የሰውነት እንቅስቃሴ ትሰራለህ/ሪያለሽ?
ত-ম------্যায়-ম-কর?
তু_ কি ব্___ ক__
ত-ম- ক- ব-য-য়-ম ক-?
-------------------
তুমি কি ব্যায়াম কর?
0
t-mi ----y--ā---k---?
t___ k_ b______ k____
t-m- k- b-ā-ā-a k-r-?
---------------------
tumi ki byāẏāma kara?
የሰውነት እንቅስቃሴ ትሰራለህ/ሪያለሽ?
তুমি কি ব্যায়াম কর?
tumi ki byāẏāma kara?
አዎ ፤ እንቅስቃሴ ማድረግ አለብኝ።
হ----- আম-র ব্যা-াম-করবা------ো-- আ-ে-৷
হ্__ আ__ ব্___ ক___ প্____ আ_ ৷
হ-য-ঁ- আ-া- ব-য-য়-ম ক-ব-র প-র-ো-ন আ-ে ৷
---------------------------------------
হ্যাঁ, আমার ব্যায়াম করবার প্রয়োজন আছে ৷
0
H------ā---a -y-ẏ--a ----b--- praẏ-jan---chē
H____ ā____ b______ k_______ p________ ā___
H-ā-̐- ā-ā-a b-ā-ā-a k-r-b-r- p-a-ō-a-a ā-h-
--------------------------------------------
Hyām̐, āmāra byāẏāma karabāra praẏōjana āchē
አዎ ፤ እንቅስቃሴ ማድረግ አለብኝ።
হ্যাঁ, আমার ব্যায়াম করবার প্রয়োজন আছে ৷
Hyām̐, āmāra byāẏāma karabāra praẏōjana āchē
እኔ የስፖርት ክለቡ አባል ነኝ።
আ-ি একট-------্ট-----ল--ের স--্- ৷
আ_ এ__ স্____ ক্___ স___ ৷
আ-ি এ-ট- স-প-র-ট-্ ক-ল-ব-র স-স-য ৷
----------------------------------
আমি একটি স্পোর্টস্ ক্লাবের সদস্য ৷
0
ā-----aṭ---pō--as -----ra------ya
ā__ ē____ s______ k______ s______
ā-i ē-a-i s-ō-ṭ-s k-ā-ē-a s-d-s-a
---------------------------------
āmi ēkaṭi spōrṭas klābēra sadasya
እኔ የስፖርት ክለቡ አባል ነኝ።
আমি একটি স্পোর্টস্ ক্লাবের সদস্য ৷
āmi ēkaṭi spōrṭas klābēra sadasya
እኛ እግር ካስ እንጫወታለን።
আ--া -ুট---খ-লি ৷
আ__ ফু___ খে_ ৷
আ-র- ফ-ট-ল খ-ল- ৷
-----------------
আমরা ফুটবল খেলি ৷
0
ā-ar- p-uṭa-----k-ēli
ā____ p________ k____
ā-a-ā p-u-a-a-a k-ē-i
---------------------
āmarā phuṭabala khēli
እኛ እግር ካስ እንጫወታለን።
আমরা ফুটবল খেলি ৷
āmarā phuṭabala khēli
አንዳንዴ እንዋኛለን።
আ----কখ-- কখনো----তা---া-ি-৷
আ__ ক__ ক__ সাঁ__ কা_ ৷
আ-র- ক-ন- ক-ন- স-ঁ-া- ক-ট- ৷
----------------------------
আমরা কখনো কখনো সাঁতার কাটি ৷
0
ā--r- -a----ō ka-ha-- s--̐t--a-kāṭi
ā____ k______ k______ s______ k___
ā-a-ā k-k-a-ō k-k-a-ō s-m-t-r- k-ṭ-
-----------------------------------
āmarā kakhanō kakhanō sām̐tāra kāṭi
አንዳንዴ እንዋኛለን።
আমরা কখনো কখনো সাঁতার কাটি ৷
āmarā kakhanō kakhanō sām̐tāra kāṭi
ወይም ሳይክል እንነዳለን።
অথ-- আ------ইক-ল -া----৷
অ__ আ__ সা___ চা__ ৷
অ-ব- আ-র- স-ই-ে- চ-ল-ই ৷
------------------------
অথবা আমরা সাইকেল চালাই ৷
0
a-h-b--ā---ā-sā-i-ē---cā--'i
a_____ ā____ s_______ c_____
a-h-b- ā-a-ā s-'-k-l- c-l-'-
----------------------------
athabā āmarā sā'ikēla cālā'i
ወይም ሳይክል እንነዳለን።
অথবা আমরা সাইকেল চালাই ৷
athabā āmarā sā'ikēla cālā'i
በኛ ከተማ ውስጥ የእግር ካስ ሜዳ (ስታዲየም] አለ።
আ---ে- শ----এ--- ফুট-- স-টেড-য়া----ে ৷
আ___ শ__ এ__ ফু___ স্____ আ_ ৷
আ-া-ে- শ-র- এ-ট- ফ-ট-ল স-ট-ড-য়-ম আ-ে ৷
--------------------------------------
আমাদের শহরে একটা ফুটবল স্টেডিয়াম আছে ৷
