लिखना |
መፃፍ
መ--
መ-ፍ
---
መፃፍ
0
ሃላፊ-ጊዜ
ሃ-- ጊ-
ሃ-ፊ ጊ-
------
ሃላፊ ጊዜ
|
|
उसने एक पत्र लिखा |
እ- ---ቤ ፃ-።
እ- ደ--- ፃ--
እ- ደ-ዳ- ፃ-።
-----------
እሱ ደብዳቤ ፃፈ።
0
መፃፍ
መ--
መ-ፍ
---
መፃፍ
|
उसने एक पत्र लिखा
እሱ ደብዳቤ ፃፈ።
መፃፍ
|
और उसने एक कार्ड लिखा |
እ---ሷ ፖ-ት --- ፃ-ች።
እ- እ- ፖ-- ካ-- ፃ---
እ- እ- ፖ-ት ካ-ድ ፃ-ች-
------------------
እና እሷ ፖስት ካርድ ፃፈች።
0
መፃፍ
መ--
መ-ፍ
---
መፃፍ
|
और उसने एक कार्ड लिखा
እና እሷ ፖስት ካርድ ፃፈች።
መፃፍ
|
पढ़ना |
ማ-በብ
ማ---
ማ-በ-
----
ማንበብ
0
እሱ -ብዳቤ--ፈ።
እ- ደ--- ፃ--
እ- ደ-ዳ- ፃ-።
-----------
እሱ ደብዳቤ ፃፈ።
|
|
उसने एक पत्रिका पढ़ी |
እ--መጽሔት-አ-በበ።
እ- መ--- አ----
እ- መ-ሔ- አ-በ-።
-------------
እሱ መጽሔት አነበበ።
0
እሱ --ዳቤ---።
እ- ደ--- ፃ--
እ- ደ-ዳ- ፃ-።
-----------
እሱ ደብዳቤ ፃፈ።
|
उसने एक पत्रिका पढ़ी
እሱ መጽሔት አነበበ።
እሱ ደብዳቤ ፃፈ።
|
और उसने एक पुस्तक पढ़ी |
እና -ሷ--ፅ----ነበበ-።
እ- እ- መ--- አ-----
እ- እ- መ-ሐ- አ-በ-ች-
-----------------
እና እሷ መፅሐፍ አነበበች።
0
እ---ሷ ፖስት---ድ--ፈ-።
እ- እ- ፖ-- ካ-- ፃ---
እ- እ- ፖ-ት ካ-ድ ፃ-ች-
------------------
እና እሷ ፖስት ካርድ ፃፈች።
|
और उसने एक पुस्तक पढ़ी
እና እሷ መፅሐፍ አነበበች።
እና እሷ ፖስት ካርድ ፃፈች።
|
लेना |
መ-ሰድ
መ---
መ-ሰ-
----
መውሰድ
0
እ--እ- ----ካ-ድ-ፃ-ች።
እ- እ- ፖ-- ካ-- ፃ---
እ- እ- ፖ-ት ካ-ድ ፃ-ች-
------------------
እና እሷ ፖስት ካርድ ፃፈች።
|
लेना
መውሰድ
እና እሷ ፖስት ካርድ ፃፈች።
|
उसने एक सिगरेट ली |
እ--ሲ---ወ--።
እ- ሲ-- ወ---
እ- ሲ-ራ ወ-ደ-
-----------
እሱ ሲጋራ ወሰደ።
0
ማን-ብ
ማ---
ማ-በ-
----
ማንበብ
|
उसने एक सिगरेट ली
እሱ ሲጋራ ወሰደ።
ማንበብ
|
उसने चॉकलेट का एक टुकडा लिया |
እሷ -ጠላ--ኮላ- -ሰደች።
እ- ነ-- ቸ--- ወ----
እ- ነ-ላ ቸ-ላ- ወ-ደ-።
-----------------
እሷ ነጠላ ቸኮላት ወሰደች።
0
ማን-ብ
ማ---
ማ-በ-
----
ማንበብ
|
उसने चॉकलेट का एक टुकडा लिया
እሷ ነጠላ ቸኮላት ወሰደች።
ማንበብ
|
वह बेवफ़ा था, लेकिन वह वफ़ादार थी |
እ---ማ----------- -- ታማ- ነ---።
እ- የ----- ነ-- ግ- እ- ታ-- ነ----
እ- የ-ይ-መ- ነ-ር ግ- እ- ታ-ኝ ነ-ረ-።
-----------------------------
እሱ የማይታመን ነበር ግን እሷ ታማኝ ነበረች።
0
እ----ሔ--አነ-በ።
እ- መ--- አ----
እ- መ-ሔ- አ-በ-።
-------------
እሱ መጽሔት አነበበ።
|
वह बेवफ़ा था, लेकिन वह वफ़ादार थी
እሱ የማይታመን ነበር ግን እሷ ታማኝ ነበረች።
እሱ መጽሔት አነበበ።
|
वह आलसी था, लेकिन वह महनती थी |
እ- ሰ-- ነበረ ---እሷ -----ራተኛ-ነበረች።
እ- ሰ-- ነ-- ግ- እ- ታ-- ስ--- ነ----
እ- ሰ-ፍ ነ-ረ ግ- እ- ታ-ሪ ስ-ተ- ነ-ረ-።
-------------------------------
እሱ ሰነፍ ነበረ ግን እሷ ታታሪ ስራተኛ ነበረች።
0
እ- -ጽሔት-አነ-በ።
እ- መ--- አ----
እ- መ-ሔ- አ-በ-።
-------------
