‫שיחון‬

he ‫משפטים טפלים עם ש 1‬   »   gu તે સાથે ગૌણ કલમો 1

‫91 [תשעים ואחת]‬

‫משפטים טפלים עם ש 1‬

‫משפטים טפלים עם ש 1‬

91 [એક્યાણું]

91 [Ēkyāṇuṁ]

તે સાથે ગૌણ કલમો 1

tē sāthē gauṇa kalamō 1

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית גוג’ראטית נגן יותר
‫אולי מזג האוויר יהיה מחר טוב יותר.‬ આવતીકાલે હવામાન સારું થઈ શકે છે. આવતીકાલે હવામાન સારું થઈ શકે છે. 1
ā-a--k-lē ------n- s-ruṁ-thaī śa---c--. āvatīkālē havāmāna sāruṁ thaī śakē chē.
‫מניין לך?‬ તમે કઈ રીતે જાણો છો? તમે કઈ રીતે જાણો છો? 1
Tam--ka------ jā----h-? Tamē kaī rītē jāṇō chō?
‫אני מקווה שמזג האוויר יהיה טוב יותר.‬ મને આશા છે કે તે વધુ સારું થશે. મને આશા છે કે તે વધુ સારું થશે. 1
Man- ā-- -h---- ---va-h---ār----h--ē. Manē āśā chē kē tē vadhu sāruṁ thaśē.
‫הוא לבטח יגיע.‬ તે ચોક્કસ આવશે. તે ચોક્કસ આવશે. 1
T- -ō-ka-a ā---ē. Tē cōkkasa āvaśē.
‫זה בטוח?‬ શું આ સલામત છે શું આ સલામત છે 1
Ś-- ā-s---mata---ē Śuṁ ā salāmata chē
‫אני יודע / ת שהוא יגיע.‬ મને ખબર છે કે તે આવી રહ્યો છે. મને ખબર છે કે તે આવી રહ્યો છે. 1
manē --ab--- -hē-kē tē--vī---hy--c-ē. manē khabara chē kē tē āvī rahyō chē.
‫הוא לבטח יתקשר.‬ તે ચોક્કસપણે ફોન કરશે. તે ચોક્કસપણે ફોન કરશે. 1
T--c-kk-sa-aṇē-p-ō-a k-raśē. Tē cōkkasapaṇē phōna karaśē.
‫בטוח?‬ વાસ્તવિકતા માટે? વાસ્તવિકતા માટે? 1
Vā-t--ik-t- m-ṭ-? Vāstavikatā māṭē?
‫אני חושב / ת שהוא יתקשר.‬ મને લાગે છે કે તે ફોન કરી રહ્યો છે. મને લાગે છે કે તે ફોન કરી રહ્યો છે. 1
Man----gē-c---k- t- p-ō-a --rī---hy---h-. Manē lāgē chē kē tē phōna karī rahyō chē.
‫היין לבטח ישן.‬ વાઇન જૂનો હોવો જોઈએ. વાઇન જૂનો હોવો જોઈએ. 1
V-i---jū---h-vō-j--ē. Vāina jūnō hōvō jōīē.
‫את / ה בטוח / ה בזה?‬ શું તમે બરાબર જાણો છો? શું તમે બરાબર જાણો છો? 1
Śuṁ -a-- b-r---ra-j-ṇō--h-? Śuṁ tamē barābara jāṇō chō?
‫אני מניח / ה שהוא ישן.‬ હું માનું છું કે તે વૃદ્ધ છે. હું માનું છું કે તે વૃદ્ધ છે. 1
H-ṁ-m---- c-u---- -ē---̥dd-a c-ē. Huṁ mānuṁ chuṁ kē tē vr̥ddha chē.
‫המנהל שלנו נראה טוב.‬ અમારા બોસ સારા લાગે છે. અમારા બોસ સારા લાગે છે. 1
Amārā-b--a -ār---āg----ē. Amārā bōsa sārā lāgē chē.
‫נראה לך?‬ શું તમને લાગે છે...?શોધો? શું તમને લાગે છે...?શોધો? 1
Śuṁ -am-n------ ----..?Ś-d-ō? Śuṁ tamanē lāgē chē...?Śōdhō?
‫אני סבור / ה שהוא נראה אפילו טוב מאוד.‬ મને લાગે છે કે તે ખરેખર ખૂબ જ સુંદર છે. મને લાગે છે કે તે ખરેખર ખૂબ જ સુંદર છે. 1
Ma-ē lā-ē c-ē--ē tē k-arēk-ar---hūb- -a--un---- -h-. Manē lāgē chē kē tē kharēkhara khūba ja sundara chē.
‫למנהל יש בטח חברה.‬ બોસની ગર્લફ્રેન્ડ હોવી જ જોઈએ. બોસની ગર્લફ્રેન્ડ હોવી જ જોઈએ. 1
Bō-a---ga-la--r---a -ō---ja jōī-. Bōsanī garlaphrēnḍa hōvī ja jōīē.
‫את / ה חושב / ת?‬ તેઓ ખરેખર માને છે? તેઓ ખરેખર માને છે? 1
T--------k--ra-m-n- c--? Tēō kharēkhara mānē chē?
‫סביר להניח שיש לו חברה.‬ શક્ય છે કે તેની કોઈ ગર્લફ્રેન્ડ હોય. શક્ય છે કે તેની કોઈ ગર્લફ્રેન્ડ હોય. 1
Ś-kya-ch------ē-- -ō-----lap---n-a h-y-. Śakya chē kē tēnī kōī garlaphrēnḍa hōya.

