to read
--ا-دن
_______
-و-ن-ن-
--------
خواندن
0
khân--n
k______
k-â-d-n
-------
khândan
I read.
م- خوان-- --.
__ خ_____ ا___
-ن خ-ا-د- ا-.-
---------------
من خوانده ام.
0
m-n -hâ-de-a-.
m__ k_________
m-n k-â-d---m-
--------------
man khânde-am.
I read.
من خوانده ام.
man khânde-am.
I read the whole novel.
-ن-ت-ام--م-ن را -و--د---م-
__ ت___ ر___ ر_ خ_____ ا___
-ن ت-ا- ر-ا- ر- خ-ا-د- ا-.-
----------------------------
من تمام رمان را خوانده ام.
0
m---tamâ-----m-n--- --â-d--am.
m__ t_____ r____ r_ k_________
m-n t-m-m- r-m-n r- k-â-d---m-
------------------------------
man tamâme român râ khânde-am.
I read the whole novel.
من تمام رمان را خوانده ام.
man tamâme român râ khânde-am.
to understand
فهم-د-
_______
-ه-ی-ن-
--------
فهمیدن
0
fahmid-n
f_______
f-h-i-a-
--------
fahmidan
to understand
فهمیدن
fahmidan
I understood.
---ف---د- ---
__ ف_____ ا___
-ن ف-م-د- ا-.-
---------------
من فهمیده ام.
0
ma- --hmi-----.
m__ f__________
m-n f-h-i-e-a-.
---------------
man fahmide-am.
I understood.
من فهمیده ام.
man fahmide-am.
I understood the whole text.
م------ --ن-ر---ه--د----/--مید-.
__ ت___ م__ ر_ ف_____ ا__________
-ن ت-ا- م-ن ر- ف-م-د- ا-/-ه-ی-م-
----------------------------------
من تمام متن را فهمیده ام/فهمیدم.
0
ma- -a------atn--â-f-hmi-----.
m__ t_____ m___ r_ f__________
m-n t-m-m- m-t- r- f-h-i-e-a-.
------------------------------
man tamâme matn râ fahmide-am.
I understood the whole text.
من تمام متن را فهمیده ام/فهمیدم.
man tamâme matn râ fahmide-am.
to answer
--س---ا--
____ د____
-ا-خ د-د-
-----------
پاسخ دادن
0
pâ-o-h-d-dan
p_____ d____
p-s-k- d-d-n
------------
pâsokh dâdan
to answer
پاسخ دادن
pâsokh dâdan
I answered.
من--اس--د----ام.
__ پ___ د___ ا___
-ن پ-س- د-د- ا-.-
------------------
من پاسخ داده ام.
0
m---p-so------e---.
m__ p_____ d_______
m-n p-s-k- d-d---m-
-------------------
man pâsokh dâde-am.
I answered.
من پاسخ داده ام.
man pâsokh dâde-am.
I answered all the questions.
من -ه -م-م--س-ا-ات-پ--- ---ه--م.
__ ب_ ت__________ پ___ د___ ا___
-ن ب- ت-ا-ی-س-ا-ا- پ-س- د-د- ا-.-
----------------------------------
من به تمامیسوالات پاسخ داده ام.
0
m-n be-t------ye -o-l-t p-sok--dâ-e-a-.
m__ b_ t________ s_____ p_____ d_______
m-n b- t-m-m---e s-â-â- p-s-k- d-d---m-
---------------------------------------
man be tamâmi-ye soâlât pâsokh dâde-am.
I answered all the questions.
من به تمامیسوالات پاسخ داده ام.
man be tamâmi-ye soâlât pâsokh dâde-am.
I know that – I knew that.
-ن-آ--------دان- –--ن-آ--را --------.
__ آ_ ر_ م_____ – م_ آ_ ر_ م_________
-ن آ- ر- م--ا-م – م- آ- ر- م--ا-س-م-
----------------------------------------
من آن را میدانم – من آن را میدانستم.
0
m---â---- -id-n-m - --n----râ---dân-st-m.
m__ â_ r_ m______ - m__ â_ r_ m__________
m-n â- r- m-d-n-m - m-n â- r- m-d-n-s-a-.
-----------------------------------------
man ân râ midânam - man ân râ midânestam.
I know that – I knew that.
من آن را میدانم – من آن را میدانستم.
man ân râ midânam - man ân râ midânestam.
I write that – I wrote that.
م--آن ----ی----م – من------ --شته ام.
__ آ_ ر_ م______ – م_ آ_ ر_ ن____ ا___
-ن آ- ر- م--و-س- – م- آ- ر- ن-ش-ه ا-.-
----------------------------------------
من آن را مینویسم – من آن را نوشته ام.
0
man--n-râ m--e-i-am - -a- -n-r--n-v---te-am.
m__ â_ r_ m________ - m__ â_ r_ n___________
m-n â- r- m-n-v-s-m - m-n â- r- n-v-s-t---m-
--------------------------------------------
man ân râ minevisam - man ân râ neveshte-am.
I write that – I wrote that.
من آن را مینویسم – من آن را نوشته ام.
man ân râ minevisam - man ân râ neveshte-am.
I hear that – I heard that.
من آن--ا می---و--–--- آن--- ---د- --.
__ آ_ ر_ م_____ – م_ آ_ ر_ ش____ ا___
-ن آ- ر- م--ن-م – م- آ- ر- ش-ی-ه ا-.-
---------------------------------------
من آن را میشنوم – من آن را شنیده ام.
