Моят син не искаше да си играе с куклата.
----ر- اب-----ل---مع --د--ة.
-- ي-- ا--- ا---- م- ا-------
-م ي-د ا-ن- ا-ل-ب م- ا-د-ي-.-
------------------------------
لم يرد ابني اللعب مع الدمية.
0
l- yur--u a-n--i -l---b m-e--l--mi-ta.
l- y----- a----- a----- m-- a---------
l- y-r-d- a-n-y- a-l-e- m-e a-d-m-a-a-
--------------------------------------
lm yuradu abnayi allaeb mae aldamiata.
Моят син не искаше да си играе с куклата.
لم يرد ابني اللعب مع الدمية.
lm yuradu abnayi allaeb mae aldamiata.
Моята дъщеря не искаше да играе футбол.
---ي-د-اب-ي ----ب-ب-رة ----م-
-- ي-- ا--- ا---- ب--- ا------
-م ي-د ا-ن- ا-ل-ب ب-ر- ا-ق-م-
-------------------------------
لم يرد ابني اللعب بكرة القدم.
0
lm ---adu -bn-y---ll-------r-- alqadm-.
l- y----- a----- a----- b----- a-------
l- y-r-d- a-n-y- a-l-e- b-k-a- a-q-d-a-
---------------------------------------
lm yuradu abnaya allaeb bukrat alqadma.
Моята дъщеря не искаше да играе футбол.
لم يرد ابني اللعب بكرة القدم.
lm yuradu abnaya allaeb bukrat alqadma.
Моята жена не искаше да играе с мен на шах.
ل---ر--زو-------تلعب ال--ر-- --ي.
-- ت-- ز---- أ- ت--- ا------ م----
-م ت-د ز-ج-ي أ- ت-ع- ا-ش-ر-ج م-ي-
-----------------------------------
لم ترد زوجتي أن تلعب الشطرنج معي.
0
lm t-r-d--awjati 'a- t--eab--l-h-tr-n-j-maey-.
l- t---- z------ '-- t----- a---------- m-----
l- t-r-d z-w-a-i '-n t-l-a- a-s-a-r-n-j m-e-a-
----------------------------------------------
lm tarud zawjati 'an taleab alshatranaj maeya.
Моята жена не искаше да играе с мен на шах.
لم ترد زوجتي أن تلعب الشطرنج معي.
lm tarud zawjati 'an taleab alshatranaj maeya.
Моите деца не искаха да се разхождат.
ل- --غ- أ----- -لقيام ---هة-
-- ي--- أ----- ا----- ب------
-م ي-غ- أ-ل-د- ا-ق-ا- ب-ز-ة-
------------------------------
لم يرغب أولادي القيام بنزهة.
0
lm--a-gh-b-'-w-adi a-q----bi---h-t-.
l- y------ '------ a----- b---------
l- y-r-h-b '-w-a-i a-q-a- b-n-z-a-a-
------------------------------------
lm yarghab 'awladi alqiam binuzhata.
Моите деца не искаха да се разхождат.
لم يرغب أولادي القيام بنزهة.
lm yarghab 'awladi alqiam binuzhata.
Те не искаха да разтребят стаята.
-- ------ ترتي- ال-ر--.
-- ي----- ت---- ا-------
-م ي-ي-و- ت-ت-ب ا-غ-ف-.-
-------------------------
لم يريدوا ترتيب الغرفة.
0
l---urid-u t-rtib -----rf--a.
l- y------ t----- a----------
l- y-r-d-u t-r-i- a-g-a-f-t-.
-----------------------------
lm yuriduu tartib algharfata.
Те не искаха да разтребят стаята.
لم يريدوا ترتيب الغرفة.
lm yuriduu tartib algharfata.
Те не искаха да си лягат.
----ر-----ا---اب -لى-الفر---
-- ي----- ا----- إ-- ا-------
-م ي-ي-و- ا-ذ-ا- إ-ى ا-ف-ا-.-
------------------------------
لم يريدوا الذهاب إلى الفراش.
0
l--------u-a-d--ha-----l----l-ur-sh.
l- y------ a------- '----- a--------
l- y-r-d-u a-d-a-a- '-i-a- a-f-r-s-.
------------------------------------
lm yuriduu aldhahab 'iilaa alfurash.
Те не искаха да си лягат.
لم يريدوا الذهاب إلى الفراش.
lm yuriduu aldhahab 'iilaa alfurash.
Той не биваше да яде сладолед.
