Разговорник

вчера – днес – утре » ‫أمس – اليوم – غدًا‬

10 [десет]

вчера – днес – утре

‫10 [عشرة]‬

10 [eshart]

‫أمس – اليوم – غدًا‬

[amus - alyawm - ghdana]

Изберете как искате да видите превода:

български	арабски	Играйте Повече
Вчера беше събота.	أ-س-ك---ال--ت أمس كان السبت أ-س ك-ن ا-س-ت ------------- أمس كان السبت 0 '-ms ----a--a-t 'ams kan alsabt '-m- k-n a-s-b- --------------- 'ams kan alsabt	Още езици Кликнете върху знаме! Вчера беше събота. أمس كان السبت 'ams kan alsabt EN Аудио Yesterday was Saturday. DE Аудио Gestern war Samstag. ES Аудио Ayer fue sábado. FR Аудио Hier, c’était samedi. IT Аудио Ieri era sabato. RU Аудио Вчера была суббота.
Вчера бях на кино.	‫ب-ل-مس كنتُ -ي --س-نم--‬ ‫بالأمس كنت- في السينما.‬ ‫-ا-أ-س ك-ت- ف- ا-س-ن-ا-‬ ------------------------- ‫بالأمس كنتُ في السينما.‬ 0 b------ --t -i---s--na--. bal'ams knt fi alsaynama. b-l-a-s k-t f- a-s-y-a-a- ------------------------- bal'ams knt fi alsaynama.	Още езици Кликнете върху знаме! Вчера бях на кино. ‫بالأمس كنتُ في السينما.‬ bal'ams knt fi alsaynama. EN Аудио I was at the cinema yesterday. DE Аудио Gestern war ich im Kino. ES Аудио Ayer estuve en el cine. FR Аудио Hier, je suis allé au cinéma. IT Аудио Ieri sono stato al cinema. RU Аудио Вчера я был / была в кино.
Филмът беше интересен.	‫كان--لف-لم--شوق---‬ ‫كان الفيلم مشوقا-.‬ ‫-ا- ا-ف-ل- م-و-ا-.- -------------------- ‫كان الفيلم مشوقاً.‬ 0 kan-al-il--m----aan. kan alfilm mshwqaan. k-n a-f-l- m-h-q-a-. -------------------- kan alfilm mshwqaan.	Още езици Кликнете върху знаме! Филмът беше интересен. ‫كان الفيلم مشوقاً.‬ kan alfilm mshwqaan. EN Аудио The film was interesting. DE Аудио Der Film war interessant. ES Аудио La película fue interesante. FR Аудио Le film était intéressant. IT Аудио Il film era interessante. RU Аудио Фильм был интересный.
Днес е неделя.	‫ا-ي-- ه---ل-ح-.‬ ‫اليوم هو الأحد.‬ ‫-ل-و- ه- ا-أ-د-‬ ----------------- ‫اليوم هو الأحد.‬ 0 a--a-- -- a-'a---. alyawm hu al'ahda. a-y-w- h- a-'-h-a- ------------------ alyawm hu al'ahda.	Още езици Кликнете върху знаме! Днес е неделя. ‫اليوم هو الأحد.‬ alyawm hu al'ahda. EN Аудио Today is Sunday. DE Аудио Heute ist Sonntag. ES Аудио Hoy es domingo. FR Аудио Aujourd’hui, c’est dimanche. IT Аудио Oggi è domenica. RU Аудио Сегодня воскресенье.
Днес не работя.	‫-ل--- ل--أ---.‬ ‫اليوم لا أعمل.‬ ‫-ل-و- ل- أ-م-.- ---------------- ‫اليوم لا أعمل.‬ 0 al--w- la-'aem-l. alyawm la 'aemal. a-y-w- l- '-e-a-. ----------------- alyawm la 'aemal.	Още езици Кликнете върху знаме! Днес не работя. ‫اليوم لا أعمل.‬ alyawm la 'aemal. EN Аудио I’m not working today. DE Аудио Heute arbeite ich nicht. ES Аудио Hoy no trabajo. FR Аудио Aujourd’hui, je ne travaille pas. IT Аудио Oggi non lavoro. RU Аудио Сегодня я не работаю.
