यह हमारा घर है |
ا-نج-----ه --ست.
----- خ--- م-----
-ی-ج- خ-ن- م-س-.-
------------------
اینجا خانه ماست.
0
in----hâ----e-----.
i--- k------- m----
i-j- k-â-e-y- m-s-.
-------------------
injâ khâne-ye mast.
|
यह हमारा घर है
اینجا خانه ماست.
injâ khâne-ye mast.
|
छत ऊपर है |
بالا پش----م است.
---- پ-- ب-- ا----
-ا-ا پ-ت ب-م ا-ت-
-------------------
بالا پشت بام است.
0
b--â-pos-te b-m---t.
b--- p----- b-- a---
b-l- p-s-t- b-m a-t-
--------------------
bâlâ poshte bâm ast.
|
छत ऊपर है
بالا پشت بام است.
bâlâ poshte bâm ast.
|
सुराना नीचे है |
پا-ین-----می--اس-.
----- ز------ ا----
-ا-ی- ز-ر-م-ن ا-ت-
--------------------
پائین زیرزمین است.
0
pâi- zir---mi---s-.
p--- z-------- a---
p-i- z-r-z-m-n a-t-
-------------------
pâin zir-zamin ast.
|
सुराना नीचे है
پائین زیرزمین است.
pâin zir-zamin ast.
|
बगीचा घर के पीछे है |
-ش- ---- -- با- ا---
--- خ--- ی- ب-- ا----
-ش- خ-ن- ی- ب-غ ا-ت-
----------------------
پشت خانه یک باغ است.
0
posht----an--ye----gh-as-.
p----- k---- y-- b--- a---
p-s-t- k-a-e y-k b-g- a-t-
--------------------------
poshte khane yek bâgh ast.
|
बगीचा घर के पीछे है
پشت خانه یک باغ است.
poshte khane yek bâgh ast.
|
घर के सामने सड़क नहीं है |
--وی-خ--ه -یچ خ--ب-نی-ن-ست-
---- خ--- ه-- خ------ ن-----
-ل-ی خ-ن- ه-چ خ-ا-ا-ی ن-س-.-
-----------------------------
جلوی خانه هیچ خیابانی نیست.
0
jel--e-kh--- k----â-i ni-t.
j----- k---- k------- n----
j-l-y- k-â-e k-i-b-n- n-s-.
---------------------------
jeloye khâne khiâbâni nist.
|
घर के सामने सड़क नहीं है
جلوی خانه هیچ خیابانی نیست.
jeloye khâne khiâbâni nist.
|
घर के पास पेड़ हैं |
د--تان--د- --ن-----نه-هست.
------- د- ---- خ--- ه----
-ر-ت-ن- د- -ن-ر خ-ن- ه-ت-
----------------------------
درختانی در کنار خانه هست.
0
k--âre --â-- der-------- -a-tand.
k----- k---- d---------- h-------
k-n-r- k-â-e d-r-k---â-i h-s-a-d-
---------------------------------
kenâre khâne derakh-tâni hastand.
|
घर के पास पेड़ हैं
درختانی در کنار خانه هست.
kenâre khâne derakh-tâni hastand.
|
यह मेरा निवास है |
---ر-م---م- -ای--ا-ت-
-------- م- ---------
-پ-ر-م-ن م- -ی-ج-س-.-
-----------------------
آپارتمان من اینجاست.
0
inj--âp-------e ma- ---.
i--- â--------- m-- a---
i-j- â-â-t-m-n- m-n a-t-
------------------------
injâ âpârtemâne man ast.
|
यह मेरा निवास है
آپارتمان من اینجاست.
injâ âpârtemâne man ast.
|
यहाँ रसोईघर और स्नानगृह हैं |
ا-ن-- -شپ---ن--و حمام-اس--
----- آ------- و ح--- ا----
-ی-ج- آ-پ-خ-ن- و ح-ا- ا-ت-
----------------------------
اینجا آشپزخانه و حمام است.
0
i--- --------k--n- va--a--â- --t.
i--- â------------ v- h----- a---
i-j- â-h-p-z-k-â-e v- h-m-â- a-t-
---------------------------------
injâ âsh-paz-khâne va hammâm ast.
|
यहाँ रसोईघर और स्नानगृह हैं
اینجا آشپزخانه و حمام است.
injâ âsh-paz-khâne va hammâm ast.
|
वहाँ बैठक का कमरा और शयनगृह है |
-----اتا- --ی-- - ا-اق-خو---اس-.
---- ا--- ن---- و ا--- خ--- ا----
-ن-ا ا-ا- ن-ی-ن و ا-ا- خ-ا- ا-ت-
----------------------------------
آنجا اتاق نشیمن و اتاق خواب است.
0
â--- -t-g---n---hima------t--he-k--b -st.
â--- o----- n-------- v- o----- k--- a---
â-j- o-â-h- n-s-h-m-n v- o-â-h- k-â- a-t-
-----------------------------------------
ânjâ otâghe neschiman va otâghe khâb ast.
|
वहाँ बैठक का कमरा और शयनगृह है
آنجا اتاق نشیمن و اتاق خواب است.
ânjâ otâghe neschiman va otâghe khâb ast.
|
घर का दरवाज़ा बंद है |
-رب-خ-ن--(د-ب --ل-) بسته-است.
