‫كتاب العبارات الشائعة

ar ‫أدوات الربط المزدوجة‬   »   ml Double connectors

‫98 [ثمانيةٍ وتسعون]‬

‫أدوات الربط المزدوجة‬

‫أدوات الربط المزدوجة‬

98 [തൊണ്ണൂറ്റി എട്ട്]

98 [thonnootti ettu]

Double connectors

[iratta samyojanangal]

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:   
العربية المالايالامية تشغيل المزيد
‫كانت الرحلة جميلة ولكنها مضنية.‬ യാത്ര മനോഹരമായിരുന്നു, പക്ഷേ വളരെ ക്ഷീണിതമായിരുന്നു. യാത്ര മനോഹരമായിരുന്നു, പക്ഷേ വളരെ ക്ഷീണിതമായിരുന്നു. 1
ya--h-- -an-h--a-aayi----u- -aks-- -a--re --h----th-ma--irun-u. yaathra manoharamaayirunnu, pakshe valare ksheenithamaayirunnu.
‫وصل القطار في موعده ولكنه كان مليئاً.‬ തീവണ്ടി കൃത്യസമയത്ത് എത്തിയെങ്കിലും തിരക്ക് കൂടുതലായിരുന്നു. തീവണ്ടി കൃത്യസമയത്ത് എത്തിയെങ്കിലും തിരക്ക് കൂടുതലായിരുന്നു. 1
t--e-an-i--r--h-asa-ayathu --h---ng-l-- -hir-kku-ko-dut-ala---run-u. theevandi krithyasamayathu athiyengilum thirakku kooduthalaayirunnu.
‫كان الفندق مريحاً ولكنه غالياً.‬ ഹോട്ടൽ സുഖപ്രദമായിരുന്നു, പക്ഷേ വില കൂടുതലായിരുന്നു. ഹോട്ടൽ സുഖപ്രദമായിരുന്നു, പക്ഷേ വില കൂടുതലായിരുന്നു. 1
hot--- -u-ha--a-ama---ru-nu--paks-----la ---d-tha--ayirunnu. hottal sukhapradamaayirunnu, pakshe vila kooduthalaayirunnu.
‫ سيستقل إما الحافلة أو القطار.‬ അവൻ ബസിലോ ട്രെയിനിലോ എടുക്കും. അവൻ ബസിലോ ട്രെയിനിലോ എടുക്കും. 1
a--- -as-------in--o e-u-kum. avan basilo trainilo edukkum.
‫سيأتي إما مساء اليوم أو صباح الغد.‬ അവൻ ഇന്ന് രാത്രിയോ നാളെ രാവിലെയോ വരും. അവൻ ഇന്ന് രാത്രിയോ നാളെ രാവിലെയോ വരും. 1
a-----nnu r-ath-i-o --ale--a-ile-- varum. avan innu raathriyo naale ravileyo varum.
‫سيسكن إما عندنا أو في فندق.‬ അവൻ ഒന്നുകിൽ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ അല്ലെങ്കിൽ ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കുന്നു. അവൻ ഒന്നുകിൽ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ അല്ലെങ്കിൽ ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കുന്നു. 1
ava- on-u-il n---g-lu-e --od--a-l-n-i--h---a--l-thaama-ikk-nn-. avan onnukil njangalude koode allengil hottalil thaamasikkunnu.
‫إنه يتكلم الاسبانية كما الانكليزية.‬ അവൾ സ്പാനിഷും ഇംഗ്ലീഷും സംസാരിക്കുന്നു. അവൾ സ്പാനിഷും ഇംഗ്ലീഷും സംസാരിക്കുന്നു. 1
a------a-nis-um--ng-i-h-m------a-ikk-n-u. aval spaanishum englishum samsaarikkunnu.
‫عاشت في مدريد كما في لندن.‬ അവൾ മാഡ്രിഡിലും ലണ്ടനിലും താമസിച്ചു. അവൾ മാഡ്രിഡിലും ലണ്ടനിലും താമസിച്ചു. 1
av---m--d-----um -----n-lum ---am---c-u. aval maadridilum landanilum thaamasichu.
‫إنها تعرف اسبانيا كما تعرف انكلترا.‬ അവൾക്ക് സ്പെയിനിനെയും ഇംഗ്ലണ്ടിനെയും അറിയാം. അവൾക്ക് സ്പെയിനിനെയും ഇംഗ്ലണ്ടിനെയും അറിയാം. 1
a-alkku-s--ininey---en--a-di-ey-m-----a-m. avalkku spainineyum englandineyum ariyaam.
‫إنه ليس غبياً فقط بل وكسولاً.‬ അവൻ വിഡ്ഢി മാത്രമല്ല, മടിയനുമാണ്. അവൻ വിഡ്ഢി മാത്രമല്ല, മടിയനുമാണ്. 1
av-n -iddi--aat---ma---- ---iya--ma---. avan viddi maathramalla, madiyanumaanu.
‫هي ليست جميلة فقط، بل وذكية.‬ അവൾ സുന്ദരി മാത്രമല്ല, ബുദ്ധിമതിയുമാണ്. അവൾ സുന്ദരി മാത്രമല്ല, ബുദ്ധിമതിയുമാണ്. 1
a--l-s--d-r--m--t-ra--l-a, b------t---u-aa-u. aval sundari maathramalla, budhimathiyumaanu.
‫لاتتكلم الألمانية فقط وإنما الفرنسية أيضاً.‬ അവൾ ജർമ്മൻ മാത്രമല്ല, ഫ്രഞ്ചും സംസാരിക്കുന്നു. അവൾ ജർമ്മൻ മാത്രമല്ല, ഫ്രഞ്ചും സംസാരിക്കുന്നു. 1
aval---rm--n ---t-r-m---a---r-nc-um---ms---i--unn-. aval jarmman maathramalla, franchum samsaarikkunnu.
‫إني لاأعزف البيانو ولا القيثار.‬ എനിക്ക് പിയാനോയും ഗിറ്റാറും വായിക്കാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് പിയാനോയും ഗിറ്റാറും വായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1
e----u-----ano-u- gitta--m -a------n-ka-hiy-l--. enikku piyaanoyum gittarum vaayikkan kazhiyilla.
‫لا أرقص الفالس ولا السامبا.‬ എനിക്ക് വാൾട്ട്സിനോ സാംബയോ കഴിയില്ല. എനിക്ക് വാൾട്ട്സിനോ സാംബയോ കഴിയില്ല. 1
e-i--u-vaa---in--s-a---y--ka-hiyi-l-. enikku vaaltsino saambayo kazhiyilla.
‫لا أحب الأوبرا ولا رقصة الباليه.‬ എനിക്ക് ഓപ്പറയോ ബാലെയോ ഇഷ്ടമല്ല. എനിക്ക് ഓപ്പറയോ ബാലെയോ ഇഷ്ടമല്ല. 1
e--kku--pparay- -aa--y--i-ht-mall-. enikku opparayo baaleyo ishtamalla.
كلما أسرعت فل العمل كلما إنتهيت مبكرا. നിങ്ങൾ എത്ര വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവോ അത്രയും വേഗം നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കും. നിങ്ങൾ എത്ര വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവോ അത്രയും വേഗം നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കും. 1
n---al ---ra--eg---i--pra-arthi-----uvo a--r--um v-ga- nin-a--p----hi---k-um. ningal ethra vegathil pravarthikkunnuvo athrayum vegam ningal poorthiyaakkum.
كلما أبكرت في القدوم كلما أبكرت في الذهاب. എത്ര നേരത്തെ വന്നാലും നേരത്തെ പോകാം. എത്ര നേരത്തെ വന്നാലും നേരത്തെ പോകാം. 1
e--ra-ne--the-v--na------erat-e ---aam. ethra nerathe vannaalum nerathe pokaam.
‫كلما تقدم الإنسان بالعمر ، كلما أصبح أكثر رضاً.‬ പ്രായം കൂടുന്തോറും സുഖം കൂടും. പ്രായം കൂടുന്തോറും സുഖം കൂടും. 1
p-a-yam-k-o-u-thor-m -u-h-m----dum. praayam koodunthorum sukham koodum.

