Сыд фэдэ пшъэдэлъ бдэлъыгъэр? |
რ-მელი -----უხ- გეკე--?
რ----- ჰ------- გ------
რ-მ-ლ- ჰ-ლ-ტ-ხ- გ-კ-თ-?
-----------------------
რომელი ჰალსტუხი გეკეთა?
0
r--el- hal-t-u-h- --k--t-?
r----- h--------- g-------
r-m-l- h-l-t-u-h- g-k-e-a-
--------------------------
romeli halst'ukhi gek'eta?
|
Сыд фэдэ пшъэдэлъ бдэлъыгъэр?
რომელი ჰალსტუხი გეკეთა?
romeli halst'ukhi gek'eta?
|
Сыд фэдэ машин пщэфыгъэр? |
რ-მელი--ანქან--ი-ი-ე?
რ----- მ------ ი-----
რ-მ-ლ- მ-ნ-ა-ა ი-ი-ე-
---------------------
რომელი მანქანა იყიდე?
0
rom-----a-kan----i--?
r----- m------ i-----
r-m-l- m-n-a-a i-i-e-
---------------------
romeli mankana iqide?
|
Сыд фэдэ машин пщэфыгъэр?
რომელი მანქანა იყიდე?
romeli mankana iqide?
|
Сыд фэдэ гъэзет узыкIэтхагъэр? |
რ--------ზეთ--გა-ო-წე--?
რ----- გ----- გ---------
რ-მ-ლ- გ-ზ-თ- გ-მ-ი-ე-ე-
------------------------
რომელი გაზეთი გამოიწერე?
0
r-m-li--------g--o-t----e?
r----- g----- g-----------
r-m-l- g-z-t- g-m-i-s-e-e-
--------------------------
romeli gazeti gamoits'ere?
|
Сыд фэдэ гъэзет узыкIэтхагъэр?
რომელი გაზეთი გამოიწერე?
romeli gazeti gamoits'ere?
|
Хэта шъулъэгъугъэр? |
ვინ-და--ახე?
ვ-- დ-------
ვ-ნ დ-ი-ა-ე-
------------
ვინ დაინახე?
0
v---dainak--?
v-- d--------
v-n d-i-a-h-?
-------------
vin dainakhe?
|
Хэта шъулъэгъугъэр?
ვინ დაინახე?
vin dainakhe?
|
Хэта шъузыIукIагъэр? |
ვ-- ----დ-თ?
ვ-- შ-------
ვ-ს შ-ხ-დ-თ-
------------
ვის შეხვდით?
0
v-s sh--hvdi-?
v-- s---------
v-s s-e-h-d-t-
--------------
vis shekhvdit?
|
Хэта шъузыIукIагъэр?
ვის შეხვდით?
vis shekhvdit?
|
Хэта къэшъушIэжьыгъэр? |
ვ-ნ იცანით?
ვ-- ი------
ვ-ნ ი-ა-ი-?
-----------
ვინ იცანით?
0
vi- -t-a---?
v-- i-------
v-n i-s-n-t-
------------
vin itsanit?
|
Хэта къэшъушIэжьыгъэр?
ვინ იცანით?
vin itsanit?
|
Сыдигъуа шъукъызытэджыжьыгъэр? |
რო-ი- -დექ--?
რ---- ა------
რ-დ-ს ა-ე-ი-?
-------------
როდის ადექით?
0
ro-i- ade-i-?
r---- a------
r-d-s a-e-i-?
-------------
rodis adekit?
|
Сыдигъуа шъукъызытэджыжьыгъэр?
როდის ადექით?
rodis adekit?
|
Сыдигъуа зышъуублагъэр? |
რ--ის--აიწ-ე-?
რ---- დ-------
რ-დ-ს დ-ი-ყ-თ-
--------------
როდის დაიწყეთ?
0
ro--s -a-t-'---?
r---- d---------
r-d-s d-i-s-q-t-
----------------
rodis daits'qet?
|
Сыдигъуа зышъуублагъэр?
როდის დაიწყეთ?
rodis daits'qet?
|
Сыдигъуа зышъуухыгъэр? |
როდის-შ--ყ-ი---?
რ---- შ---------
რ-დ-ს შ-წ-ვ-ტ-თ-
----------------
როდის შეწყვიტეთ?
0
rodi- --e-s'qvit---?
r---- s-------------
r-d-s s-e-s-q-i-'-t-
--------------------
rodis shets'qvit'et?
|
Сыдигъуа зышъуухыгъэр?