0
m---ân -- ----en---m - --- â---â--h------a-.
m__ â_ r_ m_________ - m__ â_ r_ s__________
m-n â- r- m-s-e-a-a- - m-n â- r- s-e-i-e-a-.
--------------------------------------------
man ân râ mishenavam - man ân râ shenide-am.
I hear that – I heard that.
من آن را میشنوم – من آن را شنیده ام.
man ân râ mishenavam - man ân râ shenide-am.
I’ll get it – I got it.
-ن آن-ر---ی---- – م- آن-ر--گرفت----.
__ آ_ ر_ م_____ – م_ آ_ ر_ گ____ ا___
-ن آ- ر- م--ی-م – م- آ- ر- گ-ف-ه ا-.-
---------------------------------------
من آن را میگیرم – من آن را گرفته ام.
0
m-n -- râ-mi-i-am ---an--- -â-ge----e-am.
m__ â_ r_ m______ - m__ â_ r_ g__________
m-n â- r- m-g-r-m - m-n â- r- g-r-f-e-a-.
-----------------------------------------
man ân râ migiram - man ân râ gerefte-am.
I’ll get it – I got it.
من آن را میگیرم – من آن را گرفته ام.
man ân râ migiram - man ân râ gerefte-am.
I’ll bring that – I brought that.
م- آ- را ---و---–--ن-آن-را -ور-ه --.
__ آ_ ر_ م_____ – م_ آ_ ر_ آ____ ا___
-ن آ- ر- م--و-م – م- آ- ر- آ-ر-ه ا-.-
---------------------------------------
من آن را میآورم – من آن را آورده ام.
0
ma- ân--â ----vara- ----n â-----âv-r---a-.
m__ â_ r_ m________ - m__ â_ r_ â_________
m-n â- r- m---v-r-m - m-n â- r- â-a-d---m-
------------------------------------------
man ân râ mi-âvaram - man ân râ âvarde-am.
I’ll bring that – I brought that.
من آن را میآورم – من آن را آورده ام.
man ân râ mi-âvaram - man ân râ âvarde-am.
I’ll buy that – I bought that.
-ن -ن ----یخ-م - -- -- را خ--د----.
__ آ_ ر_ م____ – م_ آ_ ر_ خ____ ا___
-ن آ- ر- م--ر- – م- آ- ر- خ-ی-ه ا-.-
--------------------------------------
من آن را میخرم – من آن را خریده ام.
0
man-â- râ-m---ha----- -a--â--r- khari---am.
m__ â_ r_ m________ - m__ â_ r_ k__________
m-n â- r- m---h-r-m - m-n â- r- k-a-i-e-a-.
-------------------------------------------
man ân râ mi-kharam - man ân râ kharide-am.
I’ll buy that – I bought that.
من آن را میخرم – من آن را خریده ام.
man ân râ mi-kharam - man ân râ kharide-am.
I expect that – I expected that.
------ظر-آن -----–--ن منت-- ---بو-- ---
__ م____ آ_ ه___ – م_ م____ آ_ ب___ ا___
-ن م-ت-ر آ- ه-ت- – م- م-ت-ر آ- ب-د- ا-.-
-----------------------------------------
من منتظر آن هستم – من منتظر آن بوده ام.
0
m----on-az-re ---ha-t-m ---a----ntazere -n--ud---m.
m__ m________ â_ h_____ - m__ m________ â_ b_______
m-n m-n-a-e-e â- h-s-a- - m-n m-n-a-e-e â- b-d---m-
---------------------------------------------------
man montazere ân hastam - man montazere ân bude-am.
I expect that – I expected that.
من منتظر آن هستم – من منتظر آن بوده ام.
man montazere ân hastam - man montazere ân bude-am.
I’ll explain that – I explained that.
من -ن-را-تو--ح-مید-م -----آ--ر- --ض-ح داده --.
__ آ_ ر_ ت____ م____ – م_ آ_ ر_ ت____ د___ ا___
-ن آ- ر- ت-ض-ح م--ه- – م- آ- ر- ت-ض-ح د-د- ا-.-
-------------------------------------------------
من آن را توضیح میدهم – من آن را توضیح داده ام.
0
man â--r-----ih-mid--am --m-- ân-r- t---- dâd----.
m__ â_ r_ t____ m______ - m__ â_ r_ t____ d_______
m-n â- r- t-z-h m-d-h-m - m-n â- r- t-z-h d-d---m-
--------------------------------------------------
man ân râ tozih midaham - man ân râ tozih dâde-am.
I’ll explain that – I explained that.
من آن را توضیح میدهم – من آن را توضیح داده ام.
man ân râ tozih midaham - man ân râ tozih dâde-am.
I know that – I knew that.
م--آن-را م-----م ------- -ا--ی--------
__ آ_ ر_ م______ – م_ آ_ ر_ م_________
-ن آ- ر- م--ن-س- – م- آ- ر- م--ن-خ-م-
-----------------------------------------
من آن را میشناسم – من آن را میشناختم.
0
m-n ân -â---sh-nâ--- - --- -n -- --enâkhte--m.
m__ â_ r_ m_________ - m__ â_ r_ s____________
m-n â- r- m-s-e-â-a- - m-n â- r- s-e-â-h-e-a-.
----------------------------------------------
man ân râ mishenâsam - man ân râ shenâkhte-am.
I know that – I knew that.
من آن را میشناسم – من آن را میشناختم.
man ân râ mishenâsam - man ân râ shenâkhte-am.