You have to pack our suitcase!
-و--ا------ا--ا---ا---ندی!
__ ب___ چ_______ ر_ ب______
-و ب-ی- چ-د-ن-ا- ر- ب-ن-ی-
----------------------------
تو باید چمدانمان را ببندی!
0
to bây-d-c-a-ed-n-mâ---- -m--e ----!
t_ b____ c___________ r_ â____ k____
t- b-y-d c-a-e-â-e-â- r- â-â-e k-n-!
------------------------------------
to bâyad chamedânemân râ âmâde koni!
You have to pack our suitcase!
تو باید چمدانمان را ببندی!
to bâyad chamedânemân râ âmâde koni!
Don’t forget anything!
-با-د ------- --ا-و- -ن--
_____ چ___ ر_ ف_____ ک____
-ب-ی- چ-ز- ر- ف-ا-و- ک-ی-
---------------------------
نباید چیزی را فراموش کنی!
0
na-â--d--h--- r----râ-ush-ko--!
n______ c____ r_ f_______ k____
n-b-y-d c-i-i r- f-r-m-s- k-n-!
-------------------------------
nabâyad chizi râ farâmush koni!
Don’t forget anything!
نباید چیزی را فراموش کنی!
nabâyad chizi râ farâmush koni!
You need a big suitcase!
یک-چمد-ن-بزرگ-لازم دا---
__ چ____ ب___ ل___ د_____
-ک چ-د-ن ب-ر- ل-ز- د-ر-!-
--------------------------
یک چمدان بزرگ لازم داری!
0
b---e- -hame-ân--bo---g -----dâ-i!
b_ y__ c________ b_____ n___ d____
b- y-k c-a-e-â-e b-z-r- n-â- d-r-!
----------------------------------
be yek chamedâne bozorg niâz dâri!
You need a big suitcase!
یک چمدان بزرگ لازم داری!
be yek chamedâne bozorg niâz dâri!
Don’t forget your passport!
----و-ت -ا-فرا--- ن-ن.
_______ ر_ ف_____ ن____
-ا-پ-ر- ر- ف-ا-و- ن-ن-
------------------------
پاسپورت را فراموش نکن.
0
pâspo---râ f---m------ko-.
p______ r_ f_______ n_____
p-s-o-t r- f-r-m-s- n-k-n-
--------------------------
pâsport râ farâmush nakon.
Don’t forget your passport!
پاسپورت را فراموش نکن.
pâsport râ farâmush nakon.
Don’t forget your ticket!
بل-- --اپ-ما-را-ف-ام-- -ک--
____ ه______ ر_ ف_____ ن____
-ل-ط ه-ا-ی-ا ر- ف-ا-و- ن-ن-
-----------------------------
بلیط هواپیما را فراموش نکن.
0
bel--e h-vâ-eym- râ-fa--m-sh----o-.
b_____ h________ r_ f_______ n_____
b-l-t- h-v-p-y-â r- f-r-m-s- n-k-n-
-----------------------------------
belite havâpeymâ râ farâmush nakon.
Don’t forget your ticket!
بلیط هواپیما را فراموش نکن.
belite havâpeymâ râ farâmush nakon.
Don’t forget your traveller’s cheques / traveler’s checks (am.)!
-- ----مس-فر-ی-را --ا-----ک-.
__ ه__ م______ ر_ ف_____ ن____
-ک ه-ی م-ا-ر-ی ر- ف-ا-و- ن-ن-
-------------------------------
چک های مسافرتی را فراموش نکن.
0
ch-k-h-ye----â---a-- r- f------h--akon.
c________ m_________ r_ f_______ n_____
c-e---â-e m-s-f-r-t- r- f-r-m-s- n-k-n-
---------------------------------------
chek-hâye mosâferati râ farâmush nakon.
Don’t forget your traveller’s cheques / traveler’s checks (am.)!
چک های مسافرتی را فراموش نکن.
chek-hâye mosâferati râ farâmush nakon.
Take some suntan lotion with you.
-ر- ض---تا- -ا--ر---.
___ ض______ ر_ ب______
-ر- ض-آ-ت-ب ر- ب-د-ر-
-----------------------
کرم ضدآفتاب را بردار.
0
k--e-e-z-d-de -f-â--r- b--d--.
k_____ z_____ â____ r_ b______
k-r-m- z-d-d- â-t-b r- b-r-â-.
------------------------------
kereme zed-de âftâb râ bardâr.
Take some suntan lotion with you.
کرم ضدآفتاب را بردار.
kereme zed-de âftâb râ bardâr.
Take the sun-glasses with you.
--نک-آ-تا-ی -ا-ب--ا-.
____ آ_____ ر_ ب______
-ی-ک آ-ت-ب- ر- ب-د-ر-
-----------------------
عینک آفتابی را بردار.
