Phrasebook

Possessive pronouns 2 »
‫ضمائر ملکی 2‬

67 [sixty-seven]

Possessive pronouns 2

‫67 [شصت و هفت]‬

67 [shast-o-haft]

‫ضمائر ملکی 2‬

[zamâyere melki 2]

You can click on each blank to see the text or:

English (UK)	Persian	Play More
the glasses	‫ع---‬ ‫عینک‬ 0 ey--k eynak	+ More Languages Click on a flag! the glasses ‫عینک‬ eynak AR Audio ‫نظارة‬ DE Audio die Brille ES Audio las gafas FR Audio les lunettes IT Audio gli occhiali RU Audio Очки
He has forgotten his glasses.	‫ا- (م--) ع---- ر- ف----- ک--- ا--.‬ ‫او (مرد) عینکش را فراموش کرده است.‬ 0 oo (m---) e------- r- f------- k----. oo (mard) eynakash râ farâmush karde.	+ More Languages Click on a flag! He has forgotten his glasses. ‫او (مرد) عینکش را فراموش کرده است.‬ oo (mard) eynakash râ farâmush karde. AR Audio ‫لقد نسي نظارته.‬ DE Audio Er hat seine Brille vergessen. ES Audio (Él) ha olvidado sus gafas. FR Audio Il a oublié ses lunettes. IT Audio Lui ha dimenticato i suoi occhiali. RU Audio Он забыл свои очки.
Where has he left his glasses?	‫ع---- ک-----‬ ‫عینکش کجاست؟‬ 0 ey------ k-----? eynakash kojâst?	+ More Languages Click on a flag! Where has he left his glasses? ‫عینکش کجاست؟‬ eynakash kojâst? AR Audio ‫أين نظارته، يا ترى؟‬ DE Audio Wo hat er denn seine Brille? ES Audio ¿Dónde están sus gafas? FR Audio Où a-t-il donc mis ses lunettes ? IT Audio Ma dove sono i suoi occhiali? RU Audio Где же его очки?

the clock	‫س---‬ ‫ساعت‬ 0 sâ--t sâ-at	+ More Languages Click on a flag! the clock ‫ساعت‬ sâ-at AR Audio ‫الساعة‬ DE Audio die Uhr ES Audio el reloj FR Audio la montre / l’horloge IT Audio l’orologio RU Audio Часы
His clock isn’t working.	‫س--- ا- (م--) خ--- ا--.‬ ‫ساعت او (مرد) خراب است.‬ 0 sâ---- o- (m---) k----- a--. sâ-ate oo (mard) kharâb ast.	+ More Languages Click on a flag! His clock isn’t working. ‫ساعت او (مرد) خراب است.‬ sâ-ate oo (mard) kharâb ast. AR Audio ‫ساعته تلفت.‬ DE Audio Seine Uhr ist kaputt. ES Audio Su reloj está estropeado. FR Audio Sa montre est cassée. IT Audio Il suo orologio è rotto. RU Audio Его часы сломались.
The clock hangs on the wall.	‫س--- ب- د---- آ----- ا--.‬ ‫ساعت به دیوار آویزان است.‬ 0 sâ--- b- d---- â----- a--. sâ-at be divâr âvizân ast.	+ More Languages Click on a flag! The clock hangs on the wall. ‫ساعت به دیوار آویزان است.‬ sâ-at be divâr âvizân ast. AR Audio ‫الساعة معلقة على الحائط.‬ DE Audio Die Uhr hängt an der Wand. ES Audio El reloj está colgado en la pared. FR Audio L’horloge est accrochée au mur. IT Audio L’orologio è appeso alla parete. RU Audio Часы висят на стене.

