Сыд фэдэ пшъэдэлъ бдэлъыгъэр? |
Як- на--а-----ў--аль-тук?
Я-- н- т--- б-- г--------
Я-і н- т-б- б-ў г-л-ш-у-?
-------------------------
Які на табе быў гальштук?
0
Y-k---- t--e b-u-g-l-s-t-k?
Y--- n- t--- b-- g---------
Y-k- n- t-b- b-u g-l-s-t-k-
---------------------------
Yakі na tabe byu gal’shtuk?
|
Сыд фэдэ пшъэдэлъ бдэлъыгъэр?
Які на табе быў гальштук?
Yakі na tabe byu gal’shtuk?
|
Сыд фэдэ машин пщэфыгъэр? |
Як--аў-а-абі-- т--к--іў?
Я-- а--------- т- к-----
Я-і а-т-м-б-л- т- к-п-ў-
------------------------
Які аўтамабіль ты купіў?
0
Y----au--m--і-’-ty k--і-?
Y--- a--------- t- k-----
Y-k- a-t-m-b-l- t- k-p-u-
-------------------------
Yakі autamabіl’ ty kupіu?
|
Сыд фэдэ машин пщэфыгъэр?
Які аўтамабіль ты купіў?
Yakі autamabіl’ ty kupіu?
|
Сыд фэдэ гъэзет узыкIэтхагъэр? |
На як------ет- ты--адп-с--ся?
Н- я--- г----- т- п----------
Н- я-у- г-з-т- т- п-д-і-а-с-?
-----------------------------
На якую газету ты падпісаўся?
0
N--yakuyu-gaz--- -y --d--sa--y-?
N- y----- g----- t- p-----------
N- y-k-y- g-z-t- t- p-d-і-a-s-a-
--------------------------------
Na yakuyu gazetu ty padpіsausya?
|
Сыд фэдэ гъэзет узыкIэтхагъэр?
На якую газету ты падпісаўся?
Na yakuyu gazetu ty padpіsausya?
|
Хэта шъулъэгъугъэр? |
К-г---ы-ўб-чы-і?
К--- В- ў-------
К-г- В- ў-а-ы-і-
----------------
Каго Вы ўбачылі?
0
Kago-Vy --ac---і?
K--- V- u--------
K-g- V- u-a-h-l-?
-----------------
Kago Vy ubachylі?
|
Хэта шъулъэгъугъэр?
Каго Вы ўбачылі?
Kago Vy ubachylі?
|
Хэта шъузыIукIагъэр? |
К--о -- с-стр---?
К--- В- с--------
К-г- В- с-с-р-л-?
-----------------
Каго Вы сустрэлі?
0
Kag---------rel-?
K--- V- s--------
K-g- V- s-s-r-l-?
-----------------
Kago Vy sustrelі?
|
Хэта шъузыIукIагъэр?
Каго Вы сустрэлі?
Kago Vy sustrelі?
|
Хэта къэшъушIэжьыгъэр? |
К----Вы-па-----?
К--- В- п-------
К-г- В- п-з-а-і-
----------------
Каго Вы пазналі?
0
K-g- Vy pa-n---?
K--- V- p-------
K-g- V- p-z-a-і-
----------------
Kago Vy paznalі?
|
Хэта къэшъушIэжьыгъэр?
Каго Вы пазналі?
Kago Vy paznalі?
|
Сыдигъуа шъукъызытэджыжьыгъэр? |
К--і В- ў--ал-?
К--- В- ў------
К-л- В- ў-т-л-?
---------------
Калі Вы ўсталі?
0
Kalі-Vy us-a--?
K--- V- u------
K-l- V- u-t-l-?
---------------
Kalі Vy ustalі?
|
Сыдигъуа шъукъызытэджыжьыгъэр?
Калі Вы ўсталі?
Kalі Vy ustalі?
|
Сыдигъуа зышъуублагъэр? |
Кал--Вы пач-лі?
К--- В- п------
К-л- В- п-ч-л-?
---------------
Калі Вы пачалі?
0
Kalі-Vy-pachalі?
K--- V- p-------
K-l- V- p-c-a-і-
----------------
Kalі Vy pachalі?
|
Сыдигъуа зышъуублагъэр?
Калі Вы пачалі?
Kalі Vy pachalі?
|
Сыдигъуа зышъуухыгъэр? |
Ка-і-Вы за-о--ылі?
К--- В- з---------
К-л- В- з-к-н-ы-і-
------------------
Калі Вы закончылі?
0
Kalі--y-zak--c-ylі?
K--- V- z----------
K-l- V- z-k-n-h-l-?
