Сыд фэдэ пшъэдэлъ бдэлъыгъэр? |
أ------ة---ق-----ي-؟
--- ر--- ع-- ا-------
-ي- ر-ط- ع-ق ا-ت-ي-؟-
----------------------
أية ربطة عنق ارتديت؟
0
a-at--ib--t e-n- artad--?
a--- r----- e--- a-------
a-a- r-b-a- e-n- a-t-d-t-
-------------------------
ayat ribtat eanq artadit?
|
Сыд фэдэ пшъэдэлъ бдэлъыгъэр?
أية ربطة عنق ارتديت؟
ayat ribtat eanq artadit?
|
Сыд фэдэ машин пщэфыгъэр? |
-ي- سيا-ة ا-تر-ت؟
--- س---- ا-------
-ي- س-ا-ة ا-ت-ي-؟-
-------------------
أية سيارة اشتريت؟
0
ayat-sa----t-a--ta-a-t?
a--- s------ a---------
a-a- s-y-r-t a-h-a-a-t-
-----------------------
ayat sayarat ashtarayt?
|
Сыд фэдэ машин пщэфыгъэр?
أية سيارة اشتريت؟
ayat sayarat ashtarayt?
|
Сыд фэдэ гъэзет узыкIэтхагъэр? |
ما-ا----ف- ---ي-ا--ركت ---؟
-- ا------ ا--- ا----- ب----
-ا ا-ص-ي-ة ا-ت- ا-ت-ك- ب-ا-
-----------------------------
ما الصحيفة التي اشتركت بها؟
0
ma -l--hifa-----y-----t-r--at b---?
m- a-------- a--- a---------- b----
m- a-s-h-f-t a-t- a-s-t-r-k-t b-h-?
-----------------------------------
ma alsahifat alty aishtarakat biha?
|
Сыд фэдэ гъэзет узыкIэтхагъэр?
ما الصحيفة التي اشتركت بها؟
ma alsahifat alty aishtarakat biha?
|
Хэта шъулъэгъугъэр? |
م--ر--ت؟
-- ر-----
-ن ر-ي-؟-
----------
من رأيت؟
0
m--r----?
m- r-----
m- r-y-a-
---------
mn rayta?
|
Хэта шъулъэгъугъэр?
من رأيت؟
mn rayta?
|
Хэта шъузыIукIагъэр? |
-----بل--
-- ق------
-ن ق-ب-ت-
-----------
من قابلت؟
0
m- -a-a---?
m- q-------
m- q-b-l-a-
-----------
mn qabalta?
|
Хэта шъузыIукIагъэр?
من قابلت؟
mn qabalta?
|
Хэта къэшъушIэжьыгъэр? |
--ى من-تع---؟
--- م- ت------
-ل- م- ت-ر-ت-
---------------
على من تعرفت؟
0
e-----i---a-ar----?
e--- m-- t---------
e-a- m-n t-e-r-f-t-
-------------------
elaa min taearafat?
|
Хэта къэшъушIэжьыгъэр?
على من تعرفت؟
elaa min taearafat?
|
Сыдигъуа шъукъызытэджыжьыгъэр? |
متى --ت--ظ--
--- ا--------
-ت- ا-ت-ق-ت-
--------------
متى استيقظت؟
0
m--aa----t--qaz-t?
m---- a-----------
m-t-a a-s-a-q-z-t-
------------------
mataa aistayqazat?
|
Сыдигъуа шъукъызытэджыжьыгъэр?
متى استيقظت؟
mataa aistayqazat?
|
Сыдигъуа зышъуублагъэр? |
-----دأ--
--- ب-----
-ت- ب-أ-؟-
-----------
متى بدأت؟
0
m-a--ba-at?
m--- b-----
m-a- b-d-t-
-----------
mtaa badat?
|
Сыдигъуа зышъуублагъэр?
متى بدأت؟
mtaa badat?
|
Сыдигъуа зышъуухыгъэр? |
مت- توقفت-
--- ت------
-ت- ت-ق-ت-
------------
متى توقفت؟
0
m--a -a--q-ft?
m--- t--------
m-a- t-w-q-f-?
--------------
mtaa tawaqaft?
|
Сыдигъуа зышъуухыгъэр?