the passport	‫پ------‬ ‫پاسپورت‬ 0 pâ----t pâsport	+ More Languages Click on a flag! the passport ‫پاسپورت‬ pâsport AR Audio ‫جواز السفر‬ DE Audio der Pass ES Audio el pasaporte FR Audio le passeport IT Audio il passaporto RU Audio Паспорт
He has lost his passport.	‫ا- (م--) پ------- ر- گ- ک--- ا--.‬ ‫او (مرد) پاسپورتش را گم کرده است.‬ 0 oo (m---) p--------- r- g-- k----. oo (mard) pâsportash râ gom karde.	+ More Languages Click on a flag! He has lost his passport. ‫او (مرد) پاسپورتش را گم کرده است.‬ oo (mard) pâsportash râ gom karde. AR Audio ‫لقد فقد جواز سفره.‬ DE Audio Er hat seinen Pass verloren. ES Audio Ha perdido su pasaporte. FR Audio Il a perdu son passeport. IT Audio Lui ha perso il suo passaporto. RU Audio Он потерял свой паспорт.
Where is his passport then?	‫پ- ‫-------- ک-----‬ ‫پس ‫پاسپورتش کجاست؟‬ 0 pâ-------- k-----? pâsportash kojâst?	+ More Languages Click on a flag! Where is his passport then? ‫پس ‫پاسپورتش کجاست؟‬ pâsportash kojâst? AR Audio ‫أين جواز سفره، يا ترى؟‬ DE Audio Wo hat er denn seinen Pass? ES Audio ¿Dónde está su pasaporte? FR Audio Où a-t-il donc mis son passeport ? IT Audio Ma dov’è il suo passaporto? RU Audio Где же его паспорт?

they – their	‫آ------- آ---‬ ‫آنها-مال آنها‬ 0 ân-- - m--- â--â ânhâ - mâle ânhâ	+ More Languages Click on a flag! they – their ‫آنها-مال آنها‬ ânhâ - mâle ânhâ AR Audio ‫هم ـــــــــ ــهم/هنّ ــــــــ ــــــــهنّ‬ DE Audio sie – ihr ES Audio ellos /-as – su FR Audio ils – leur IT Audio loro – il loro RU Audio Они – их
The children cannot find their parents.	‫ب----- ن--------- و----- خ-- ر- پ--- ک---.‬ ‫بچه‌ها نمی‌توانند والدین خود را پیدا کنند.‬ 0 ba------ n----------- v-------- k--- r- p---- k-----. bache-hâ nemitavânand vâledaine khod râ peydâ konand.	+ More Languages Click on a flag! The children cannot find their parents. ‫بچه‌ها نمی‌توانند والدین خود را پیدا کنند.‬ bache-hâ nemitavânand vâledaine khod râ peydâ konand. AR Audio ‫لا يمكن للأطفال العثور على والديهم.‬ DE Audio Die Kinder können ihre Eltern nicht finden. ES Audio Los niños no encuentran a sus padres. FR Audio Les enfants ne peuvent pas trouver leurs parents. IT Audio I bambini non riescono a trovare i loro genitori. RU Audio Дети не могут найти своих родителей.
Here come their parents!	‫ا-- ‫---- ه----- د---- م-------‬ ‫اما ‫آنجا هستند، دارند می‌آیند!‬ 0 ân-- h------- d----- m-------. ânjâ hastand, dârand mi-âyand.	+ More Languages Click on a flag! Here come their parents! ‫اما ‫آنجا هستند، دارند می‌آیند!‬ ânjâ hastand, dârand mi-âyand. AR Audio ‫ولكن ها قد أتى والداهم.‬ DE Audio Aber da kommen ja ihre Eltern! ES Audio ¡Pero ahí vienen sus padres! FR Audio Mais voici leurs parents qui arrivent juste à l’instant ! IT Audio Ma eccoli che vengono! RU Audio Да вот же идут их родители!

you – your	‫ش-- (م---- م--) – م-- ش--‬ ‫شما (مخاطب مرد) – مال شما‬ 0 sh--- (m------- m---) - m--- s---â shomâ (mokhâteb mard) - mâle shomâ	+ More Languages Click on a flag! you – your ‫شما (مخاطب مرد) – مال شما‬ shomâ (mokhâteb mard) - mâle shomâ AR Audio ‫حضرتك ــــــــ ــــــــكَ‬ DE Audio Sie – Ihr ES Audio usted – su FR Audio vous – votre IT Audio Lei – il Suo RU Audio Вы – Ваш (Ваша, Ваши)
How was your trip, Mr. Miller?	‫آ--- م---- م-------- چ---- ب---‬ ‫آقای مولر، مسافرتتان چگونه بود؟‬ 0 âg---- m----- m------------ c------ b--? âghâye muler, mosâferatetân chegune bud?	+ More Languages Click on a flag! How was your trip, Mr. Miller? ‫آقای مولر، مسافرتتان چگونه بود؟‬ âghâye muler, mosâferatetân chegune bud? AR Audio ‫كيف كانت رحلتك، سيد مولر؟‬ DE Audio Wie war Ihre Reise, Herr Müller? ES Audio ¿Cómo fue su viaje, señor Molinero? FR Audio Comment s’est passé votre voyage, Monsieur Muller ? IT Audio Com’è stato il Suo viaggio, signor Müller? RU Audio Как прошла Ваша поездка, господин Мюллер?
Where is your wife, Mr. Miller?	‫آ--- م---- ه------ ک-- ه-----‬ ‫آقای مولر، همسرتان کجا هستند؟‬ 0 âg---- m----- h--------- k--- h------? âghâye muler, hamsaretân kojâ hastand?	+ More Languages Click on a flag! Where is your wife, Mr. Miller? ‫آقای مولر، همسرتان کجا هستند؟‬ âghâye muler, hamsaretân kojâ hastand? AR Audio ‫أين زوجتك، سيد مولر؟‬ DE Audio Wo ist Ihre Frau, Herr Müller? ES Audio ¿Dónde está su mujer, señor Molinero? FR Audio Où est votre femme, Monsieur Muller ? IT Audio Dov’è Sua moglie, signor Müller? RU Audio Где Ваша жена, господин Мюллер?