Аз оставам вкъщи.	‫-أب-ى-ف--ا-ب-ت-‬ ‫سأبقى في البيت.‬ ‫-أ-ق- ف- ا-ب-ت-‬ ----------------- ‫سأبقى في البيت.‬ 0 s-ab--------l-a--. s'abqaa fi albayt. s-a-q-a f- a-b-y-. ------------------ s'abqaa fi albayt.	Още езици Кликнете върху знаме! Аз оставам вкъщи. ‫سأبقى في البيت.‬ s'abqaa fi albayt. EN Аудио I’m staying at home. DE Аудио Ich bleibe zu Hause. ES Аудио Me quedo en casa. FR Аудио Je reste à la maison. IT Аудио Resto a casa. RU Аудио Я останусь дома.
Утре е понеделник.	‫-د-- -و -لاثني-.‬ ‫غد-ا هو الاثنين.‬ ‫-د-ا ه- ا-ا-ن-ن-‬ ------------------ ‫غدًا هو الاثنين.‬ 0 gh-ana h--a--i-h-a--a. ghdana hu alaithnayna. g-d-n- h- a-a-t-n-y-a- ---------------------- ghdana hu alaithnayna.	Още езици Кликнете върху знаме! Утре е понеделник. ‫غدًا هو الاثنين.‬ ghdana hu alaithnayna. EN Аудио Tomorrow is Monday. DE Аудио Morgen ist Montag. ES Аудио Mañana es lunes. FR Аудио Demain, c’est lundi. IT Аудио Domani è lunedì. RU Аудио Завтра понедельник.
Утре аз отново работя.	‫غ------ع-د ---مل-‬ ‫غدا- سأعود للعمل.‬ ‫-د-ً س-ع-د ل-ع-ل-‬ ------------------- ‫غداً سأعود للعمل.‬ 0 g-d-an-s-'a--- ---ea-al. ghdaan sa'aeud lileamal. g-d-a- s-'-e-d l-l-a-a-. ------------------------ ghdaan sa'aeud lileamal.	Още езици Кликнете върху знаме! Утре аз отново работя. ‫غداً سأعود للعمل.‬ ghdaan sa'aeud lileamal. EN Аудио Tomorrow I will work again. DE Аудио Morgen arbeite ich wieder. ES Аудио Mañana vuelvo a trabajar. FR Аудио Demain, je recommence à travailler. IT Аудио Domani lavoro di nuovo. RU Аудио Завтра я снова работаю.
Аз работя в офис.	‫-ن----م- -- ----.‬ ‫إني أعمل في مكتب.‬ ‫-ن- أ-م- ف- م-ت-.- ------------------- ‫إني أعمل في مكتب.‬ 0 '-ini--a-m-------a--a-i-. 'iini 'aemal fi maktabin. '-i-i '-e-a- f- m-k-a-i-. ------------------------- 'iini 'aemal fi maktabin.	Още езици Кликнете върху знаме! Аз работя в офис. ‫إني أعمل في مكتب.‬ 'iini 'aemal fi maktabin. EN Аудио I work at an office. DE Аудио Ich arbeite im Büro. ES Аудио Trabajo en una oficina. FR Аудио Je travaille au bureau. IT Аудио Lavoro in ufficio. RU Аудио Я работаю в офисе.
Кой е това?	‫-ن--ذا؟‬ ‫من هذا؟‬ ‫-ن ه-ا-‬ --------- ‫من هذا؟‬ 0 mn h--a? mn hdha? m- h-h-? -------- mn hdha?	Още езици Кликнете върху знаме! Кой е това? ‫من هذا؟‬ mn hdha? EN Аудио Who is that? DE Аудио Wer ist das? ES Аудио ¿Quién es éste? FR Аудио Qui est-ce ? IT Аудио Chi è? RU Аудио Кто это?
Това е Петер.	‫ه------ر.‬ ‫هذا بيتر.‬ ‫-ذ- ب-ت-.- ----------- ‫هذا بيتر.‬ 0 h-h--b---r. hdha baytr. h-h- b-y-r- ----------- hdha baytr.	Още езици Кликнете върху знаме! Това е Петер. ‫هذا بيتر.‬ hdha baytr. EN Аудио That is Peter. DE Аудио Das ist Peter. ES Аудио Éste es Pedro. FR Аудио C’est Pierre. IT Аудио È Peter. RU Аудио Это Пётр.
Петер е студент.	‫--تر-ط--ب.‬ ‫بيتر طالب.‬ ‫-ي-ر ط-ل-.- ------------ ‫بيتر طالب.‬ 0 b-ti- ta---. bitir talib. b-t-r t-l-b- ------------ bitir talib.	Още езици Кликнете върху знаме! Петер е студент. ‫بيتر طالب.‬ bitir talib. EN Аудио Peter is a student. DE Аудио Peter ist Student. ES Аудио Pedro es estudiante. FR Аудио Pierre est étudiant. IT Аудио Peter è uno studente. RU Аудио Пётр студент.
