Разговорник

ad Дискотекэм   »   ru На дискотеке

46 [тIокIитIурэ хырэ]

Дискотекэм

Дискотекэм

46 [сорок шесть]

46 [sorok shestʹ]

На дискотеке

[Na diskoteke]

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ русский Играть в более
Мыщ дэжьым зи щысба? Это --сто -в-бо-но? Э-- м---- с-------- Э-о м-с-о с-о-о-н-? ------------------- Это место свободно? 0
Et--mesto -v-b-d-o? E-- m---- s-------- E-o m-s-o s-o-o-n-? ------------------- Eto mesto svobodno?
СыкъыбготIысхьэмэ хъущта? Раз--шите --с-----дом с---ми? Р-------- с---- р---- с В---- Р-з-е-и-е с-с-ь р-д-м с В-м-? ----------------------------- Разрешите сесть рядом с Вами? 0
Ra----hite---st-----d-- ----m-? R--------- s---- r----- s V---- R-z-e-h-t- s-s-ʹ r-a-o- s V-m-? ------------------------------- Razreshite sestʹ ryadom s Vami?
Сигуапэ. С у-о-ольс----м. С у------------- С у-о-о-ь-т-и-м- ---------------- С удовольствием. 0
S-u---o-ʹ-t-iyem. S u-------------- S u-o-o-ʹ-t-i-e-. ----------------- S udovolʹstviyem.
Музыкэм сыдэущтэу ухаплъэра? К---В-м --а-и-с--му--к-? К-- В-- н------- м------ К-к В-м н-а-и-с- м-з-к-? ------------------------ Как Вам нравится музыка? 0
K-k---m ----i-s-a--u-yk-? K-- V-- n-------- m------ K-k V-m n-a-i-s-a m-z-k-? ------------------------- Kak Vam nravitsya muzyka?
ТIэкIу лъэшыIо. Не--оль----р-м--в-т-. Н-------- г---------- Н-с-о-ь-о г-о-к-в-т-. --------------------- Несколько громковата. 0
N-skolʹk- gr-mk---t-. N-------- g---------- N-s-o-ʹ-o g-o-k-v-t-. --------------------- Neskolʹko gromkovata.
Ау дэгъоу къырагъаIо. Но---уп-а иг-ает--о-о-ь-- ----шо. Н- г----- и----- д------- х------ Н- г-у-п- и-р-е- д-в-л-н- х-р-ш-. --------------------------------- Но группа играет довольно хорошо. 0
No-g----- i----et-dov-l----k-orosho. N- g----- i------ d------- k-------- N- g-u-p- i-r-y-t d-v-l-n- k-o-o-h-. ------------------------------------ No gruppa igrayet dovolʹno khorosho.
Мыщ бэрэ укъэкIуа? В---де----а--о-б--а--е? В- з---- ч---- б------- В- з-е-ь ч-с-о б-в-е-е- ----------------------- Вы здесь часто бываете? 0
V--zdesʹ--h-s-o --va-e-e? V- z---- c----- b-------- V- z-e-ʹ c-a-t- b-v-y-t-? ------------------------- Vy zdesʹ chasto byvayete?
Хьау, мыр апэрэ. Н-т,-э-- --рв-й--аз. Н--- э-- п----- р--- Н-т- э-о п-р-ы- р-з- -------------------- Нет, это первый раз. 0
N--,-e-o ---vy--ra-. N--- e-- p----- r--- N-t- e-o p-r-y- r-z- -------------------- Net, eto pervyy raz.
Мыщ джыри зыпарэкIи сыщыIагъэп. Я --ес---щ--н-к------е б-- / н- -ы-а. Я з---- е-- н------ н- б-- / н- б---- Я з-е-ь е-ё н-к-г-а н- б-л / н- б-л-. ------------------------------------- Я здесь ещё никогда не был / не была. 0
Ya -de-ʹ--e-h----n---g-a ----yl-- ne ----. Y- z---- y------ n------ n- b-- / n- b---- Y- z-e-ʹ y-s-c-ë n-k-g-a n- b-l / n- b-l-. ------------------------------------------ Ya zdesʹ yeshchë nikogda ne byl / ne byla.
Укъэшъуа? В--та----те? В- т-------- В- т-н-у-т-? ------------ Вы танцуете? 0
Vy-t--t-uye--? V- t---------- V- t-n-s-y-t-? -------------- Vy tantsuyete?
ТIэкIу шIэмэ арынкIи мэхъу. Может----ь---з-е. М---- б--- п----- М-ж-т б-т- п-з-е- ----------------- Может быть позже. 0
Mo---t b-t- --zz--. M----- b--- p------ M-z-e- b-t- p-z-h-. ------------------- Mozhet bytʹ pozzhe.
Сэ дэгъу дэдэу сыкъэшъошъурэп. Я ----че-ь -ор-шо-----у-. Я н- о---- х----- т------ Я н- о-е-ь х-р-ш- т-н-у-. ------------------------- Я не очень хорошо танцую. 0
Ya ----ch-n--k------- t-n--u-u. Y- n- o----- k------- t-------- Y- n- o-h-n- k-o-o-h- t-n-s-y-. ------------------------------- Ya ne ochenʹ khorosho tantsuyu.
Ар псынкIэ дэд. Это ----- п-о-то. Э-- о---- п------ Э-о о-е-ь п-о-т-. ----------------- Это очень просто. 0
Eto ----------sto. E-- o----- p------ E-o o-h-n- p-o-t-. ------------------ Eto ochenʹ prosto.
Сэ къыозгъэлъэгъущт. Я-Ва--по-ажу. Я В-- п------ Я В-м п-к-ж-. ------------- Я Вам покажу. 0
Y--V-m-pok-zh-. Y- V-- p------- Y- V-m p-k-z-u- --------------- Ya Vam pokazhu.
Хьау, етIанэ зэгорэм. Нет, лу-ш--в-др-го- -а-. Н--- л---- в д----- р--- Н-т- л-ч-е в д-у-о- р-з- ------------------------ Нет, лучше в другой раз. 0
Ne-, l-chs-e - --ugoy-r--. N--- l------ v d----- r--- N-t- l-c-s-e v d-u-o- r-z- -------------------------- Net, luchshe v drugoy raz.
Зыгорэм упэплъа? В--к-го-то --ёт-? В- к------ ж----- В- к-г---о ж-ё-е- ----------------- Вы кого-то ждёте? 0
Vy ko----- --dët-? V- k------ z------ V- k-g---o z-d-t-? ------------------ Vy kogo-to zhdëte?
Ары, синыбджэгъу (сыпэплъэ). Да,--ое-- -р-г-. Д-- м---- д----- Д-, м-е-о д-у-а- ---------------- Да, моего друга. 0
D-,-mo-e-o d-ug-. D-- m----- d----- D-, m-y-g- d-u-a- ----------------- Da, moyego druga.
Мары къэсыгъ! А-вот и-он! А в-- и о-- А в-т и о-! ----------- А вот и он! 0
A --t-- on! A v-- i o-- A v-t i o-! ----------- A vot i on!

Скачать MP3 (.zip файлы)

Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -