શું ટેબલ મફત છે?
Ա-- -ե-----ազա- -:
Այս սեղանը ազատ է:
Ա-ս ս-ղ-ն- ա-ա- է-
------------------
Այս սեղանը ազատ է:
0
A-- ---hany--zat-e
Ays seghany azat e
A-s s-g-a-y a-a- e
------------------
Ays seghany azat e
શું ટેબલ મફત છે?
Այս սեղանը ազատ է:
Ays seghany azat e
કૃપા કરીને મને મેનુ ગમશે.
Կա-ե-------ա--ցու---- -նդրեմ:
Կարելի՞ է ճաշացուցակը խնդրեմ:
Կ-ր-լ-՞ է ճ-շ-ց-ւ-ա-ը խ-դ-ե-:
-----------------------------
Կարելի՞ է ճաշացուցակը խնդրեմ:
0
Ka-el-- e -----a-s---s’-k- khn---m
Kareli՞ e chashats’uts’aky khndrem
K-r-l-՞ e c-a-h-t-’-t-’-k- k-n-r-m
----------------------------------
Kareli՞ e chashats’uts’aky khndrem
કૃપા કરીને મને મેનુ ગમશે.
Կարելի՞ է ճաշացուցակը խնդրեմ:
Kareli՞ e chashats’uts’aky khndrem
તમે શું ભલામણ કરી શકો છો?
Ի--չ կար-ղ -------ու-դ --լ:
Ի՞նչ կարող եք խորհուրդ տալ:
Ի-ն- կ-ր-ղ ե- խ-ր-ո-ր- տ-լ-
---------------------------
Ի՞նչ կարող եք խորհուրդ տալ:
0
I՞--h- k-r--- y--’ k-orhurd --l
I՞nch’ karogh yek’ khorhurd tal
I-n-h- k-r-g- y-k- k-o-h-r- t-l
-------------------------------
I՞nch’ karogh yek’ khorhurd tal
તમે શું ભલામણ કરી શકો છો?
Ի՞նչ կարող եք խորհուրդ տալ:
I՞nch’ karogh yek’ khorhurd tal
મને બીયર જોઈએ છે.
Ես----ո---արեջ-ւր---ան---այի:
Ես սիրով գարեջուր կցանկանայի:
Ե- ս-ր-վ գ-ր-ջ-ւ- կ-ա-կ-ն-յ-:
-----------------------------
Ես սիրով գարեջուր կցանկանայի:
0
Yes-si-o- g-r--u--k-s--nkan--i
Yes sirov garejur kts’ankanayi
Y-s s-r-v g-r-j-r k-s-a-k-n-y-
------------------------------
Yes sirov garejur kts’ankanayi
મને બીયર જોઈએ છે.
Ես սիրով գարեջուր կցանկանայի:
Yes sirov garejur kts’ankanayi
મને મિનરલ વોટર જોઈએ છે.
Ե--կցան--ն--ի ջո--:
Ես կցանկանայի ջուր:
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- ջ-ւ-:
-------------------
Ես կցանկանայի ջուր:
0
Yes k-s’-nkanayi---r
Yes kts’ankanayi jur
Y-s k-s-a-k-n-y- j-r
--------------------
Yes kts’ankanayi jur
મને મિનરલ વોટર જોઈએ છે.
Ես կցանկանայի ջուր:
Yes kts’ankanayi jur
મને નારંગીનો રસ ગમશે.
Ե- -ցան--ն--- --րն-ի --ութ:
Ես կցանկանայի նարնջի հյութ:
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- ն-ր-ջ- հ-ո-թ-
---------------------------
Ես կցանկանայի նարնջի հյութ:
0
Y-----s’a------i-na-nj- -y--’
Yes kts’ankanayi narnji hyut’
Y-s k-s-a-k-n-y- n-r-j- h-u-’
-----------------------------
Yes kts’ankanayi narnji hyut’
મને નારંગીનો રસ ગમશે.
Ես կցանկանայի նարնջի հյութ:
Yes kts’ankanayi narnji hyut’
હું કોફી લેવા માંગુ છું.
Ես -ցա-կ-----------:
Ես կցանկանայի սուրճ:
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- ս-ւ-ճ-
--------------------
Ես կցանկանայի սուրճ:
0
Yes-kt-’a--a---- ---ch
Yes kts’ankanayi surch
Y-s k-s-a-k-n-y- s-r-h
----------------------
Yes kts’ankanayi surch
હું કોફી લેવા માંગુ છું.
Ես կցանկանայի սուրճ:
Yes kts’ankanayi surch
મને દૂધ સાથે કોફી ગમશે.
Ես-----կ--ա---ս-ւր-ը կա---:
Ես կցանկանայի սուրճը կաթով:
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- ս-ւ-ճ- կ-թ-վ-
---------------------------
Ես կցանկանայի սուրճը կաթով:
0
Yes kt-’anka-ay- s--ch--kat’-v
Yes kts’ankanayi surchy kat’ov
Y-s k-s-a-k-n-y- s-r-h- k-t-o-
------------------------------
Yes kts’ankanayi surchy kat’ov
મને દૂધ સાથે કોફી ગમશે.
Ես կցանկանայի սուրճը կաթով:
Yes kts’ankanayi surchy kat’ov
ખાંડ સાથે, કૃપા કરીને.