0
e--ak---f-â-- râ ---d--.
e_____ â_____ r_ b______
e-n-k- â-t-b- r- b-r-â-.
------------------------
eynake âftâbi râ bardâr.
Take the sun-glasses with you.
عینک آفتابی را بردار.
eynake âftâbi râ bardâr.
Take the sun hat with you.
کل-- -فتاب گ-ر را-برد---
____ آ____ گ__ ر_ ب______
-ل-ه آ-ت-ب گ-ر ر- ب-د-ر-
--------------------------
کلاه آفتاب گیر را بردار.
0
kolâ-e-âftâ--ir-râ ba-d--.
k_____ â_______ r_ b______
k-l-h- â-t-b-i- r- b-r-â-.
--------------------------
kolâhe âftâbgir râ bardâr.
Take the sun hat with you.
کلاه آفتاب گیر را بردار.
kolâhe âftâbgir râ bardâr.
Do you want to take a road map?
--خ--ه--نقشه--یابا--ا----با-خ-د ب-ری-
_______ ن___ خ_______ ر_ ب_ خ__ ب_____
-ی-خ-ا-ی ن-ش- خ-ا-ا-ه- ر- ب- خ-د ب-ر-؟-
----------------------------------------
میخواهی نقشه خیابانها را با خود ببری؟
0
m--h--hi-nag-s-e-ye--hi------â-r--bâ -h----e-a--?
m_______ n_________ k_________ r_ b_ k___ b______
m-k-â-h- n-g-s-e-y- k-i-b-n-h- r- b- k-o- b-b-r-?
-------------------------------------------------
mikhâ-hi naghshe-ye khiâbân-hâ râ bâ khod bebari?
Do you want to take a road map?
میخواهی نقشه خیابانها را با خود ببری؟
mikhâ-hi naghshe-ye khiâbân-hâ râ bâ khod bebari?
Do you want to take a travel guide?
-ی--اه---ک کت--چه-ر--ن--ی---ر -ا-خ-د---ری-
_______ ی_ ک_____ ر______ س__ ب_ خ__ ب_____
-ی-خ-ا-ی ی- ک-ا-چ- ر-ه-م-ی س-ر ب- خ-د ب-ر-؟-
---------------------------------------------
میخواهی یک کتابچه راهنمای سفر با خود ببری؟
0
m--hâ-hi---k k---b---e--- r-hn--â-e-s-far -- kho----b---?
m_______ y__ k___________ r________ s____ b_ k___ b______
m-k-â-h- y-k k-t-b-c-e-y- r-h-a-â-e s-f-r b- k-o- b-b-r-?
---------------------------------------------------------
mikhâ-hi yek ketâb-che-ye râhnamâye safar bâ khod bebari?
Do you want to take a travel guide?
میخواهی یک کتابچه راهنمای سفر با خود ببری؟
mikhâ-hi yek ketâb-che-ye râhnamâye safar bâ khod bebari?
Do you want to take an umbrella?
میخ-ا-ی ---چت- -------ب---؟
_______ ی_ چ__ ب_ خ__ ب_____
-ی-خ-ا-ی ی- چ-ر ب- خ-د ب-ر-؟-
------------------------------
میخواهی یک چتر با خود ببری؟
0
m-----hi-ye--c--tr----kho- be-ari?
m_______ y__ c____ b_ k___ b______
m-k-â-h- y-k c-a-r b- k-o- b-b-r-?
----------------------------------
mikhâ-hi yek chatr bâ khod bebari?
Do you want to take an umbrella?
میخواهی یک چتر با خود ببری؟
mikhâ-hi yek chatr bâ khod bebari?
Remember to take pants, shirts and socks.
--و--،------ن و جور-ب ه--ر- ی--- نر---
______ پ_____ و ج____ ه_ ر_ ی___ ن_____
-ل-ا-، پ-ر-ه- و ج-ر-ب ه- ر- ی-د- ن-و-.-
----------------------------------------
شلوار، پیراهن و جوراب ها را یادت نرود.
0
ha----t -- sh-lv-r--â, -i--h---hâ v- j-râ---â bâs---.
h______ b_ s__________ p_________ v_ j_______ b______
h-v-s-t b- s-a-v-r-h-, p-r-h-n-h- v- j-r-b-h- b-s-a-.
-----------------------------------------------------
havâsat be shalvâr-hâ, pirâhan-hâ va jurâb-hâ bâshad.
Remember to take pants, shirts and socks.
شلوار، پیراهن و جوراب ها را یادت نرود.
havâsat be shalvâr-hâ, pirâhan-hâ va jurâb-hâ bâshad.
Remember to take ties, belts and sports jackets.
کرا-ات، ---بن--و کت-ه--ر- -اد--ن-و-.
