यह हमारा घर है
Ս---եր-տ--ն- է:
Ս- մ-- տ---- է-
Ս- մ-ր տ-ւ-ն է-
---------------
Սա մեր տունն է:
0
Sa--er t----e
S- m-- t--- e
S- m-r t-n- e
-------------
Sa mer tunn e
यह हमारा घर है
Սա մեր տունն է:
Sa mer tunn e
छत ऊपर है
Վ-րև--մ-տ---քն -:
Վ------ տ----- է-
Վ-ր-ո-մ տ-ն-ք- է-
-----------------
Վերևում տանիքն է:
0
Vere-um--a--k-n-e
V------ t------ e
V-r-v-m t-n-k-n e
-----------------
Verevum tanik’n e
छत ऊपर है
Վերևում տանիքն է:
Verevum tanik’n e
सुराना नीचे है
Ներ-ևում -կ---ն է:
Ն------- ն----- է-
Ն-ր-և-ւ- ն-ո-ղ- է-
------------------
Ներքևում նկուղն է:
0
N--k’y-vu- ----h--e
N--------- n----- e
N-r-’-e-u- n-u-h- e
-------------------
Nerk’yevum nkughn e
सुराना नीचे है
Ներքևում նկուղն է:
Nerk’yevum nkughn e
बगीचा घर के पीछे है
Տ----ե---ւ- -ար-եզն-է:
Տ-- հ------ պ------ է-
Տ-ն հ-տ-ո-մ պ-ր-ե-ն է-
----------------------
Տան հետևում պարտեզն է:
0
Tan-h-te-um pa-tez- e
T-- h------ p------ e
T-n h-t-v-m p-r-e-n e
---------------------
Tan hetevum partezn e
बगीचा घर के पीछे है
Տան հետևում պարտեզն է:
Tan hetevum partezn e
घर के सामने सड़क नहीं है
Տ---դ---ց-փ-ղ-ց չկ-:
Տ-- դ---- փ---- չ---
Տ-ն դ-մ-ց փ-ղ-ց չ-ա-
--------------------
Տան դիմաց փողոց չկա:
0
T-n ---a--’-p--og---s- c---a
T-- d------ p--------- c----
T-n d-m-t-’ p-v-g-o-s- c-’-a
----------------------------
Tan dimats’ p’voghots’ ch’ka
घर के सामने सड़क नहीं है
Տան դիմաց փողոց չկա:
Tan dimats’ p’voghots’ ch’ka
घर के पास पेड़ हैं
Տա--կո-քին-ծ-ռ---ե-:
Տ-- կ----- ծ---- ե--
Տ-ն կ-ղ-ի- ծ-ռ-ր ե-:
--------------------
Տան կողքին ծառեր են:
0
Ta- -ogh-----t-ar----y-n
T-- k------- t------ y--
T-n k-g-k-i- t-a-r-r y-n
------------------------
Tan koghk’in tsarrer yen
घर के पास पेड़ हैं
Տան կողքին ծառեր են:
Tan koghk’in tsarrer yen
यह मेरा निवास है
Սա-իմ -նա----ն- -:
Ս- ի- բ-------- է-
Ս- ի- բ-ա-ա-ա-ն է-
------------------
Սա իմ բնակարանն է:
0
Sa-i------ar--n e
S- i- b-------- e
S- i- b-a-a-a-n e
-----------------
Sa im bnakarann e
यह मेरा निवास है
Սա իմ բնակարանն է:
Sa im bnakarann e
यहाँ रसोईघर और स्नानगृह हैं
Ս-------ոցն --ու--ո-ա--նը:
Ս- խ------- է ո- լ--------
Ս- խ-հ-ն-ց- է ո- լ-գ-ր-ն-:
--------------------------
Սա խոհանոցն է ու լոգարանը:
0
S- k--h-n--s---e-- l--a--ny
S- k---------- e u l-------
S- k-o-a-o-s-n e u l-g-r-n-
---------------------------
Sa khohanots’n e u logarany
यहाँ रसोईघर और स्नानगृह हैं
Սա խոհանոցն է ու լոգարանը:
Sa khohanots’n e u logarany
वहाँ बैठक का कमरा और शयनगृह है
Ա---եղ--յ-----ենյ-կ- է--ւ --ջ-ր-նը:
Ա----- հ------------ է ո- ն--------
Ա-ն-ե- հ-ո-ր-ս-ն-ա-ն է ո- ն-ջ-ր-ն-:
-----------------------------------
Այնտեղ հյուրասենյակն է ու ննջարանը:
0
A-nt----------enyakn e --n---rany
A------ h----------- e u n-------
A-n-e-h h-u-a-e-y-k- e u n-j-r-n-
---------------------------------
Ayntegh hyurasenyakn e u nnjarany
वहाँ बैठक का कमरा और शयनगृह है
Այնտեղ հյուրասենյակն է ու ննջարանը:
Ayntegh hyurasenyakn e u nnjarany
घर का दरवाज़ा बंद है
Տա- --ւռ- փ---է:
Տ-- դ---- փ-- է-