0
ām-dē-a-śa--rē --aṭā-ph-----l- -ṭēḍi--m-----ē
ā______ ś_____ ē____ p________ s________ ā___
ā-ā-ē-a ś-h-r- ē-a-ā p-u-a-a-a s-ē-i-ā-a ā-h-
---------------------------------------------
āmādēra śaharē ēkaṭā phuṭabala sṭēḍiẏāma āchē
በኛ ከተማ ውስጥ የእግር ካስ ሜዳ (ስታዲየም] አለ።
আমাদের শহরে একটা ফুটবল স্টেডিয়াম আছে ৷
āmādēra śaharē ēkaṭā phuṭabala sṭēḍiẏāma āchē
መዋኛ ገንዳ ከ ሳውና ጋርም አለ።
ব-স--স্-া--সম-ত--কটা --ই--ং পু-ও আ---৷
বা_____ স__ এ__ সু__ পু__ আ_ ৷
ব-স-প-্-া- স-ে- এ-ট- স-ই-ি- প-ল- আ-ে ৷
--------------------------------------
বাস্পস্নান সমেত একটা সুইমিং পুলও আছে ৷
0
bāsp-s---a sa--t- ēka---su'im-ṁ-pula-ō ā-hē
b_________ s_____ ē____ s______ p_____ ā___
b-s-a-n-n- s-m-t- ē-a-ā s-'-m-ṁ p-l-'- ā-h-
-------------------------------------------
bāspasnāna samēta ēkaṭā su'imiṁ pula'ō āchē
መዋኛ ገንዳ ከ ሳውና ጋርም አለ።
বাস্পস্নান সমেত একটা সুইমিং পুলও আছে ৷
bāspasnāna samēta ēkaṭā su'imiṁ pula'ō āchē
እና የጎልፍ ሜዳ አለ።
এব--এ--া--ল-ফের --দ-ন--ছে-৷
এ_ এ__ গ___ ম___ আ_ ৷
এ-ং এ-ট- গ-্-ে- ম-দ-ন আ-ে ৷
---------------------------
এবং একটা গল্ফের ময়দান আছে ৷
0
ēb-- ēkaṭā-gal----- m-ẏ-dā-- -c-ē
ē___ ē____ g_______ m_______ ā___
ē-a- ē-a-ā g-l-h-r- m-ẏ-d-n- ā-h-
---------------------------------
ēbaṁ ēkaṭā galphēra maẏadāna āchē
እና የጎልፍ ሜዳ አለ።
এবং একটা গল্ফের ময়দান আছে ৷
ēbaṁ ēkaṭā galphēra maẏadāna āchē
በቴሌቪዥን ምን አለ?
ট-লিভ---- -ী হ---ে?
টে____ কী হ___
ট-ল-ভ-শ-ে ক- হ-্-ে-
-------------------
টেলিভিশনে কী হচ্ছে?
0
ṭē-ib-i--nē kī-h-cc--?
ṭ__________ k_ h______
ṭ-l-b-i-a-ē k- h-c-h-?
----------------------
ṭēlibhiśanē kī hacchē?
በቴሌቪዥን ምን አለ?
টেলিভিশনে কী হচ্ছে?
ṭēlibhiśanē kī hacchē?
አሁን የእግር ካስ ጨዋታ አለ።
এ-ন ---- ফু--ল -----হ-্---৷
এ__ এ__ ফু___ খে_ হ__ ৷
এ-ন এ-ট- ফ-ট-ল খ-ল- হ-্-ে ৷
---------------------------
এখন একটা ফুটবল খেলা হচ্ছে ৷
0
Ē---n- --aṭ--phuṭ-bal------ā-ha-c-ē
Ē_____ ē____ p________ k____ h_____
Ē-h-n- ē-a-ā p-u-a-a-a k-ē-ā h-c-h-
-----------------------------------
Ēkhana ēkaṭā phuṭabala khēlā hacchē
አሁን የእግር ካስ ጨዋታ አለ።
এখন একটা ফুটবল খেলা হচ্ছে ৷
Ēkhana ēkaṭā phuṭabala khēlā hacchē
የጀርመን ቡድን ከእንግሊዝ ጋር እየተጫወተ ነው።
জ------ ----ং--- দ--র ------ধে ----- ৷
জা___ দ_ ইং__ দ__ বি___ খে__ ৷
জ-র-ম-ন দ- ই-র-জ দ-ে- ব-র-দ-ধ- খ-ল-ে ৷
--------------------------------------
জার্মান দল ইংরেজ দলের বিরুদ্ধে খেলছে ৷
0
j--m--a---l---n--------ē-a --r-d-d-- khē-achē
j______ d___ i_____ d_____ b________ k_______
j-r-ā-a d-l- i-r-j- d-l-r- b-r-d-d-ē k-ē-a-h-
---------------------------------------------
jārmāna dala inrēja dalēra birud'dhē khēlachē
የጀርመን ቡድን ከእንግሊዝ ጋር እየተጫወተ ነው።
জার্মান দল ইংরেজ দলের বিরুদ্ধে খেলছে ৷
jārmāna dala inrēja dalēra birud'dhē khēlachē
ማን ያሸንፋል?