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

تعلم اللغات عن طريق الانترنت

دائما ما يتزايد عدد الناس الراغبين في تعلم اللغات الأجنبية. و في ذلك يستخدم كثير من الناس الانترنت. و التعلم الالكتروني يختلف بدوره عن دروس اللغة التقليدية. و هو لديه مميزات عديدة. فمستخدمو الانترنت يقررون بانفسهم ماذا يتعلمون و يمكنهم اختيار ما الذي يودون تعلمه. كما يحددون الكم الذي يبغون تعلمه يوميا. من المفترض عند التعلم عن طريق الانترنت أن المستخدم يتعلم بشكل حدسي. مما يعني أنه عليه تعلم اللغة الجديدة بشكل طبيعي للغاية. و هذا تماما كما تعلمتم أنتم كأطفال اللغات في العطل السياحية. في ذلك يتعلم مستخدمو الانترنت استخدام المحاكاة. فهم يعايشون أشياء مختلفة في مواضع مختلفة. و في ذلك عليهم أن يكونوا نشطين. في بعض البرامج يحتاج المتعلم إلي سماعات و ميكروفون. و بذلك يستطيع المرء أن يتحدث مع المتحدثين بلغاتهم الأم. إنه من الممكن أيضا تحليل النطق أثناء ذلك. و بالتالي يستطيع المتعلم تحسين مهاراته اللغوية. و في مواقع التواصل يستطيع المرء اجراء الدردشة الالكترونية مع المستخدمين الآخرين. أيضا يتيح الانترنت الإمكانية التعلم من خلال الجوال في كل مكان. فاللغة تصطحبك في كل مكان عن طريق التقنيات الرقمية. و لا تعد الدورات عن طريق الانترنت أقل شأنا من الدورات التقليدية. فعند إنشاء برنامج جيد لذلك فهي من الممكن أن تكون فعالة للغاية. لكن من المهم ألا تكون الدروس علي الانترنت وميضة بشكل مبالغ فيه. فكثير من الرسوم المتحركة يمكنها الالهاء عن المواد التعليمية. علي الدماغ معالجة كل محفز علي حدة. و نتيجة لذلك قد يمكن التحميل علي الذاكرة. لذلك أحيانا قد يكون من المفيد التعلم من خلال كتاب في هدوء. و من يستخدم خليطا من كل الوسائل، فمن المؤكد إنه سيحقق فريبا تقدما.