо. Сә- -а---л-у е-ен. С__ қ_______ е____ С-л қ-т-ы-а- е-е-. ------------------ Сәл қаттылау екен. 0
S---q-ttı-aw-ek-n. S__ q_______ e____ S-l q-t-ı-a- e-e-. ------------------ Säl qattılaw eken.
Ау дэгъоу къырагъаIо. Б--а- т-- --- ----ы ой---ды. Б____ т__ ө__ ж____ о_______ Б-р-қ т-п ө-е ж-қ-ы о-н-й-ы- ---------------------------- Бірақ топ өте жақсы ойнайды. 0
Bi--- -o- öt--ja--- oynaydı. B____ t__ ö__ j____ o_______ B-r-q t-p ö-e j-q-ı o-n-y-ı- ---------------------------- Biraq top öte jaqsı oynaydı.
Мыщ бэрэ укъэкIуа? Мұнда ж----ола-ы--ба? М____ ж__ б______ б__ М-н-а ж-і б-л-с-з б-? --------------------- Мұнда жиі боласыз ба? 0
M---a j---bol--ız--a? M____ j__ b______ b__ M-n-a j-i b-l-s-z b-? --------------------- Munda jïi bolasız ba?
Хьау, мыр апэрэ. Ж-қ,--і--нш- к---і-. Ж___ б______ к______ Ж-қ- б-р-н-і к-л-і-. -------------------- Жоқ, бірінші келуім. 0
J-q- -i--n-i-k-l---. J___ b______ k______ J-q- b-r-n-i k-l-i-. -------------------- Joq, birinşi kelwim.
Мыщ джыри зыпарэкIи сыщыIагъэп. М----ұ--а--ұрын ------ан--н. М__ м____ б____ б___________ М-н м-н-а б-р-н б-л-а-а-м-н- ---------------------------- Мен мұнда бұрын болмағанмын. 0
M-n-m---- --r-n ---m-ğ---ı-. M__ m____ b____ b___________ M-n m-n-a b-r-n b-l-a-a-m-n- ---------------------------- Men munda burın bolmağanmın.
Укъэшъуа? Б-----і--бе? Б_______ б__ Б-л-й-і- б-? ------------ Билейсіз бе? 0
B-leys-z---? B_______ b__ B-l-y-i- b-? ------------ Bïleysiz be?
ТIэкIу шIэмэ арынкIи мэхъу. Мү-к-н-ке---і---. М_____ к_________ М-м-і- к-й-н-р-к- ----------------- Мүмкін кейінірек. 0
M--ki- keyinir-k. M_____ k_________ M-m-i- k-y-n-r-k- ----------------- Mümkin keyinirek.
Сэ дэгъу дэдэу сыкъэшъошъурэп. Ме--жа-с- би-ей алмай---. М__ ж____ б____ а________ М-н ж-қ-ы б-л-й а-м-й-ы-. ------------------------- Мен жақсы билей алмаймын. 0
Me---aqs- bï-e- a--aym-n. M__ j____ b____ a________ M-n j-q-ı b-l-y a-m-y-ı-. ------------------------- Men jaqsı bïley almaymın.
Ар псынкIэ дэд. Бұ--ө-- -ң-й. Б__ ө__ о____ Б-л ө-е о-а-. ------------- Бұл өте оңай. 0
Bul öte ---y. B__ ö__ o____ B-l ö-e o-a-. ------------- Bul öte oñay.
Сэ къыозгъэлъэгъущт. Ме- ---г--кө-с--е-ін. М__ с____ к__________ М-н с-з-е к-р-е-е-і-. --------------------- Мен сізге көрсетемін. 0
Me- ---g----rs-t----. M__ s____ k__________ M-n s-z-e k-r-e-e-i-. --------------------- Men sizge körsetemin.
Хьау, етIанэ зэгорэм. Жоқ- --с----і- ж---. Ж___ б____ б__ ж____ Ж-қ- б-с-а б-р ж-л-. -------------------- Жоқ, басқа бір жолы. 0
Jo-- b---a b-r -o-ı. J___ b____ b__ j____ J-q- b-s-a b-r j-l-. -------------------- Joq, basqa bir jolı.
Зыгорэм упэплъа? Бір-уд--к-тіп-от--сы- -а? Б______ к____ о______ б__ Б-р-у-і к-т-п о-ы-с-з б-? ------------------------- Біреуді күтіп отырсыз ба? 0
B--ewd- -ü--- -t-rs----a? B______ k____ o______ b__ B-r-w-i k-t-p o-ı-s-z b-? ------------------------- Birewdi kütip otırsız ba?
Ары, синыбджэгъу (сыпэплъэ]. И-, ---ымды. И__ д_______ И-, д-с-м-ы- ------------ Иә, досымды. 0
Ïä,----ı--ı. Ï__ d_______ Ï-, d-s-m-ı- ------------ Ïä, dosımdı.
Мары къэсыгъ! Мі-- ө-і де-келді. М___ ө__ д_ к_____ М-н- ө-і д- к-л-і- ------------------ Міне өзі де келді. 0
M--- öz--de---l-i. M___ ö__ d_ k_____ M-n- ö-i d- k-l-i- ------------------ Mine özi de keldi.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -