Автобус къэуцупIэр тыдэ щыI? |
बस-कहाँ-----ी--ै?
ब- क--- र---- ह--
ब- क-ा- र-क-ी ह-?
-----------------
बस कहाँ रुकती है?
0
ba- -a-a-n r-k-t----ai?
b-- k----- r------ h---
b-s k-h-a- r-k-t-e h-i-
-----------------------
bas kahaan rukatee hai?
|
Автобус къэуцупIэр тыдэ щыI?
बस कहाँ रुकती है?
bas kahaan rukatee hai?
|
Тара автобусэу къэлэ гупчэм кIорэр? |
कौन-----स ----ज--- --?
क-- स- ब- श-- ज--- ह--
क-न स- ब- श-र ज-त- ह-?
----------------------
कौन सी बस शहर जाती है?
0
k-un-see--a----a-a--j-a--e -a-?
k--- s-- b-- s----- j----- h---
k-u- s-e b-s s-a-a- j-a-e- h-i-
-------------------------------
kaun see bas shahar jaatee hai?
|
Тара автобусэу къэлэ гупчэм кIорэр?
कौन सी बस शहर जाती है?
kaun see bas shahar jaatee hai?
|
Тара гъогоу сызытехьан фаер? |
मु-- ----स--ब--ल-नी--ा--ए?
म--- क-- स- ब- ल--- च-----
म-झ- क-न स- ब- ल-न- च-ह-ए-
--------------------------
मुझे कौन सी बस लेनी चाहिए?
0
m---e k-u--s-e --- -ene--c-aah--?
m---- k--- s-- b-- l---- c-------
m-j-e k-u- s-e b-s l-n-e c-a-h-e-
---------------------------------
mujhe kaun see bas lenee chaahie?
|
Тара гъогоу сызытехьан фаер?
मुझे कौन सी बस लेनी चाहिए?
mujhe kaun see bas lenee chaahie?
|
Сэ нэмыкIым ситIысхьажьын фая? |
क्य------ -दल-----़ेगा?
क--- म--- ब---- प------
क-य- म-झ- ब-ल-ा प-़-ग-?
-----------------------
क्या मुझे बदलना पड़ेगा?
0
k-- m-j-e-bada-a-- pa--ga?
k-- m---- b------- p------
k-a m-j-e b-d-l-n- p-d-g-?
--------------------------
kya mujhe badalana padega?
|
Сэ нэмыкIым ситIысхьажьын фая?
क्या मुझे बदलना पड़ेगा?
kya mujhe badalana padega?
|
Тыдэрэ чIыпIэм нэмыкIым сыщитIысхьажьын фая? |
मु-----ा---द--ा -ड--गा?
म--- क--- ब---- प------
म-झ- क-ा- ब-ल-ा प-़-ग-?
-----------------------
मुझे कहाँ बदलना पड़ेगा?
0
m--h- k-h-an b-dal--- ---ega?
m---- k----- b------- p------
m-j-e k-h-a- b-d-l-n- p-d-g-?
-----------------------------
mujhe kahaan badalana padega?
|
Тыдэрэ чIыпIэм нэмыкIым сыщитIысхьажьын фая?
मुझे कहाँ बदलना पड़ेगा?
mujhe kahaan badalana padega?
|
Билетым тхьапш ыуас? |
ट-क------- क--ह-?
ट--- क---- क- ह--
ट-क- क-त-े क- ह-?
-----------------
टिकट कितने का है?
0
t---t k-tan- -a --i?
t---- k----- k- h---
t-k-t k-t-n- k- h-i-
--------------------
tikat kitane ka hai?
|
Билетым тхьапш ыуас?
टिकट कितने का है?
tikat kitane ka hai?
|
Гупчэм нэс уцупIэ тхьапш щыIэр? |
श-र----बस-क--न---ार-----ी--ै?
श-- त- ब- क---- ब-- र---- ह--
श-र त- ब- क-त-े ब-र र-क-ी ह-?
-----------------------------
शहर तक बस कितने बार रुकती है?
0
shah-- ta--bas ki-----ba-- r--at------?
s----- t-- b-- k----- b--- r------ h---
s-a-a- t-k b-s k-t-n- b-a- r-k-t-e h-i-
---------------------------------------
shahar tak bas kitane baar rukatee hai?
|
Гупчэм нэс уцупIэ тхьапш щыIэр?
शहर तक बस कितने बार रुकती है?
shahar tak bas kitane baar rukatee hai?
|
Мыщ дэжьым о уикIын фае. |
आपको यह---उत-ना---हिए
आ--- य--- उ---- च----
आ-क- य-ा- उ-र-ा च-ह-ए
---------------------
आपको यहाँ उतरना चाहिए
0
aa--ko yahaan uta-a-a-c-a-hie
a----- y----- u------ c------
a-p-k- y-h-a- u-a-a-a c-a-h-e
-----------------------------
aapako yahaan utarana chaahie
|
Мыщ дэжьым о уикIын фае.
आपको यहाँ उतरना चाहिए
aapako yahaan utarana chaahie
|
О ыкIэкIэ уикIын фае. |
आ-क- प--े-----ा च-ह-ए
आ--- प--- उ---- च----
आ-क- प-छ- उ-र-ा च-ह-ए
---------------------
आपको पीछे उतरना चाहिए
0
aap----p-ec----utar-----h-a--e
a----- p------ u------ c------
a-p-k- p-e-h-e u-a-a-a c-a-h-e
------------------------------
aapako peechhe utarana chaahie
|
О ыкIэкIэ уикIын фае.
आपको पीछे उतरना चाहिए
aapako peechhe utarana chaahie
|
КъыкIэлъыкIорэ мэшIокур такъикъитфкIэ метром къэсыщт. |
अगली-म-ट-र--- म------ं-आएगी
अ--- म----- ५ म--- म-- आ---
अ-ल- म-ट-र- ५ म-न- म-ं आ-ग-
---------------------------
अगली मेट्रो ५ मिनट में आएगी
0
agalee met-- 5--i--- mei- -a---e
a----- m---- 5 m---- m--- a-----
a-a-e- m-t-o 5 m-n-t m-i- a-e-e-
--------------------------------
agalee metro 5 minat mein aaegee
|
КъыкIэлъыкIорэ мэшIокур такъикъитфкIэ метром къэсыщт.
अगली मेट्रो ५ मिनट में आएगी
agalee metro 5 minat mein aaegee
|
КъыкIэлъыкIорэ трамваир такъикъипшIкIэ къэсыщт. |
अ-ली--्-ा---- --नट-मे- आएगी
अ--- ट---- १- म--- म-- आ---
अ-ल- ट-र-म १- म-न- म-ं आ-ग-
---------------------------
अगली ट्राम १० मिनट में आएगी
0
a-al-------- -0 --n-- m--- a---ee
a----- t---- 1- m---- m--- a-----
a-a-e- t-a-m 1- m-n-t m-i- a-e-e-
---------------------------------
agalee traam 10 minat mein aaegee
|
КъыкIэлъыкIорэ трамваир такъикъипшIкIэ къэсыщт.
अगली ट्राम १० मिनट में आएगी
agalee traam 10 minat mein aaegee
|
КъыкIэлъыкIорэ автобусыр такъикъ пшIыкIутфкIэ къэсыщт. |
अग-ी----१५ -ि-ट-----आएगी
अ--- ब- १- म--- म-- आ---
अ-ल- ब- १- म-न- म-ं आ-ग-
------------------------
अगली बस १५ मिनट में आएगी
0
a---ee---s-1--minat ---n-aaeg-e
a----- b-- 1- m---- m--- a-----
a-a-e- b-s 1- m-n-t m-i- a-e-e-
-------------------------------
agalee bas 15 minat mein aaegee
|
КъыкIэлъыкIорэ автобусыр такъикъ пшIыкIутфкIэ къэсыщт.
