‫שיחון‬

he ‫רגשות‬   »   gu લાગણીઓ

‫56 [חמישים ושש]‬

‫רגשות‬

‫רגשות‬

56 [છપ્પન]

56 [Chappana]

લાગણીઓ

lāgaṇīō

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית גוג’ראטית נגן יותר
‫יש חשק‬ જેવું લાગે છે જેવું લાગે છે 1
j---ṁ -ā-ē -hē jēvuṁ lāgē chē
‫יש לנו חשק.‬ અમને એવું લાગે છે. અમને એવું લાગે છે. 1
ama-- ē-uṁ -ā-- ch-. amanē ēvuṁ lāgē chē.
‫אין לנו חשק.‬ અમે નથી માંગતા. અમે નથી માંગતા. 1
Am- na--ī mā-g---. Amē nathī māṅgatā.
‫לפחד‬ ઘભરાવું ઘભરાવું 1
Gha--arā-uṁ Ghabharāvuṁ
‫אני פוחד / ת.‬ હું ભયભીત છું. હું ભયભીત છું. 1
h-- bhaya--īta--hu-. huṁ bhayabhīta chuṁ.
‫אני לא פוחד / ת בכלל.‬ હું ડરતો નથી. હું ડરતો નથી. 1
H---ḍ-ra-ō-n--hī. Huṁ ḍaratō nathī.
‫יש זמן‬ સમય છે સમય છે 1
S--aya -hē Samaya chē
‫יש לו זמן.‬ તેની પાસે સમય છે. તેની પાસે સમય છે. 1
t-n- ---- s-ma-a c-ē. tēnī pāsē samaya chē.
‫אין לו זמן.‬ તેની પાસે સમય નથી. તેની પાસે સમય નથી. 1
Tē-ī-pās- ---a---n-t-ī. Tēnī pāsē samaya nathī.
‫משועמם‬ કંટાળો આવે છે કંટાળો આવે છે 1
K---ā-- -vē -hē Kaṇṭāḷō āvē chē
‫היא משועממת.‬ તેણી કંટાળી ગઈ છે. તેણી કંટાળી ગઈ છે. 1
t-ṇ- ka-ṭāḷ----ī --ē. tēṇī kaṇṭāḷī gaī chē.
‫היא לא משועממת.‬ તેણી કંટાળી નથી. તેણી કંટાળી નથી. 1
Tēṇ----ṇ-ā-ī-n-t--. Tēṇī kaṇṭāḷī nathī.
‫להיות רעב‬ ભૂખ્યા રહો ભૂખ્યા રહો 1
B-ūkh-ā---hō Bhūkhyā rahō
‫אתם רעבים?‬ શું તમે ભૂખ્યા છો? શું તમે ભૂખ્યા છો? 1
ś-ṁ tamē ---kh---chō? śuṁ tamē bhūkhyā chō?
‫אתם לא רעבים?‬ તને ભૂખ નથી લાગી? તને ભૂખ નથી લાગી? 1
Ta---bh--ha nat-ī lāgī? Tanē bhūkha nathī lāgī?
‫להיות צמא‬ તરસ્યું હોવું તરસ્યું હોવું 1
T--------h-vuṁ Tarasyuṁ hōvuṁ
‫הם / ן צמאים / ות.‬ તેઓ તરસ્યા છે. તેઓ તરસ્યા છે. 1
tēō -a--s-ā -hē. tēō tarasyā chē.
‫הם / ן לא צמאים / ות.‬ તમે તરસ્યા નથી. તમે તરસ્યા નથી. 1
Tamē-t--as-ā ---hī. Tamē tarasyā nathī.

‫שפות סודיות‬

‫בעזרת שפות אנחנו רוצים להעביר לאחרים את מה שאנחנו חושבים ומרגישים.‬ ‫אז ההבנה היא המשימה הכי חשובה של השפה.‬ ‫אך לפעמים אנשים לא רוצים שכולם יבינו אותם.‬ ‫במקרה הזה, הם ממציאים שפות סודיות.‬ ‫שפות סודיות מרתקות אנשים כבר אלפי שנים.‬ ‫ליוליוס קיסר הייתה שפה סודית משלו.‬ ‫הוא שלח הודעות מוצפנות לכל רחבי האמפריה שלו.‬ ‫אויביו לא יכלו לקרוא את ההודעות המוצפנות שלו.‬ ‫שפות סודיות מרשות תקשורת מוגנת.‬ ‫אנחנו מבדילים את עצמנו מאחרים דרך שפות סודיות.‬ ‫אנחנו מראים בהן שאנחנו שייכים לקבוצה בלעדית.‬ ‫יש הרבה סיבות ללמה אנחנו משתמשים בשפות סודיות.‬ ‫אוהבים כותבים מכתבים מוצפנים אחד לשני.‬ ‫לקבוצות מקצועיות מסוימות יש גם את השפות שלהן.‬ ‫יש גם שפות לקוסמים, גנבים ואנשי עסקים.‬ ‫אך לרוב נעשה שימוש פוליטי בשפות סודיות.‬ ‫כמעט בכל מלחמה מפתחים שפות סודיות חדשות.‬ ‫לצבא ולמערכות מודיעין יש מומחים לשפות סודיות.‬ ‫מדע ההצפנה נקרא קריפטולוגיה.‬ ‫צפנים מודרניים מבוססים על נוסחאות מתמטיות מסובכות.‬ ‫את אלה קשה לפצח.‬ ‫קשה לדמיין את חיינו ללא שפה מוצפנת.‬ ‫מידע מוצפן משומש היום בכל מקום.‬ ‫כרטיסי אשראי ודואר אלקטרוני - הכל עובד עם קודים.‬ ‫במיוחד ילדים מתעניינים בשפות סודיות.‬ ‫הם אוהבים להחליף מסרים מוצפנים עם חבריהם.‬ ‫שפות סודיות הן אפילו מועילות להתפתחות הילדים...‬ ‫הן מעודדות יצירתיות והרגשה לשפה!‬