Տ-ն դ-ւ-ը փ-կ է-
----------------
Տան դուռը փակ է:
0
T-- -u-r- p’---e
T-- d---- p--- e
T-n d-r-y p-a- e
----------------
Tan durry p’ak e
घर का दरवाज़ा बंद है
Տան դուռը փակ է:
Tan durry p’ak e
लेकिन खिडकियाँ खुली हैं
Բ--ց պ---ւհա-ները -ա- --:
Բ--- պ----------- բ-- ե--
Բ-յ- պ-տ-ւ-ա-ն-ր- բ-ց ե-:
-------------------------
Բայց պատուհանները բաց են:
0
Bay-s’-----h--ne-- -ats---en
B----- p---------- b---- y--
B-y-s- p-t-h-n-e-y b-t-’ y-n
----------------------------
Bayts’ patuhannery bats’ yen
लेकिन खिडकियाँ खुली हैं
Բայց պատուհանները բաց են:
Bayts’ patuhannery bats’ yen
आज गर्मी है
Ա-ս------ -:
Ա---- շ-- է-
Ա-ս-ր շ-գ է-
------------
Այսօր շոգ է:
0
A---- -hog e
A---- s--- e
A-s-r s-o- e
------------
Aysor shog e
आज गर्मी है
Այսօր շոգ է:
Aysor shog e
हम बैठक के कमरे में जा रहे हैं
Մեն- --ո-մ--ն--հյուր----յ-կ:
Մ--- գ---- ե-- հ------------
Մ-ն- գ-ո-մ ե-ք հ-ո-ր-ս-ն-ա-:
----------------------------
Մենք գնում ենք հյուրասենյակ:
0
Me----gn-m---n---hyu-as--yak
M---- g--- y---- h----------
M-n-’ g-u- y-n-’ h-u-a-e-y-k
----------------------------
Menk’ gnum yenk’ hyurasenyak
हम बैठक के कमरे में जा रहे हैं
Մենք գնում ենք հյուրասենյակ:
Menk’ gnum yenk’ hyurasenyak
वहाँ एक सोफ़ा और एक कुर्सी है
Ա----ղ բա------ու-բ---աթ-ռ- --:
Ա----- բ------ ո- բ-------- ե--
Ա-ն-ե- բ-զ-ո-ն ո- բ-զ-ա-ո-ն ե-:
-------------------------------
Այնտեղ բազմոցն ու բազկաթոռն են:
0
Aynteg----zm-ts’n - --zkat-v-r-n---n
A------ b-------- u b----------- y--
A-n-e-h b-z-o-s-n u b-z-a-’-o-r- y-n
------------------------------------
Ayntegh bazmots’n u bazkat’vorrn yen
वहाँ एक सोफ़ा और एक कुर्सी है
Այնտեղ բազմոցն ու բազկաթոռն են:
Ayntegh bazmots’n u bazkat’vorrn yen
कृपया बैठिए!
Ն---ք!
Ն-----
Ն-տ-ք-
------
Նստեք!
0
N---k’!
N------
N-t-k-!
-------
Nstek’!
कृपया बैठिए!
Նստեք!
Nstek’!
वहाँ मेरा कंप्यूटर है
Այ--եղ--- ----կար-----է:
Ա----- ի- հ---------- է-
Ա-ն-ե- ի- հ-մ-կ-ր-ի-ն է-
------------------------
Այնտեղ իմ համակարգիչն է:
0
Ay-te-- ---ha-akar---h’- e
A------ i- h------------ e
A-n-e-h i- h-m-k-r-i-h-n e
--------------------------
Ayntegh im hamakargich’n e
वहाँ मेरा कंप्यूटर है
Այնտեղ իմ համակարգիչն է:
Ayntegh im hamakargich’n e
वहाँ मेरा स्टीरिओ सिस्टम है
Ա---եղ -- ձ----րկ--ն-է:
Ա----- ի- ձ--------- է-
Ա-ն-ե- ի- ձ-յ-ա-կ-չ- է-
-----------------------
Այնտեղ իմ ձայնարկիչն է:
0
A-nt-g--im-dz--na-kic-’n e
A------ i- d------------ e
A-n-e-h i- d-a-n-r-i-h-n e
--------------------------
Ayntegh im dzaynarkich’n e
वहाँ मेरा स्टीरिओ सिस्टम है
Այնտեղ իմ ձայնարկիչն է:
Ayntegh im dzaynarkich’n e
टेलीविज़न सेट एकदम नया है
Հ-ռ--ս---ույ-ը ----ն-ր է:
Հ------------- շ-- ն-- է-
Հ-ռ-ւ-տ-ց-ւ-ց- շ-տ ն-ր է-
-------------------------
Հեռուստացույցը շատ նոր է:
0
H--r------’uyt-’--shat n-r-e
H---------------- s--- n-- e
H-r-u-t-t-’-y-s-y s-a- n-r e
----------------------------
Herrustats’uyts’y shat nor e
टेलीविज़न सेट एकदम नया है
Հեռուստացույցը շատ նոր է:
Herrustats’uyts’y shat nor e