Сыд фэдэ пшъэдэлъ бдэлъыгъэр? |
Я-у--ра-а-ку-т---ос--?
Я-- к------- т- н-----
Я-у к-а-а-к- т- н-с-в-
----------------------
Яку краватку ти носив?
0
Y-k--krav---u ty no--v?
Y--- k------- t- n-----
Y-k- k-a-a-k- t- n-s-v-
-----------------------
Yaku kravatku ty nosyv?
|
Сыд фэдэ пшъэдэлъ бдэлъыгъэр?
Яку краватку ти носив?
Yaku kravatku ty nosyv?
|
Сыд фэдэ машин пщэфыгъэр? |
Як-й -вто-обіл---------в?
Я--- а--------- т- к-----
Я-и- а-т-м-б-л- т- к-п-в-
-------------------------
Який автомобіль ти купив?
0
Ya-y-̆-avtomob-----y--upyv?
Y----- a--------- t- k-----
Y-k-y- a-t-m-b-l- t- k-p-v-
---------------------------
Yakyy̆ avtomobilʹ ty kupyv?
|
Сыд фэдэ машин пщэфыгъэр?
Який автомобіль ти купив?
Yakyy̆ avtomobilʹ ty kupyv?
|
Сыд фэдэ гъэзет узыкIэтхагъэр? |
Як----зет---и----ед-л-ти-?
Я-- г----- т- п-----------
Я-у г-з-т- т- п-р-д-л-т-в-
--------------------------
Яку газету ти передплатив?
0
Yaku ha------- ---e-pl-t--?
Y--- h----- t- p-----------
Y-k- h-z-t- t- p-r-d-l-t-v-
---------------------------
Yaku hazetu ty peredplatyv?
|
Сыд фэдэ гъэзет узыкIэтхагъэр?
Яку газету ти передплатив?
Yaku hazetu ty peredplatyv?
|
Хэта шъулъэгъугъэр? |
К-го в- бачи--?
К--- в- б------
К-г- в- б-ч-л-?
---------------
Кого ви бачили?
0
K--o ---bachy--?
K--- v- b-------
K-h- v- b-c-y-y-
----------------
Koho vy bachyly?
|
Хэта шъулъэгъугъэр?
Кого ви бачили?
Koho vy bachyly?
|
Хэта шъузыIукIагъэр? |
Ко-о-В--з--т-іли?
К--- В- з--------
К-г- В- з-с-р-л-?
-----------------
Кого Ви зустріли?
0
K-h- Vy -ustri--?
K--- V- z--------
K-h- V- z-s-r-l-?
-----------------
Koho Vy zustrily?
|
Хэта шъузыIукIагъэр?
Кого Ви зустріли?
Koho Vy zustrily?
|
Хэта къэшъушIэжьыгъэр? |
К-го--- піз-али?
К--- В- п-------
К-г- В- п-з-а-и-
----------------
Кого Ви пізнали?
0
Ko-o -y-piznal-?
K--- V- p-------
K-h- V- p-z-a-y-
----------------
Koho Vy piznaly?
|
Хэта къэшъушIэжьыгъэр?
Кого Ви пізнали?
Koho Vy piznaly?
|
Сыдигъуа шъукъызытэджыжьыгъэр? |
К-л- Ви--с----?
К--- В- в------
К-л- В- в-т-л-?
---------------
Коли Ви встали?
0
K-ly -- v-tal-?
K--- V- v------
K-l- V- v-t-l-?
---------------
Koly Vy vstaly?
|
Сыдигъуа шъукъызытэджыжьыгъэр?
Коли Ви встали?
Koly Vy vstaly?
|
Сыдигъуа зышъуублагъэр? |
Кол- В- поч--и?
К--- В- п------
К-л- В- п-ч-л-?
---------------
Коли Ви почали?
0
K-l- -y -oc---y?
K--- V- p-------
K-l- V- p-c-a-y-
----------------
Koly Vy pochaly?
|
Сыдигъуа зышъуублагъэр?
Коли Ви почали?
Koly Vy pochaly?
|
Сыдигъуа зышъуухыгъэр? |
Ко-- Ви припи-и-и?
К--- В- п---------
К-л- В- п-и-и-и-и-
------------------
Коли Ви припинили?
0
Ko----- -r-pynyl-?
K--- V- p---------
K-l- V- p-y-y-y-y-
------------------
Koly Vy prypynyly?
|
Сыдигъуа зышъуухыгъэр?
Коли Ви припинили?
Koly Vy prypynyly?
|
Сыда укъызыкIэущыгъэр? |
Чо-у -- -----нул--я?