متى توقفت؟
mtaa tawaqaft?
|
Сыда укъызыкIэущыгъэр? |
------تي--ت-
--- ا--------
-م- ا-ت-ق-ت-
--------------
لما استيقظت؟
0
lm- ---tay----t?
l-- a-----------
l-a a-s-a-q-z-t-
----------------
lma aistayqazat?
|
Сыда укъызыкIэущыгъэр?
لما استيقظت؟
lma aistayqazat?
|
Сыда кIэлэегъаджэ узыкIэхъугъэр? |
ل-----بح---درس-ً-
--- أ---- م-------
-م- أ-ب-ت م-ر-ا-؟-
-------------------
لما أصبحت مدرساً؟
0
lma-'--b---t m-r----?
l-- '------- m-------
l-a '-s-a-a- m-r-a-n-
---------------------
lma 'asbahat mdrsaan?
|
Сыда кIэлэегъаджэ узыкIэхъугъэр?
لما أصبحت مدرساً؟
lma 'asbahat mdrsaan?
|
Сыда такси зыкIэуубытыгъэр? |
-م--ا-اس-قل-- -ي-ر--أج-ة؟
----- ا------ س---- أ-----
-م-ذ- ا-ت-ل-ت س-ا-ة أ-ر-؟-
---------------------------
لماذا استقليت سيارة أجرة؟
0
l--dha-aista-liat-sa-a---an----?
l----- a--------- s-------- a---
l-a-h- a-s-a-l-a- s-y-r-t-n a-r-
--------------------------------
lmadha aistaqliat sayaratan ajr?
|
Сыда такси зыкIэуубытыгъэр?
لماذا استقليت سيارة أجرة؟
lmadha aistaqliat sayaratan ajr?
|
Тыдэ шъукъикIыгъ? |
-ن أ-- أ--ت /-ق-مت؟
-- أ-- أ--- / ق-----
-ن أ-ن أ-ي- / ق-م-؟-
---------------------
من أين أتيت / قدمت؟
0
mn 'a-n-'at--- --q-d-m-t?
m- '--- '----- / q-------
m- '-y- '-t-y- / q-d-m-t-
-------------------------
mn 'ayn 'atayt / qadamat?
|
Тыдэ шъукъикIыгъ?
من أين أتيت / قدمت؟
mn 'ayn 'atayt / qadamat?
|
Тыдэ шъукIуагъ? |
--ى أ-- تذه--
--- أ-- ت-----
-ل- أ-ن ت-ه-؟-
---------------
إلى أين تذهب؟
0
'-i-a--'----t---ah--?
'----- '--- t--------
'-i-a- '-y- t-d-a-a-?
---------------------
'iilaa 'ayn tadhahab?
|
Тыдэ шъукIуагъ?
إلى أين تذهب؟
'iilaa 'ayn tadhahab?
|
Тыдэ шъущыIагъ? |
-----نت-
--- ك----
-ي- ك-ت-
----------
أين كنت؟
0
ay--kunt?
a-- k----
a-n k-n-?
---------
ayn kunt?
|
Тыдэ шъущыIагъ?
أين كنت؟
ayn kunt?
|
Хэт узыдеIагъэр? |
م- -اع---
-- س------
-ن س-ع-ت-
-----------
من ساعدت؟
0
mn-----d-?
m- s------
m- s-e-d-?
----------
mn saeidt?
|
Хэт узыдеIагъэр?
من ساعدت؟
mn saeidt?
|
Хэт узыфэтхагъэр? |
لم- ك----
--- ك-----
-م- ك-ب-؟-
-----------
لمن كتبت؟
0
l--- -at--t-?
l--- k-------
l-a- k-t-b-a-
-------------
lman katabta?
|
Хэт узыфэтхагъэр?
لمن كتبت؟
lman katabta?
|
Хэта джэуап зэптыгъэр? |
-----ب--
-- أ-----
-ن أ-ب-؟-
----------
من أجبت؟
0
m- ---b-t?
m- '------
m- '-j-a-?
----------
mn 'ajbat?
|
Хэта джэуап зэптыгъэр?
من أجبت؟
mn 'ajbat?
|