-------------------
Kalі Vy zakonchylі?
|
Сыдигъуа зышъуухыгъэр?
Калі Вы закончылі?
Kalі Vy zakonchylі?
|
Сыда укъызыкIэущыгъэр? |
Ч-му В- --а--улі-я?
Ч--- В- п----------
Ч-м- В- п-а-н-л-с-?
-------------------
Чаму Вы прачнуліся?
0
Cha-u -- pr-ch-u---ya?
C---- V- p------------
C-a-u V- p-a-h-u-і-y-?
----------------------
Chamu Vy prachnulіsya?
|
Сыда укъызыкIэущыгъэр?
Чаму Вы прачнуліся?
Chamu Vy prachnulіsya?
|
Сыда кIэлэегъаджэ узыкIэхъугъэр? |
Ч--- Вы--т-лі-н-с--ў--кам?
Ч--- В- с---- н-----------
Ч-м- В- с-а-і н-с-а-н-к-м-
--------------------------
Чаму Вы сталі настаўнікам?
0
Chamu Vy sta-і-n-s--u---a-?
C---- V- s---- n-----------
C-a-u V- s-a-і n-s-a-n-k-m-
---------------------------
Chamu Vy stalі nastaunіkam?
|
Сыда кIэлэегъаджэ узыкIэхъугъэр?
Чаму Вы сталі настаўнікам?
Chamu Vy stalі nastaunіkam?
|
Сыда такси зыкIэуубытыгъэр? |
Ч-му Вы--з-л- т--с-?
Ч--- В- ў---- т-----
Ч-м- В- ў-я-і т-к-і-
--------------------
Чаму Вы ўзялі таксі?
0
Chamu -- uzyalі---k--?
C---- V- u----- t-----
C-a-u V- u-y-l- t-k-і-
----------------------
Chamu Vy uzyalі taksі?
|
Сыда такси зыкIэуубытыгъэр?
Чаму Вы ўзялі таксі?
Chamu Vy uzyalі taksі?
|
Тыдэ шъукъикIыгъ? |
А-к--ь--- -ры-шлі?
А----- В- п-------
А-к-л- В- п-ы-ш-і-
------------------
Адкуль Вы прыйшлі?
0
Adku--------y--h-і?
A----- V- p--------
A-k-l- V- p-y-s-l-?
-------------------
Adkul’ Vy pryyshlі?
|
Тыдэ шъукъикIыгъ?
Адкуль Вы прыйшлі?
Adkul’ Vy pryyshlі?
|
Тыдэ шъукIуагъ? |
Ку-ы -ы п-йш--?
К--- В- п------
К-д- В- п-й-л-?
---------------
Куды Вы пайшлі?
0
Kud---y---ys---?
K--- V- p-------
K-d- V- p-y-h-і-
----------------
Kudy Vy payshlі?
|
Тыдэ шъукIуагъ?
Куды Вы пайшлі?
Kudy Vy payshlі?
|
Тыдэ шъущыIагъ? |
Д-е-В- былі?
Д-- В- б----
Д-е В- б-л-?
------------
Дзе Вы былі?
0
Dz- ------і?
D-- V- b----
D-e V- b-l-?
------------
Dze Vy bylі?
|
Тыдэ шъущыIагъ?
Дзе Вы былі?
Dze Vy bylі?
|
Хэт узыдеIагъэр? |
К--у--- ----м--?
К--- т- д-------
К-м- т- д-п-м-г-
----------------
Каму ты дапамог?
0
K-m- t- --p---g?
K--- t- d-------
K-m- t- d-p-m-g-
----------------
Kamu ty dapamog?
|
Хэт узыдеIагъэр?
Каму ты дапамог?
Kamu ty dapamog?
|
Хэт узыфэтхагъэр? |
Кам--ты -ап--а-?
К--- т- н-------
К-м- т- н-п-с-ў-
----------------
Каму ты напісаў?
0
Kamu-t- -a--s-u?
K--- t- n-------
K-m- t- n-p-s-u-
----------------
Kamu ty napіsau?
|
Хэт узыфэтхагъэр?
Каму ты напісаў?
Kamu ty napіsau?
|
Хэта джэуап зэптыгъэр? |
Ка-- ---ад-а-аў?
К--- т- а-------
К-м- т- а-к-з-ў-
----------------
Каму ты адказаў?
0
K-m------dk---u?
K--- t- a-------
K-m- t- a-k-z-u-
----------------
Kamu ty adkazau?
|
Хэта джэуап зэптыгъэр?
Каму ты адказаў?
Kamu ty adkazau?
|