Кой е това?	‫مَ- --ه؟‬ ‫م-ن هذه؟‬ ‫-َ- ه-ه-‬ ---------- ‫مَن هذه؟‬ 0 ma- hdh-? man hdhh? m-n h-h-? --------- man hdhh?	Още езици Кликнете върху знаме! Кой е това? ‫مَن هذه؟‬ man hdhh? EN Аудио Who is that? DE Аудио Wer ist das? ES Аудио ¿Quién es ésta? FR Аудио Qui est-ce ? IT Аудио Questa chi è? RU Аудио Кто это?
Това е Марта.	‫هذ---ا--ا-‬ ‫هذه مارتا.‬ ‫-ذ- م-ر-ا-‬ ------------ ‫هذه مارتا.‬ 0 hd----mar--. hdhih marta. h-h-h m-r-a- ------------ hdhih marta.	Още езици Кликнете върху знаме! Това е Марта. ‫هذه مارتا.‬ hdhih marta. EN Аудио That is Martha. DE Аудио Das ist Martha. ES Аудио Ésta es Marta. FR Аудио C’est Marthe. IT Аудио Questa è Martha. RU Аудио Это Марта.
Марта е секретарка.	‫م-رتا--مينة -ر-‬ ‫مارتا أمينة سر.‬ ‫-ا-ت- أ-ي-ة س-.- ----------------- ‫مارتا أمينة سر.‬ 0 maa---n- -a-i-a- sara. maartana 'aminat sara. m-a-t-n- '-m-n-t s-r-. ---------------------- maartana 'aminat sara.	Още езици Кликнете върху знаме! Марта е секретарка. ‫مارتا أمينة سر.‬ maartana 'aminat sara. EN Аудио Martha is a secretary. DE Аудио Martha ist Sekretärin. ES Аудио Marta es secretaria. FR Аудио Marthe est secrétaire. IT Аудио Martha è una segretaria. RU Аудио Марта секретарь.
Петер и Марта са приятели.	‫ب--ر -م-رتا--ص---ء-‬ ‫بيتر ومارتا أصدقاء.‬ ‫-ي-ر و-ا-ت- أ-د-ا-.- --------------------- ‫بيتر ومارتا أصدقاء.‬ 0 bi--r--ama-ita---sd----a. bitir wamarita 'asdiqa'a. b-t-r w-m-r-t- '-s-i-a-a- ------------------------- bitir wamarita 'asdiqa'a.	Още езици Кликнете върху знаме! Петер и Марта са приятели. ‫بيتر ومارتا أصدقاء.‬ bitir wamarita 'asdiqa'a. EN Аудио Peter and Martha are friends. DE Аудио Peter und Martha sind Freunde. ES Аудио Pedro y Marta son novios. FR Аудио Pierre et Marthe sont amis. IT Аудио Peter e Martha sono amici. RU Аудио Пётр и Марта друзья.
Петер е приятелят на Марта.	‫--ت----يق ----ا-‬ ‫بيتر صديق مارتا.‬ ‫-ي-ر ص-ي- م-ر-ا-‬ ------------------ ‫بيتر صديق مارتا.‬ 0 byt- -i---q-m--t-. bytr sidiyq marta. b-t- s-d-y- m-r-a- ------------------ bytr sidiyq marta.	Още езици Кликнете върху знаме! Петер е приятелят на Марта. ‫بيتر صديق مارتا.‬ bytr sidiyq marta. EN Аудио Peter is Martha’s friend. DE Аудио Peter ist der Freund von Martha. ES Аудио Pedro es el novio de Marta. FR Аудио Pierre est l’ami de Marthe. IT Аудио Peter è l’amico di Martha. RU Аудио Пётр друг Марты.
Марта е приятелката на Петер.	‫ما--ا----ق- بي-ر.‬ ‫مارتا صديقة بيتر.‬ ‫-ا-ت- ص-ي-ة ب-ت-.- ------------------- ‫مارتا صديقة بيتر.‬ 0 m--r-----diq-t----ay-r. maarta sadiqatan baytr. m-a-t- s-d-q-t-n b-y-r- ----------------------- maarta sadiqatan baytr.	Още езици Кликнете върху знаме! Марта е приятелката на Петер. ‫مارتا صديقة بيتر.‬ maarta sadiqatan baytr. EN Аудио Martha is Peter’s friend. DE Аудио Martha ist die Freundin von Peter. ES Аудио Marta es la novia de Pedro. FR Аудио Marthe est l’amie de Pierre. IT Аудио Martha è l’amica di Peter. RU Аудио Марта подруга Петра.

Изтегляне MP3 (.zip файлове)

Учете насън

Днес обучението по чужди езици е част от задължителната учебна програма. Ех, да не беше изучаването им толкова отегчително! Но имаме добра новина за онези, които срещат трудности с езиците. И тя е, че учим най-ефективно докато спим! Множество научни изследвания са стигнали до този извод. И можем да използваме този факт когато учим езици. По време на сън обработваме информацията, напрупана през деня. Мозъците ни анализират новите случки. Всичко, което сме преживели минава отново през нашето съзнание. И новото съдържание се подсилва в мозъците ни. Нещата, които сме научили непосредствено преди сън се запаметяват изключително добре. Следователно, може да е полезно да преглеждаме важните неща вечерно време. Различните фази на съня отговарят за различно учебно съдържание. REM съня поддържа психомоторното обучение. Свиренето на музика или спортуването спадат към тази категория. В контраст с това, запаметяването на чистите знания става по време на дълбокия сън. Именно по време на тази фаза преговаряме всичко научено. Даже лексиката и граматиката! Когато учим нови езици нашият мозък работи усилено. Налага му се да складира нови думи и правила. Всички те минават през съзнанието отново по време на сън. Изследователите наричат това "Теория на повторението". Въпреки това, важно е да се наспивате. Тялото и мозъкът имат нужда от пълноценно възстановяване. Само тогава мозъкът ни може да работи ефикасно. Може да се каже, че добрият сън е равен на добри познавателни постижения. Докато си почиваме нашият мозък е все така активен… Така че: Gute Nacht, good night, buona notte, dobrou noc!

Знаете ли, че?
Британският английски е формата на английския език, говорим във Великобритания. Той принадлежи към западногерманските езици. За около 60 милиона души той е майчин език. В някои отношения се различава от американския английски. Затова английският език се определя като плурицентричен език. Това означава, че е език, който има няколко стандартни разновидности. Различията могат да се отнасят например за произношението, речниковия състав и правописа. Британският английски се разделя на много диалекти, отчасти твърде различни. Дълго време говорещите на диалект са били възприемани като необразовани и не са имали достъп до добри професии. Положението днес е различно, макар диалектите във Великобритания все още да играят роля. В британския английски се открива съществено влияния от френски. Това датира още от завладяването на Великобритания от норманите през 1066. През колониалната епоха Великобритания пренася езика си на други континенти. Така през последните векове английският става най-важният език в света ... Учете английски език, но моля, оригинала!