_______ ک_____ و ک_ ه_ ر_ ی___ ن_____
-ر-و-ت- ک-ر-ن- و ک- ه- ر- ی-د- ن-و-.-
--------------------------------------
کراوات، کمربند و کت ها را یادت نرود.
0
h--âs-t -e -erâ-ât--â-ka--r---d----v------h- b-sha-.
h______ b_ k_________ k___________ v_ k_____ b______
h-v-s-t b- k-r-v-t-h- k-m-r-a-d-h- v- k-t-h- b-s-a-.
----------------------------------------------------
havâsat be kerâvât-hâ kamarband-hâ va kot-hâ bâshad.
Remember to take ties, belts and sports jackets.
کراوات، کمربند و کت ها را یادت نرود.
havâsat be kerâvât-hâ kamarband-hâ va kot-hâ bâshad.
Remember to take pyjamas, nightgowns and t-shirts.
لب-س خو-ب،--ی--ه- شب - -ی --ت--ا--ا--ا-ت--رود-
____ خ____ پ_____ ش_ و ت_ ش__ ه_ ر_ ی___ ن_____
-ب-س خ-ا-، پ-ر-ه- ش- و ت- ش-ت ه- ر- ی-د- ن-و-.-
------------------------------------------------
لباس خواب، پیراهن شب و تی شرت ها را یادت نرود.
0
havâ-at -e -e----k-âb--â, --râ-ane-s-a--va----s-e----â --s-ad.
h______ b_ l____ k_______ p_______ s___ v_ t_ s_______ b______
h-v-s-t b- l-b-s k-â---â- p-r-h-n- s-a- v- t- s-e-t-h- b-s-a-.
--------------------------------------------------------------
havâsat be lebâs khâb-hâ, pirâhane shab va ti shert-hâ bâshad.
Remember to take pyjamas, nightgowns and t-shirts.
لباس خواب، پیراهن شب و تی شرت ها را یادت نرود.
havâsat be lebâs khâb-hâ, pirâhane shab va ti shert-hâ bâshad.
You need shoes, sandals and boots.
ت- کف---سندل-- چکمه-لاز--دا--.
__ ک___ س___ و چ___ ل___ د_____
-و ک-ش- س-د- و چ-م- ل-ز- د-ر-.-
--------------------------------
تو کفش، سندل و چکمه لازم داری.
0
to kaf----sa---l va-ch-kme-lâ--m ----.
t_ k_____ s_____ v_ c_____ l____ d____
t- k-f-h- s-n-a- v- c-a-m- l-z-m d-r-.
--------------------------------------
to kafsh, sandal va chakme lâzem dâri.
You need shoes, sandals and boots.
تو کفش، سندل و چکمه لازم داری.
to kafsh, sandal va chakme lâzem dâri.
You need handkerchiefs, soap and a nail clipper.
-- دس--ا---اغ-----ا-ون ---اخن گ-ر --زم -اری.
__ د_____ ک_____ ص____ و ن___ گ__ ل___ د_____
-و د-ت-ا- ک-غ-ی- ص-ب-ن و ن-خ- گ-ر ل-ز- د-ر-.-
----------------------------------------------
تو دستمال کاغذی، صابون و ناخن گیر لازم داری.
0
t--das-m----âg-azi, sâb-n -- -â-h---gi--lâze--d--i.
t_ d______ k_______ s____ v_ n_________ l____ d____
t- d-s-m-l k-g-a-i- s-b-n v- n-k-o---i- l-z-m d-r-.
---------------------------------------------------
to dastmâl kâghazi, sâbun va nâkhon-gir lâzem dâri.
You need handkerchiefs, soap and a nail clipper.
تو دستمال کاغذی، صابون و ناخن گیر لازم داری.
to dastmâl kâghazi, sâbun va nâkhon-gir lâzem dâri.
You need a comb, a toothbrush and toothpaste.
-- -- -ا------ --واک-- -م-ردند---ل-ز--د-ر-.
__ ی_ ش____ ی_ م____ و خ________ ل___ د_____
-و ی- ش-ن-، ی- م-و-ک و خ-ی-د-د-ن ل-ز- د-ر-.-
---------------------------------------------
تو یک شانه، یک مسواک و خمیردندان لازم داری.
0
to--ek -hâ-----ek---s-â- va-kham---d-nd-- l-----dâ-i.
t_ y__ s_____ y__ m_____ v_ k_____ d_____ l____ d____
t- y-k s-â-e- y-k m-s-â- v- k-a-i- d-n-â- l-z-m d-r-.
-----------------------------------------------------
to yek shâne, yek mesvâk va khamir dandân lâzem dâri.
You need a comb, a toothbrush and toothpaste.
تو یک شانه، یک مسواک و خمیردندان لازم داری.
to yek shâne, yek mesvâk va khamir dandân lâzem dâri.