Сыд фэдэ пшъэдэлъ бдэлъыгъэр? |
К-нд-- ------к--агы----?
К----- г------ т--------
К-н-а- г-л-т-к т-г-н-ы-?
------------------------
Кандай галстук тагындың?
0
Kand-y ga-st-k -agı-dı-?
K----- g------ t--------
K-n-a- g-l-t-k t-g-n-ı-?
------------------------
Kanday galstuk tagındıŋ?
|
Сыд фэдэ пшъэдэлъ бдэлъыгъэр?
Кандай галстук тагындың?
Kanday galstuk tagındıŋ?
|
Сыд фэдэ машин пщэфыгъэр? |
Се- кан-ай-унаа--а-ы- ал-ың?
С-- к----- у--- с---- а-----
С-н к-н-а- у-а- с-т-п а-д-ң-
----------------------------
Сен кандай унаа сатып алдың?
0
Se---an--- un-a-s-tı--al---?
S-- k----- u--- s---- a-----
S-n k-n-a- u-a- s-t-p a-d-ŋ-
----------------------------
Sen kanday unaa satıp aldıŋ?
|
Сыд фэдэ машин пщэфыгъэр?
Сен кандай унаа сатып алдың?
Sen kanday unaa satıp aldıŋ?
|
Сыд фэдэ гъэзет узыкIэтхагъэр? |
К-йс--ге--тке-ж-з---а-сы-?
К---- г------ ж-----------
К-й-ы г-з-т-е ж-з-л-а-с-ң-
--------------------------
Кайсы гезитке жазылгансың?
0
Ka--ı-g-z-tke-jazılga--ıŋ?
K---- g------ j-----------
K-y-ı g-z-t-e j-z-l-a-s-ŋ-
--------------------------
Kaysı gezitke jazılgansıŋ?
|
Сыд фэдэ гъэзет узыкIэтхагъэр?
Кайсы гезитке жазылгансың?
Kaysı gezitke jazılgansıŋ?
|
Хэта шъулъэгъугъэр? |
Кимди -өрдүңүз?
К---- к--------
К-м-и к-р-ү-ү-?
---------------
Кимди көрдүңүз?
0
K-mdi--örd-ŋü-?
K---- k--------
K-m-i k-r-ü-ü-?
---------------
Kimdi kördüŋüz?
|
Хэта шъулъэгъугъэр?
Кимди көрдүңүз?
Kimdi kördüŋüz?
|
Хэта шъузыIукIагъэр? |
К-м---жо--к-у-д-ң-з?
К---- ж-------------
К-м-и ж-л-к-у-д-ң-з-
--------------------
Кимди жолуктурдуңуз?
0
Ki-d--jo--kt--du---?
K---- j-------------
K-m-i j-l-k-u-d-ŋ-z-
--------------------
Kimdi jolukturduŋuz?
|
Хэта шъузыIукIагъэр?
Кимди жолуктурдуңуз?
Kimdi jolukturduŋuz?
|
Хэта къэшъушIэжьыгъэр? |
К-м-и--------ңыз?
К---- т----------
К-м-и т-а-ы-ы-ы-?
-----------------
Кимди тааныдыңыз?
0
K--d---aa--d--ız?
K---- t----------
K-m-i t-a-ı-ı-ı-?
-----------------
Kimdi taanıdıŋız?
|
Хэта къэшъушIэжьыгъэр?
Кимди тааныдыңыз?
Kimdi taanıdıŋız?
|
Сыдигъуа шъукъызытэджыжьыгъэр? |
Кач-н --рд-ңуз?
К---- т--------
К-ч-н т-р-у-у-?
---------------
Качан турдуңуз?
0
K--an -u-d-ŋu-?
K---- t--------
K-ç-n t-r-u-u-?
---------------
Kaçan turduŋuz?
|
Сыдигъуа шъукъызытэджыжьыгъэр?
Качан турдуңуз?
Kaçan turduŋuz?
|
Сыдигъуа зышъуублагъэр? |
К-чан башт--ы-ы-?
К---- б----------
К-ч-н б-ш-а-ы-ы-?
-----------------
Качан баштадыңыз?
0
Kaç-n--a-t-dıŋız?
K---- b----------
K-ç-n b-ş-a-ı-ı-?
-----------------
Kaçan baştadıŋız?
|
Сыдигъуа зышъуублагъэр?
Качан баштадыңыз?
Kaçan baştadıŋız?
|
Сыдигъуа зышъуухыгъэр? |
Ка-а--ток----ңу-?
К---- т----------
К-ч-н т-к-о-у-у-?
-----------------
Качан токтодуңуз?
0
K---- -okt--u-uz?
K---- t----------
K-ç-n t-k-o-u-u-?
-----------------
Kaçan toktoduŋuz?
|
Сыдигъуа зышъуухыгъэр?
Качан токтодуңуз?