--- خ--- (--- ا---- ب--- ا----
-ر- خ-ن- (-ر- ا-ل-) ب-ت- ا-ت-
-------------------------------
درب خانه (درب اصلی) بسته است.
0
d---e-kh--- b-s-e----.
d---- k---- b---- a---
d-r-e k-â-e b-s-e a-t-
----------------------
darbe khâne baste ast.
|
घर का दरवाज़ा बंद है
درب خانه (درب اصلی) بسته است.
darbe khâne baste ast.
|
लेकिन खिडकियाँ खुली हैं |
-ما -----ه- باز ه--ن-.
--- پ------- ب-- ه------
-م- پ-ج-ه-ه- ب-ز ه-ت-د-
-------------------------
اما پنجرهها باز هستند.
0
amm- ---je-e-h- --z h-----d.
a--- p--------- b-- h-------
a-m- p-n-e-e-h- b-z h-s-a-d-
----------------------------
ammâ panjere-hâ bâz hastand.
|
लेकिन खिडकियाँ खुली हैं
اما پنجرهها باز هستند.
ammâ panjere-hâ bâz hastand.
|
आज गर्मी है |
ا---ز -ی-- -رم---ت.
----- خ--- گ-- ا----
-م-و- خ-ل- گ-م ا-ت-
---------------------
امروز خیلی گرم است.
0
e-ro----h-li-g-r- -st.
e----- k---- g--- a---
e-r-o- k-y-i g-r- a-t-
----------------------
emrooz khyli garm ast.
|
आज गर्मी है
امروز خیلی گرم است.
emrooz khyli garm ast.
|
हम बैठक के कमरे में जा रहे हैं |
ما-به--تا--ن---- ---وی-.
-- ب- ا--- ن---- م--------
-ا ب- ا-ا- ن-ی-ن م--و-م-
---------------------------
ما به اتاق نشیمن میرویم.
0
m- -e-o-â--- -e-h-m-- -i--v-m.
m- b- o----- n------- m-------
m- b- o-â-h- n-s-i-a- m-r-v-m-
------------------------------
mâ be otâghe neshiman miravim.
|
हम बैठक के कमरे में जा रहे हैं
ما به اتاق نشیمن میرویم.
mâ be otâghe neshiman miravim.
|
वहाँ एक सोफ़ा और एक कुर्सी है |
یک--------- -ک-مب- -آ--ا -ست.
-- ک----- و ی- م-- ---- ا----
-ک ک-ن-پ- و ی- م-ل -ن-ا ا-ت-
-------------------------------
یک کاناپه و یک مبل آنجا است.
0
â-j----- -----e-v- ---------g--râr-dâ-a--.
â--- y-- k----- v- y-- m--- g----- d------
â-j- y-k k-n-p- v- y-k m-b- g-a-â- d-r-n-.
------------------------------------------
ânjâ yek kânâpe va yek mobl gharâr dârand.
|
वहाँ एक सोफ़ा और एक कुर्सी है
یک کاناپه و یک مبل آنجا است.
ânjâ yek kânâpe va yek mobl gharâr dârand.
|
कृपया बैठिए! |
--رمای---
----------
-ف-م-ی-د-
-----------
بفرمایید!
0
b-f-rmâ--d!
b----------
b-f-r-â-i-!
-----------
befarmâ-id!
|
कृपया बैठिए!
بفرمایید!
befarmâ-id!
|
वहाँ मेरा कंप्यूटर है |
---پ---- -- ---جا-است-
-------- م- ---- ا----
-ا-پ-و-ر م- -ن-ا ا-ت-
------------------------
کامپیوتر من آنجا است.
0
ânj---â---t---e ----ghar-r-dâ--d.
â--- k--------- m-- g----- d-----
â-j- k-m-u-e--- m-n g-a-â- d-r-d-
---------------------------------
ânjâ kâmputer-e man gharâr dârad.
|
वहाँ मेरा कंप्यूटर है
کامپیوتر من آنجا است.
ânjâ kâmputer-e man gharâr dârad.
|
वहाँ मेरा स्टीरिओ सिस्टम है |
--تگ-- ----یو- ----ن-ا-ا-ت-
------ ا------ م- ---- ا----
-س-گ-ه ا-ت-ی-ی م- -ن-ا ا-ت-
------------------------------
دستگاه استریوی من آنجا است.
0
ânj- ------he------io--e--a- g-ar-r--ârad.
â--- d------- e--------- m-- g----- d-----
â-j- d-s-g-h- e-t-r-o-y- m-n g-a-â- d-r-d-
------------------------------------------
ânjâ dastgâhe esterio-ye man gharâr dârad.
|
वहाँ मेरा स्टीरिओ सिस्टम है
دستگاه استریوی من آنجا است.
ânjâ dastgâhe esterio-ye man gharâr dârad.
|
टेलीविज़न सेट एकदम नया है |
-ل--ز--- -ا-ل-ً -- ا-ت-
-------- ک----- ن- ا----
-ل-ی-ی-ن ک-م-ا- ن- ا-ت-
-------------------------
تلویزیون کاملاً نو است.
0
t---vi--i-n-k-m-la--no-a-t.
t---------- k------ n- a---
t-l-v---i-n k-m-l-n n- a-t-
---------------------------
televi-zion kâmelan no ast.
|
टेलीविज़न सेट एकदम नया है
تلویزیون کاملاً نو است.
televi-zion kâmelan no ast.
|