अगली बस १५ मिनट में आएगी
agalee bas 15 minat mein aaegee
|
Сыдигъуа аужырэ мэшIокур метром зыщыIукIрэр? |
आ--ी--े---ो -- -ै?
आ--- म----- क- ह--
आ-र- म-ट-र- क- ह-?
------------------
आखरी मेट्रो कब है?
0
a-kh-r-e --tro -ab h--?
a------- m---- k-- h---
a-k-a-e- m-t-o k-b h-i-
-----------------------
aakharee metro kab hai?
|
Сыдигъуа аужырэ мэшIокур метром зыщыIукIрэр?
आखरी मेट्रो कब है?
aakharee metro kab hai?
|
Сыдигъуа аужырэ трамваир зыIукIрэр? |
आ-र- ट-र---कब---?
आ--- ट---- क- ह--
आ-र- ट-र-म क- ह-?
-----------------
आखरी ट्राम कब है?
0
a----re- traa- k-b-ha-?
a------- t---- k-- h---
a-k-a-e- t-a-m k-b h-i-
-----------------------
aakharee traam kab hai?
|
Сыдигъуа аужырэ трамваир зыIукIрэр?
आखरी ट्राम कब है?
aakharee traam kab hai?
|
Сыдигъуа аужырэ автобусыр зыIукIрэр? |
आ--ी बस----है?
आ--- ब- क- ह--
आ-र- ब- क- ह-?
--------------
आखरी बस कब है?
0
aa----ee ba- -ab--ai?
a------- b-- k-- h---
a-k-a-e- b-s k-b h-i-
---------------------
aakharee bas kab hai?
|
Сыдигъуа аужырэ автобусыр зыIукIрэр?
आखरी बस कब है?
aakharee bas kab hai?
|
Билет уиIа? |
क--- -पके प-- -िक--ह-?
क--- आ--- प-- ट--- ह--
क-य- आ-क- प-स ट-क- ह-?
----------------------
क्या आपके पास टिकट है?
0
kya-a-p-k---aas---k-t h--?
k-- a----- p--- t---- h---
k-a a-p-k- p-a- t-k-t h-i-
--------------------------
kya aapake paas tikat hai?
|
Билет уиIа?
क्या आपके पास टिकट है?
kya aapake paas tikat hai?
|
Билет? – Хьау, сиIэп. |
टि-ट?-ज- नही---म-रे पा--नह-ं -ै
ट---- ज- न---- म--- प-- न--- ह-
ट-क-? ज- न-ी-, म-र- प-स न-ी- ह-
-------------------------------
टिकट? जी नहीं, मेरे पास नहीं है
0
ti---? je- ----n- me-- paa--n-h-n-h-i
t----- j-- n----- m--- p--- n---- h--
t-k-t- j-e n-h-n- m-r- p-a- n-h-n h-i
-------------------------------------
tikat? jee nahin, mere paas nahin hai
|
Билет? – Хьау, сиIэп.
टिकट? जी नहीं, मेरे पास नहीं है
tikat? jee nahin, mere paas nahin hai
|
Ащыгъум тазыр птын фае. |
फ-र -पक--जुर्--ना--रन- हो-ा
फ-- आ--- ज------- भ--- ह---
फ-र आ-क- ज-र-म-न- भ-न- ह-ग-
---------------------------
फिर आपको जुर्माना भरना होगा
0
ph-r-a-p--o-jur------bh-r--- -o-a
p--- a----- j------- b------ h---
p-i- a-p-k- j-r-a-n- b-a-a-a h-g-
---------------------------------
phir aapako jurmaana bharana hoga
|
Ащыгъум тазыр птын фае.
फिर आपको जुर्माना भरना होगा
phir aapako jurmaana bharana hoga
|