لم ---- ---بتناول ال-و--.
-- ي--- ل- ب----- ا-------
-م ي-م- ل- ب-ن-و- ا-ب-ظ-.-
---------------------------
لم يسمح له بتناول البوظة.
0
l- -asm-h--ah -i-an---- --bawzat-.
l- y----- l-- b-------- a---------
l- y-s-a- l-h b-t-n-w-l a-b-w-a-a-
----------------------------------
lm yasmah lah bitanawul albawzata.
Той не биваше да яде сладолед.
لم يسمح له بتناول البوظة.
lm yasmah lah bitanawul albawzata.
Той не биваше да яде шоколад.
لم -----له--تنا-- ا-ش-كو--.
-- ي--- ل- ب----- ا---------
-م ي-م- ل- ب-ن-و- ا-ش-ك-ل-.-
-----------------------------
لم يسمح له بتناول الشوكولا.
0
la- yas-a---a- -i---a-u--a--h--ku--.
l-- y----- l-- b-------- a----------
l-m y-s-a- l-h b-t-n-w-l a-s-a-k-l-.
------------------------------------
lam yasmah lah bitanawul alshawkula.
Той не биваше да яде шоколад.
لم يسمح له بتناول الشوكولا.
lam yasmah lah bitanawul alshawkula.
Той не биваше да яде бонбони.
لم--س-ح--- ----ول ---ل--.
-- ي--- ل- ب----- ا-------
-م ي-م- ل- ب-ن-و- ا-م-ب-.-
---------------------------
لم يسمح له بتناول الملبس.
0
l- ya-ma----h--it------ ---u----.
l- y----- l-- b-------- a--------
l- y-s-a- l-h b-t-n-w-l a-m-l-a-.
---------------------------------
lm yasmah lah bitanawul almulbas.
Той не биваше да яде бонбони.
لم يسمح له بتناول الملبس.
lm yasmah lah bitanawul almulbas.
Можех да си пожелая нещо.
سم- ل- أن--تم-- ش-ئا-.
--- ل- أ- أ---- ش------
-م- ل- أ- أ-م-ى ش-ئ-ً-
------------------------
سمح لي أن أتمنى شيئاً.
0
ism---li---n----am-na- s-y--an.
i---- l- '-- '-------- s-------
i-m-h l- '-n '-t-m-n-a s-y-a-n-
-------------------------------
ismah li 'an 'atamanaa shyyaan.
Можех да си пожелая нещо.
سمح لي أن أتمنى شيئاً.
ismah li 'an 'atamanaa shyyaan.
Можех да си купя рокля.
س---لي-ب-راء -و-.
--- ل- ب---- ث----
-م- ل- ب-ر-ء ث-ب-
-------------------
سمح لي بشراء ثوب.
0
s-a---i bi-----a'-th-----.
s--- l- b-------- t-------
s-a- l- b-s-a-a-' t-a-b-n-
--------------------------
smah li bisharaa' thawban.
Можех да си купя рокля.
سمح لي بشراء ثوب.
smah li bisharaa' thawban.
Можех да си взема бонбон.
----لي-----ول --ة ش-كول-.
--- ل- ب----- ح-- ش-------
-م- ل- ب-ن-و- ح-ة ش-ك-ل-.-
---------------------------
سمح لي بتناول حبة شوكولا.
0
s-a- l--bi--nawal ha-at-shaw-ku----.
s--- l- b-------- h---- s-----------
s-a- l- b-t-n-w-l h-b-t s-a-a-u-a-a-
------------------------------------
smah li bitanawal habat shawakulana.
Можех да си взема бонбон.
سمح لي بتناول حبة شوكولا.
smah li bitanawal habat shawakulana.
Можеше ли да пушиш в самолета?
-- سم--------ت-خ-ن ف- -لطائ-ة-
-- س-- ل- ب------- ف- ا--------
-ل س-ح ل- ب-ل-د-ي- ف- ا-ط-ئ-ة-
--------------------------------
هل سمح لك بالتدخين في الطائرة؟
0
h------h--a--bia-t--kh-n-fi-----yr?
h- s---- l-- b---------- f- a------
h- s-m-h l-k b-a-t-d-h-n f- a-t-y-?
-----------------------------------
hl samah lak bialtadkhin fi altayr?
Можеше ли да пушиш в самолета?
هل سمح لك بالتدخين في الطائرة؟
hl samah lak bialtadkhin fi altayr?
Можеше ли да пиеш бира в болницата?