কে-জিতব-?
কে জি___
ক- জ-ত-ে-
---------
কে জিতবে?
0
kē--it-b-?
k_ j______
k- j-t-b-?
----------
kē jitabē?
ማን ያሸንፋል?
কে জিতবে?
kē jitabē?
ለመገመት ያዳግተኛል።
আম----োনো -া----ন---৷
আ__ কো_ ধা__ নে_ ৷
আ-া- ক-ন- ধ-র-া ন-ই ৷
---------------------
আমার কোনো ধারণা নেই ৷
0
Āmā-a k-n-----r-ṇā--ē'i
Ā____ k___ d______ n___
Ā-ā-a k-n- d-ā-a-ā n-'-
-----------------------
Āmāra kōnō dhāraṇā nē'i
ለመገመት ያዳግተኛል።
আমার কোনো ধারণা নেই ৷
Āmāra kōnō dhāraṇā nē'i
እስከ አሁን አሸናፊው አልታወቀም ።
এ- --য়-এটা অমী--ংসিত-৷
এ_ স__ এ_ অ____ ৷
এ- স-য় এ-া অ-ী-া-স-ত ৷
----------------------
এই সময় এটা অমীমাংসিত ৷
0
ē-i--------ē-ā-am----s-ta
ē__ s_____ ē__ a_________
ē-i s-m-ẏ- ē-ā a-ī-ā-s-t-
-------------------------
ē'i samaẏa ēṭā amīmānsita
እስከ አሁን አሸናፊው አልታወቀም ።
এই সময় এটা অমীমাংসিত ৷
ē'i samaẏa ēṭā amīmānsita
ዳኛው ከቤልጄም ነው።
রে-া-ি -ে-জি-া- থ-কে -স--ে-৷
রে__ বে____ থে_ এ__ ৷
র-ফ-র- ব-ল-ি-া- থ-ক- এ-ে-ে ৷
----------------------------
রেফারি বেলজিয়াম থেকে এসেছে ৷
0
rē--āri bē-a-iẏ-ma-th-k--ēs---ē
r______ b_________ t____ ē_____
r-p-ā-i b-l-j-ẏ-m- t-ē-ē ē-ē-h-
-------------------------------
rēphāri bēlajiẏāma thēkē ēsēchē
ዳኛው ከቤልጄም ነው።
রেফারি বেলজিয়াম থেকে এসেছে ৷
rēphāri bēlajiẏāma thēkē ēsēchē
አሁን ፍፁም ቅጣት ምት ነው።
এখ--এ-টা-প--া--টি কি---বে ৷
এ__ এ__ পে___ কি_ হ_ ৷
এ-ন এ-ট- প-ন-ল-ট- ক-ক হ-ে ৷
---------------------------
এখন একটা পেনাল্টি কিক হবে ৷
0
ē---na ē-a---p--ā-ṭi-k-k---a-ē
ē_____ ē____ p______ k___ h___
ē-h-n- ē-a-ā p-n-l-i k-k- h-b-
------------------------------
ēkhana ēkaṭā pēnālṭi kika habē
አሁን ፍፁም ቅጣት ምት ነው።
এখন একটা পেনাল্টি কিক হবে ৷
ēkhana ēkaṭā pēnālṭi kika habē
ጎል! አንድ ለዜሮ።
গ----এ--–-শূ-্-!
গো__ এ_ – শূ___
গ-ল- এ- – শ-ন-য-
----------------
গোল! এক – শূন্য!
0
g-la!--k--–----'--!
g____ Ē__ – ś______
g-l-! Ē-a – ś-n-y-!
-------------------
gōla! Ēka – śūn'ya!
ጎል! አንድ ለዜሮ።
গোল! এক – শূন্য!
gōla! Ēka – śūn'ya!