Ч--- В- п-----------
Ч-м- В- п-о-и-у-и-я-
--------------------
Чому Ви прокинулися?
0
Chom-------ok---ly--a?
C---- V- p------------
C-o-u V- p-o-y-u-y-y-?
----------------------
Chomu Vy prokynulysya?
|
Сыда укъызыкIэущыгъэр?
Чому Ви прокинулися?
Chomu Vy prokynulysya?
|
Сыда кIэлэегъаджэ узыкIэхъугъэр? |
Чому Ви-с---и---ит-л-м?
Ч--- В- с---- в--------
Ч-м- В- с-а-и в-и-е-е-?
-----------------------
Чому Ви стали вчителем?
0
Ch-m--Vy---aly------e-e-?
C---- V- s---- v---------
C-o-u V- s-a-y v-h-t-l-m-
-------------------------
Chomu Vy staly vchytelem?
|
Сыда кIэлэегъаджэ узыкIэхъугъэр?
Чому Ви стали вчителем?
Chomu Vy staly vchytelem?
|
Сыда такси зыкIэуубытыгъэр? |
Чо----и ---л- т-к--?
Ч--- В- в---- т-----
Ч-м- В- в-я-и т-к-і-
--------------------
Чому Ви взяли таксі?
0
C---u Vy vzya-y t--si?
C---- V- v----- t-----
C-o-u V- v-y-l- t-k-i-
----------------------
Chomu Vy vzyaly taksi?
|
Сыда такси зыкIэуубытыгъэр?
Чому Ви взяли таксі?
Chomu Vy vzyaly taksi?
|
Тыдэ шъукъикIыгъ? |
З--д-и ---пр----и?
З----- В- п-------
З-і-к- В- п-и-ш-и-
------------------
Звідки Ви прийшли?
0
Zv-d-- V-----y̆--l-?
Z----- V- p---------
Z-i-k- V- p-y-̆-h-y-
--------------------
Zvidky Vy pryy̆shly?
|
Тыдэ шъукъикIыгъ?
Звідки Ви прийшли?
Zvidky Vy pryy̆shly?
|
Тыдэ шъукIуагъ? |
К--и----х---ли?
К--- В- х------
К-д- В- х-д-л-?
---------------
Куди Ви ходили?
0
K-dy V- kh-dyly?
K--- V- k-------
K-d- V- k-o-y-y-
----------------
Kudy Vy khodyly?
|
Тыдэ шъукIуагъ?
Куди Ви ходили?
Kudy Vy khodyly?
|
Тыдэ шъущыIагъ? |
Д--В--були?
Д- В- б----
Д- В- б-л-?
-----------
Де Ви були?
0
D--V- -ul-?
D- V- b----
D- V- b-l-?
-----------
De Vy buly?
|
Тыдэ шъущыIагъ?
Де Ви були?
De Vy buly?
|
Хэт узыдеIагъэр? |
Ко-у -----пом-----доп-могл-?
К--- т- д------ / д---------
К-м- т- д-п-м-г / д-п-м-г-а-
----------------------------
Кому ти допоміг / допомогла?
0
K--u-ty-d-pomi- ---o-omo---?
K--- t- d------ / d---------
K-m- t- d-p-m-h / d-p-m-h-a-
----------------------------
Komu ty dopomih / dopomohla?
|
Хэт узыдеIагъэр?
Кому ти допоміг / допомогла?
Komu ty dopomih / dopomohla?
|
Хэт узыфэтхагъэр? |
К--- -----писав-/ на-и--ла?
К--- т- н------ / н--------
К-м- т- н-п-с-в / н-п-с-л-?
---------------------------
Кому ти написав / написала?
0
Ko-u----na---av-- -apy-a--?
K--- t- n------ / n--------
K-m- t- n-p-s-v / n-p-s-l-?
---------------------------
Komu ty napysav / napysala?
|
Хэт узыфэтхагъэр?
Кому ти написав / написала?
Komu ty napysav / napysala?
|
Хэта джэуап зэптыгъэр? |
К-м- ти-в-дп-в-в /---дп-в--а?
К--- т- в------- / в---------
К-м- т- в-д-о-і- / в-д-о-і-а-
-----------------------------
Кому ти відповів / відповіла?
0
K-m--t---idpovi--/-vidp-v--a?
K--- t- v------- / v---------
K-m- t- v-d-o-i- / v-d-o-i-a-
-----------------------------
Komu ty vidpoviv / vidpovila?
|
Хэта джэуап зэптыгъэр?
Кому ти відповів / відповіла?
Komu ty vidpoviv / vidpovila?
|