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 גוג’ראטית (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫השפה הספרדית‬

‫השפה הספרדית נחשבת לאחת מהשפות העולמיות.‬ ‫ספרדית היא שפת אם ליותר מ-380 מליון אנשים.‬ ‫להם מתווספים עוד יותר אנשים שדוברים ספרדית כשפה שנייה.‬ ‫בכך מהווה ספרדית את אחת השפות הכי חשובות בעולם.‬ ‫כי גם השפה הרומאנית הגדולה ביותר.‬ ‫דוברי ספרדית מכנים את השפה שלהם español או castellano .‬ ‫המונח castellano חושף את מקור השפה הספרדית.‬ ‫היא התפתחה מהשפה המדוברת של אזור קסטיליה.‬ ‫רוב הספרדים דברו castellano כבר במאה ה-16.‬ ‫כיום משתמשים במונחים español ו- castellano לחילופין.‬ ‫אך יכול להיות להם גם מימד פוליטידי.‬ ‫השפה הספרדית הופצה באמצעות כיבושים וקולוניאליזם.‬ ‫דוברים ספרדית גם במערב אפריקה ובפיליפינים.‬ ‫אבל רוב דוברי הספרדית חיים באמריקה.‬ ‫ספרדית היא השפה הכי נפוצה במרכז ודרום אמריקה.‬ ‫אך מספר דוברי הספרדית בארה‘ב עולה כל הזמן.‬ ‫כ-50 מליון אנשים בארה‘ב דוברים ספרדית.‬ ‫זה יותר מבספרד!‬ ‫הספרדית של אמריקה שונה מהספרדית האירופאית.‬ ‫ההבדלים הם בעיקר באוצר המילים והדקדוק.‬ ‫באמריקה משתמשים למשל בהטייה אחרת בכדי לתאר דברים שקרו בעבר.‬ ‫יש גם הבדלים במילים עצמם.‬ ‫יש מילים שמוצאים רק באמריקה, ואחרים שמשתמשים בהם רק בספרד.‬ ‫השפה הספרדית אפילו לא אחידה באמריקה עצמה.‬ ‫יש מספר גרסאות שונות של ספרדית אמריקאית.‬ ‫אחרי אנגלית, ספרדית היא השפה השנייה הנלמדת ביותר בעולם.‬ ‫ואפשר ללמוד אותה בקלות יחסית...‬ ‫למה אתם מחכים? - Vamos ¡! ‬