you – your	‫ش-- (م---- م---) – م-- ش--‬ ‫شما (مخاطب مونث) – مال شما‬ 0 sh--- (m------- m------) - m--- s---â shomâ (mokhâteb mo-anas) - mâle shomâ	+ More Languages Click on a flag! you – your ‫شما (مخاطب مونث) – مال شما‬ shomâ (mokhâteb mo-anas) - mâle shomâ AR Audio ‫حضرتُكِ ــــــــ ـــــــكِ‬ DE Audio Sie – Ihr ES Audio usted – su FR Audio vous – votre IT Audio Lei – il Suo RU Audio Вы – Ваша (Ваш, Ваши)
How was your trip, Mrs. Smith?	‫خ--- ا----- س----- چ--- ب---‬ ‫خانم اشمیت، سفرتان چطور بود؟‬ 0 kh----- s----- m------------ c------ b--? khânome shmit, mosâferatetân chegune bud?	+ More Languages Click on a flag! How was your trip, Mrs. Smith? ‫خانم اشمیت، سفرتان چطور بود؟‬ khânome shmit, mosâferatetân chegune bud? AR Audio ‫كيف كانت رحلتك، سيدة شميت؟‬ DE Audio Wie war Ihre Reise, Frau Schmidt? ES Audio ¿Cómo ha sido su viaje, señora Herrero? FR Audio Comment s’est passé votre voyage, Madame Schmidt ? IT Audio Com’è stato il Suo viaggio, signora Schmidt? RU Audio Как прошла Ваша поездка, госпожа Шмидт?
Where is your husband, Mrs. Smith?	‫خ--- ا----- ش------ ک-- ه-----‬ ‫خانم اشمیت، شوهرتان کجا هستند؟‬ 0 kh----- s----- s----------- k--- h------? khânome shmit, show-haretân kojâ hastand?	+ More Languages Click on a flag! Where is your husband, Mrs. Smith? ‫خانم اشمیت، شوهرتان کجا هستند؟‬ khânome shmit, show-haretân kojâ hastand? AR Audio ‫أين زوجك، سيدة شميت؟‬ DE Audio Wo ist Ihr Mann, Frau Schmidt? ES Audio ¿Dónde está su marido, señora Herrero? FR Audio Où est votre mari, Madame Schmidt ? IT Audio Dov’è Suo marito, signora Schmidt? RU Audio Где Ваш муж, госпожа Шмидт?

Download MP3 (.zip files)

No video found!

Genetic mutation makes speaking possible

Man is the only living creature on Earth that can speak. This distinguishes him from animals and plants. Of course animals and plants also communicate with each other. However, they do not speak a complex syllable language. But why can man speak? Certain physical features are needed in order to be able to speak. These physical features are only found in humans. However, that does not necessarily mean that man developed them. In evolutionary history, nothing happens without a reason. Somewhere along the line, man began to speak. We do not yet know when exactly that was. But something must have happened that gave man speech. Researchers believe that a genetic mutation was responsible. Anthropologists have compared the genetic material of various living beings. It is well known that a particular gene influences speech. People in which it is damaged have problems with speech. They can't express themselves well and have a hard time understanding words. This gene was examined in people, apes, and mice. It is very similar in humans and chimpanzees. Only two small differences can be identified. But these differences make their presence known in the brain. Together with other genes, they influence certain brain activities. Thus humans can speak, whereas apes cannot. However, the riddle of the human language is not yet solved. For the gene mutation alone is not enough to enable speech. Researchers implanted the human gene variant in mice. It didn't give them the ability to speak… But their squeaks made quite a racket!