Խ----ւ--եմ-շ---րա-ազ-վ:
Խնդրում եմ շաքարավազով:
Խ-դ-ո-մ ե- շ-ք-ր-վ-զ-վ-
-----------------------
Խնդրում եմ շաքարավազով:
0
K---rum-yem shak’ar-vazov
Khndrum yem shak’aravazov
K-n-r-m y-m s-a-’-r-v-z-v
-------------------------
Khndrum yem shak’aravazov
ખાંડ સાથે, કૃપા કરીને.
Խնդրում եմ շաքարավազով:
Khndrum yem shak’aravazov
મને ચા ગમશે.
Ե----ա------- --յ:
Ես կցանկանայի թեյ:
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- թ-յ-
------------------
Ես կցանկանայի թեյ:
0
Y-s k--’-nka--y--t’--y
Yes kts’ankanayi t’yey
Y-s k-s-a-k-n-y- t-y-y
----------------------
Yes kts’ankanayi t’yey
મને ચા ગમશે.
Ես կցանկանայի թեյ:
Yes kts’ankanayi t’yey
મને લીંબુ સાથે ચા ગમશે.
Ես կց-նկա-այ- թ-յ- կիտր--ո-:
Ես կցանկանայի թեյը կիտրոնով:
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- թ-յ- կ-տ-ո-ո-:
----------------------------
Ես կցանկանայի թեյը կիտրոնով:
0
Y---k-s----an-yi--’ye-y kitr--ov
Yes kts’ankanayi t’yeyy kitronov
Y-s k-s-a-k-n-y- t-y-y- k-t-o-o-
--------------------------------
Yes kts’ankanayi t’yeyy kitronov
મને લીંબુ સાથે ચા ગમશે.
Ես կցանկանայի թեյը կիտրոնով:
Yes kts’ankanayi t’yeyy kitronov
મને દૂધ સાથે ચા ગમશે.
Ե- ----կ-ն-յ- թ-յը---թ--:
Ես կցանկանայի թեյը կաթով:
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- թ-յ- կ-թ-վ-
-------------------------
Ես կցանկանայի թեյը կաթով:
0
Y-s-kt-’---an-yi -’--y- kat’-v
Yes kts’ankanayi t’yeyy kat’ov
Y-s k-s-a-k-n-y- t-y-y- k-t-o-
------------------------------
Yes kts’ankanayi t’yeyy kat’ov
મને દૂધ સાથે ચા ગમશે.
Ես կցանկանայի թեյը կաթով:
Yes kts’ankanayi t’yeyy kat’ov
તમારી પાસે સિગારેટ છે?
Ծխախ-տ-ո-նե-ք:
Ծխախոտ ունե՞ք:
Ծ-ա-ո- ո-ն-՞-:
--------------
Ծխախոտ ունե՞ք:
0
T-----ho- u----’
Tskhakhot une՞k’
T-k-a-h-t u-e-k-
----------------
Tskhakhot une՞k’
તમારી પાસે સિગારેટ છે?
Ծխախոտ ունե՞ք:
Tskhakhot une՞k’
શું તમારી પાસે એશટ્રે છે?
Մո-րամ-ն-ունե՞-:
Մոխրաման ունե՞ք:
Մ-խ-ա-ա- ո-ն-՞-:
----------------
Մոխրաման ունե՞ք:
0
M---r--an--ne--’
Mokhraman une՞k’
M-k-r-m-n u-e-k-
----------------
Mokhraman une՞k’
શું તમારી પાસે એશટ્રે છે?
Մոխրաման ունե՞ք:
Mokhraman une՞k’
શું તમારી પાસે પ્રકાશ છે?
Կրա---ռի--ու-ե-ք:
Կրակվառիչ ունե՞ք:
Կ-ա-վ-ռ-չ ո-ն-՞-:
-----------------
Կրակվառիչ ունե՞ք:
0
Kr--v-r-ic-’-une--’
Krakvarrich’ une՞k’
K-a-v-r-i-h- u-e-k-
-------------------
Krakvarrich’ une՞k’
શું તમારી પાસે પ્રકાશ છે?
Կրակվառիչ ունե՞ք:
Krakvarrich’ une՞k’
મને એક કાંટો ખૂટે છે.
Ես -ա--ր-ք-- --ւ---:
Ես պատարաքաղ չունեմ:
Ե- պ-տ-ր-ք-ղ չ-ւ-ե-:
--------------------
Ես պատարաքաղ չունեմ:
0
Y---pa-ar-k-----c-’-nem
Yes patarak’agh ch’unem
Y-s p-t-r-k-a-h c-’-n-m
-----------------------
Yes patarak’agh ch’unem
મને એક કાંટો ખૂટે છે.
Ես պատարաքաղ չունեմ:
Yes patarak’agh ch’unem
મારી પાસે છરી ખૂટે છે.
Ե- դա--կ--ո----:
Ես դանակ չունեմ:
Ե- դ-ն-կ չ-ւ-ե-:
----------------
Ես դանակ չունեմ:
0
Y-s --n-k -h-unem
Yes danak ch’unem
Y-s d-n-k c-’-n-m
-----------------
Yes danak ch’unem
મારી પાસે છરી ખૂટે છે.
Ես դանակ չունեմ:
Yes danak ch’unem
મારી પાસે એક ચમચી ખૂટે છે.
Ե-----լ----նե-:
Ես գդալ չունեմ:
Ե- գ-ա- չ-ւ-ե-:
---------------
Ես գդալ չունեմ:
0
Y-s-g----ch’---m
Yes gdal ch’unem
Y-s g-a- c-’-n-m
----------------
Yes gdal ch’unem
મારી પાસે એક ચમચી ખૂટે છે.
Ես գդալ չունեմ:
Yes gdal ch’unem