როდის შეწყვიტეთ?
rodis shets'qvit'et?
|
Сыда укъызыкIэущыгъэр? |
რა--მ გ-ი-ვ-ძე-?
რ---- გ---------
რ-ტ-მ გ-ი-ვ-ძ-თ-
----------------
რატომ გაიღვიძეთ?
0
r-t--m ga---v--zet?
r----- g-----------
r-t-o- g-i-h-i-z-t-
-------------------
rat'om gaighvidzet?
|
Сыда укъызыкIэущыгъэр?
რატომ გაიღვიძეთ?
rat'om gaighvidzet?
|
Сыда кIэлэегъаджэ узыкIэхъугъэр? |
რატ-მ გახდ-- მას-ა---ბ--ი?
რ---- გ----- მ------------
რ-ტ-მ გ-ხ-ი- მ-ს-ა-ლ-ბ-ლ-?
--------------------------
რატომ გახდით მასწავლებელი?
0
r-t'-m g-khd-t-mas-s'---e-e--?
r----- g------ m--------------
r-t-o- g-k-d-t m-s-s-a-l-b-l-?
------------------------------
rat'om gakhdit masts'avlebeli?
|
Сыда кIэлэегъаджэ узыкIэхъугъэр?
რატომ გახდით მასწავლებელი?
rat'om gakhdit masts'avlebeli?
|
Сыда такси зыкIэуубытыгъэр? |
რა-----ა-ექ----აქს--?
რ---- ჩ------ ტ------
რ-ტ-მ ჩ-ჯ-ქ-თ ტ-ქ-შ-?
---------------------
რატომ ჩაჯექით ტაქსში?
0
r-t-om--h--e--t----k-s--?
r----- c------- t--------
r-t-o- c-a-e-i- t-a-s-h-?
-------------------------
rat'om chajekit t'aksshi?
|
Сыда такси зыкIэуубытыгъэр?
რატომ ჩაჯექით ტაქსში?
rat'om chajekit t'aksshi?
|
Тыдэ шъукъикIыгъ? |
სა---ნ მოხ-ე--თ?
ს----- მ--------
ს-ი-ა- მ-ხ-ე-ი-?
----------------
საიდან მოხვედით?
0
s-i-an m-k-----t?
s----- m---------
s-i-a- m-k-v-d-t-
-----------------
saidan mokhvedit?
|
Тыдэ шъукъикIыгъ?
საიდან მოხვედით?
saidan mokhvedit?
|
Тыдэ шъукIуагъ? |
ს-დ ---ვედ-თ?
ს-- წ--------
ს-დ წ-ხ-ე-ი-?
-------------
სად წახვედით?
0
sad t-'---vedi-?
s-- t-----------
s-d t-'-k-v-d-t-
----------------
sad ts'akhvedit?
|
Тыдэ шъукIуагъ?
სად წახვედით?
sad ts'akhvedit?
|
Тыдэ шъущыIагъ? |
ს-დ-ი-----?
ს-- ი------
ს-დ ი-ა-ი-?
-----------
სად იყავით?
0
s-- i--v--?
s-- i------
s-d i-a-i-?
-----------
sad iqavit?
|
Тыдэ шъущыIагъ?
სად იყავით?
sad iqavit?
|
Хэт узыдеIагъэр? |
ვ---მი---ა--?
ვ-- მ--------
ვ-ს მ-ე-მ-რ-?
-------------
ვის მიეხმარე?
0
v-- m-ek-----?
v-- m---------
v-s m-e-h-a-e-
--------------
vis miekhmare?
|
Хэт узыдеIагъэр?
ვის მიეხმარე?
vis miekhmare?
|
Хэт узыфэтхагъэр? |
ვ-ს--ი-წ---?
ვ-- მ-------
ვ-ს მ-ს-ე-ე-
------------
ვის მისწერე?
0
v-- mi--s-er-?
v-- m---------
v-s m-s-s-e-e-
--------------
vis mists'ere?
|
Хэт узыфэтхагъэр?
ვის მისწერე?
vis mists'ere?
|
Хэта джэуап зэптыгъэр? |
ვ----პ-ს--ე?
ვ-- უ-------
ვ-ს უ-ა-უ-ე-
------------
ვის უპასუხე?
0
v-- up'as---e?
v-- u---------
v-s u-'-s-k-e-
--------------
vis up'asukhe?
|
Хэта джэуап зэптыгъэр?
ვის უპასუხე?
vis up'asukhe?
|