Kaçan toktoduŋuz?
|
Сыда укъызыкIэущыгъэр? |
Эмн- --үн------д-ң-з?
Э--- ү--- о----------
Э-н- ү-ү- о-г-н-у-у-?
---------------------
Эмне үчүн ойгондуңуз?
0
E--e-üç-- oygo-du--z?
E--- ü--- o----------
E-n- ü-ü- o-g-n-u-u-?
---------------------
Emne üçün oygonduŋuz?
|
Сыда укъызыкIэущыгъэр?
Эмне үчүн ойгондуңуз?
Emne üçün oygonduŋuz?
|
Сыда кIэлэегъаджэ узыкIэхъугъэр? |
Эмн- --ү---у-а--м-бо-уп-ка---ңы-?
Э--- ү--- м------ б---- к--------
Э-н- ү-ү- м-г-л-м б-л-п к-л-ы-ы-?
---------------------------------
Эмне үчүн мугалим болуп калдыңыз?
0
Emn--üç-n--ugal---bolu---a--ıŋ--?
E--- ü--- m------ b---- k--------
E-n- ü-ü- m-g-l-m b-l-p k-l-ı-ı-?
---------------------------------
Emne üçün mugalim bolup kaldıŋız?
|
Сыда кIэлэегъаджэ узыкIэхъугъэр?
Эмне үчүн мугалим болуп калдыңыз?
Emne üçün mugalim bolup kaldıŋız?
|
Сыда такси зыкIэуубытыгъэр? |
Э--е -чү--т-кси-алды---?
Э--- ү--- т---- а-------
Э-н- ү-ү- т-к-и а-д-ң-з-
------------------------
Эмне үчүн такси алдыңыз?
0
Emne ---n taks---ldıŋız?
E--- ü--- t---- a-------
E-n- ü-ü- t-k-i a-d-ŋ-z-
------------------------
Emne üçün taksi aldıŋız?
|
Сыда такси зыкIэуубытыгъэр?
Эмне үчүн такси алдыңыз?
Emne üçün taksi aldıŋız?
|
Тыдэ шъукъикIыгъ? |
С-з-к-й-----елд--з?
С-- к----- к-------
С-з к-й-а- к-л-и-з-
-------------------
Сиз кайдан келдиңз?
0
S------------ld-ŋ-?
S-- k----- k-------
S-z k-y-a- k-l-i-z-
-------------------
Siz kaydan keldiŋz?
|
Тыдэ шъукъикIыгъ?
Сиз кайдан келдиңз?
Siz kaydan keldiŋz?
|
Тыдэ шъукIуагъ? |
С-- к-й---ба--ың-з?
С-- к---- б--------
С-з к-й-а б-р-ы-ы-?
-------------------
Сиз кайда бардыңыз?
0
Siz-kay-- --r-ıŋız?
S-- k---- b--------
S-z k-y-a b-r-ı-ı-?
-------------------
Siz kayda bardıŋız?
|
Тыдэ шъукIуагъ?
Сиз кайда бардыңыз?
Siz kayda bardıŋız?
|
Тыдэ шъущыIагъ? |
К---а ж--дүңү-?
К---- ж--------
К-й-а ж-р-ү-ү-?
---------------
Кайда жүрдүңүз?
0
K-y-a --r-----?
K---- j--------
K-y-a j-r-ü-ü-?
---------------
Kayda jürdüŋüz?
|
Тыдэ шъущыIагъ?
Кайда жүрдүңүз?
Kayda jürdüŋüz?
|
Хэт узыдеIагъэр? |
К-мг----рдам б-рд-ң?
К---- ж----- б------
К-м-е ж-р-а- б-р-и-?
--------------------
Кимге жардам бердиң?
0
K---e-j-r-a- --rdiŋ?
K---- j----- b------
K-m-e j-r-a- b-r-i-?
--------------------
Kimge jardam berdiŋ?
|
Хэт узыдеIагъэр?
Кимге жардам бердиң?
Kimge jardam berdiŋ?
|
Хэт узыфэтхагъэр? |
К-----ж--ды-?
К---- ж------
К-м-е ж-з-ы-?
-------------
Кимге жаздың?
0
Ki--- -a-dıŋ?
K---- j------
K-m-e j-z-ı-?
-------------
Kimge jazdıŋ?
|
Хэт узыфэтхагъэр?
Кимге жаздың?
Kimge jazdıŋ?
|
Хэта джэуап зэптыгъэр? |
Ки-ге -ооп бердиң?
К---- ж--- б------
К-м-е ж-о- б-р-и-?
------------------
Кимге жооп бердиң?
0
K---- joo- -e-diŋ?
K---- j--- b------
K-m-e j-o- b-r-i-?
------------------
Kimge joop berdiŋ?
|
Хэта джэуап зэптыгъэр?
Кимге жооп бердиң?
Kimge joop berdiŋ?
|