هل-سم- -- بش-ب-ال--رة في-المشفى-
-- س-- ل- ب--- ا----- ف- ا-------
-ل س-ح ل- ب-ر- ا-ب-ر- ف- ا-م-ف-؟-
----------------------------------
هل سمح لك بشرب البيرة في المشفى؟
0
h- -a-ah l---b--h-rb -lb-rat fi -l--shfa-؟
h- s---- l-- b------ a------ f- a---------
h- s-m-h l-k b-s-a-b a-b-r-t f- a-m-s-f-a-
------------------------------------------
hl samah lak bisharb albirat fi almashfaa؟
Можеше ли да пиеш бира в болницата?
هل سمح لك بشرب البيرة في المشفى؟
hl samah lak bisharb albirat fi almashfaa؟
Можеше ли да вземеш кучето в хотела?
هل--مح--- -إ-خال ا---ب -ل---لفن---
-- س-- ل- ب----- ا---- إ-- ا-------
-ل س-ح ل- ب-د-ا- ا-ك-ب إ-ى ا-ف-د-؟-
------------------------------------
هل سمح لك بإدخال الكلب إلى الفندق؟
0
hl -a--h-l-k--i-iid--a- -lk-l- ---la- a----q?
h- s---- l-- b--------- a----- '----- a------
h- s-m-h l-k b-'-i-k-a- a-k-l- '-i-a- a-f-d-?
---------------------------------------------
hl samah lak bi'iidkhal alkalb 'iilaa alfndq?
Можеше ли да вземеш кучето в хотела?
هل سمح لك بإدخال الكلب إلى الفندق؟
hl samah lak bi'iidkhal alkalb 'iilaa alfndq?
През ваканцията децата можеха да остават дълго навън.
-لا--ال-طلة ---درس-ة س-ح -أطف-ل --ب--ء--ي-ا--ار--ل-ترة---يلة.
---- ا----- ا------- س-- ل----- ا----- ف- ا----- ل---- ط------
-ل-ل ا-ع-ل- ا-م-ر-ي- س-ح ل-ط-ا- ا-ب-ا- ف- ا-خ-ر- ل-ت-ة ط-ي-ة-
---------------------------------------------------------------
خلال العطلة المدرسية سمح لأطفال البقاء في الخارج لفترة طويلة.
0
k--al--l--t----a---d-as--- s-m----i'---al-albaq------a-----ij li-a-r---t-w---t.
k---- a------- a---------- s---- l------- a------ f- a------- l------- t-------
k-l-l a-e-t-a- a-m-d-a-i-t s-m-h l-'-t-a- a-b-q-' f- a-k-a-i- l-f-t-a- t-w-l-t-
-------------------------------------------------------------------------------
khlal aleutlat almadrasiat samah li'atfal albaqa' fi alkharij lifatrat tawilat.
През ваканцията децата можеха да остават дълго навън.
خلال العطلة المدرسية سمح لأطفال البقاء في الخارج لفترة طويلة.
khlal aleutlat almadrasiat samah li'atfal albaqa' fi alkharij lifatrat tawilat.
Те можеха дълго да играят на двора.
و-- -مح--ه- ال-ع- ف- صح- -لد-ر.
--- س-- ل-- ا---- ف- ص-- ا------
-ق- س-ح ل-م ا-ل-ب ف- ص-ن ا-د-ر-
---------------------------------
وقد سمح لهم اللعب في صحن الدار.
0
w--d-sam-- ---u- -ll--b--i s-----l-aar.
w--- s---- l---- a----- f- s--- a------
w-a- s-m-h l-h-m a-l-e- f- s-h- a-d-a-.
---------------------------------------
wqad samah lahum allaeb fi sihn aldaar.
Те можеха дълго да играят на двора.
وقد سمح لهم اللعب في صحن الدار.
wqad samah lahum allaeb fi sihn aldaar.
Те можеха дълго да не се прибират.
كم--س-- لهم --سه---ويل---
--- س-- ل-- ا---- ط-------
-م- س-ح ل-م ا-س-ر ط-ي-ا-.-
---------------------------
كما سمح لهم السهر طويلاً.
0
km- --mah l--u--al--hr tw-l---.
k-- s---- l---- a----- t-------
k-a s-m-h l-h-m a-s-h- t-y-a-n-
-------------------------------
kma samah lahum alsahr twylaan.
Те можеха дълго да не се прибират.
كما سمح لهم السهر طويلاً.
kma samah lahum alsahr twylaan.