እሱ መጽሔት አነበበ።
|
वह आलसी था, लेकिन वह महनती थी
እሱ ሰነፍ ነበረ ግን እሷ ታታሪ ስራተኛ ነበረች።
እሱ መጽሔት አነበበ።
|
वह गरीब था, लेकिन वह धनवान थी |
እ---ሃ ነ-ረ ግ- ----ብ---ነበ-ች።
እ- ድ- ነ-- ግ- እ- ሀ--- ነ----
እ- ድ- ነ-ረ ግ- እ- ሀ-ታ- ነ-ረ-።
--------------------------
እሱ ድሃ ነበረ ግን እሷ ሀብታም ነበረች።
0
እና እሷ---ሐ- ---በ-።
እ- እ- መ--- አ-----
እ- እ- መ-ሐ- አ-በ-ች-
-----------------
እና እሷ መፅሐፍ አነበበች።
|
वह गरीब था, लेकिन वह धनवान थी
እሱ ድሃ ነበረ ግን እሷ ሀብታም ነበረች።
እና እሷ መፅሐፍ አነበበች።
|
उसके पास पैसे नहीं थे, बल्कि उस पर कर्ज़ थे |
እሱ ----ገ--ብ--ልነበ--ም---እዳ -ንጂ።
እ- ም-- ገ--- አ------ ፤ እ- እ---
እ- ም-ም ገ-ዘ- አ-ነ-ረ-ም ፤ እ- እ-ጂ-
-----------------------------
እሱ ምንም ገንዘብ አልነበረውም ፤ እዳ እንጂ።
0
እ- እሷ--ፅ-ፍ------።
እ- እ- መ--- አ-----
እ- እ- መ-ሐ- አ-በ-ች-
-----------------
እና እሷ መፅሐፍ አነበበች።
|
उसके पास पैसे नहीं थे, बल्कि उस पर कर्ज़ थे
እሱ ምንም ገንዘብ አልነበረውም ፤ እዳ እንጂ።
እና እሷ መፅሐፍ አነበበች።
|
उसका सौभाग्य नहीं था, बल्कि दुर्भाग्य था |
እ- --ም -ሩ --ል----በ--- ----- --- ---።
እ- ም-- ጥ- እ-- አ------ ፤ መ-- እ-- እ---
እ- ም-ም ጥ- እ-ል አ-ነ-ረ-ም ፤ መ-ፎ እ-ል እ-ጂ-
------------------------------------
እሱ ምንም ጥሩ እድል አልነበረውም ፤ መጥፎ እድል እንጂ።
0
መውሰድ
መ---
መ-ሰ-
----
መውሰድ
|
उसका सौभाग्य नहीं था, बल्कि दुर्भाग्य था
እሱ ምንም ጥሩ እድል አልነበረውም ፤ መጥፎ እድል እንጂ።
መውሰድ
|
उसके पास सफलता नहीं थी, बल्कि असफलता थी |
እ- ስ--- አል-በረ--፤-የማይ-ካ-ት እንጂ።
እ- ስ--- አ----- ፤ የ------ እ---
እ- ስ-ታ- አ-ነ-ረ- ፤ የ-ይ-ካ-ት እ-ጂ-
-----------------------------
እሱ ስኬታማ አልነበረም ፤ የማይሳካለት እንጂ።
0
መ--ድ
መ---
መ-ሰ-
----
መውሰድ
|
उसके पास सफलता नहीं थी, बल्कि असफलता थी
እሱ ስኬታማ አልነበረም ፤ የማይሳካለት እንጂ።
መውሰድ
|
वह संतुष्ट नहीं था बल्कि असंतुष्ट था |
እሱ --ክ--አልነበረም-፤ እር---ቢ--እን-።
እ- እ--- አ----- ፤ እ--- ቢ- እ---
እ- እ-ክ- አ-ነ-ረ- ፤ እ-ካ- ቢ- እ-ጂ-
-----------------------------
እሱ እረክቶ አልነበረም ፤ እርካታ ቢስ እንጂ።
0
እ--ሲጋ--ወ-ደ።
እ- ሲ-- ወ---
እ- ሲ-ራ ወ-ደ-
-----------
እሱ ሲጋራ ወሰደ።
|
वह संतुष्ट नहीं था बल्कि असंतुष्ट था
እሱ እረክቶ አልነበረም ፤ እርካታ ቢስ እንጂ።
እሱ ሲጋራ ወሰደ።
|
वह खुश नहीं था, बल्कि दुखी था |
እሱ ደስተ--አ---ረ- ---ዘንተ- -ንጂ።
እ- ደ--- አ----- ፤ ሐ---- እ---
እ- ደ-ተ- አ-ነ-ረ- ፤ ሐ-ን-ኛ እ-ጂ-
---------------------------
እሱ ደስተኛ አልነበረም ፤ ሐዘንተኛ እንጂ።
0
እሱ-ሲጋራ ወ-ደ።
እ- ሲ-- ወ---
እ- ሲ-ራ ወ-ደ-
-----------
እሱ ሲጋራ ወሰደ።
|
वह खुश नहीं था, बल्कि दुखी था
እሱ ደስተኛ አልነበረም ፤ ሐዘንተኛ እንጂ።
እሱ ሲጋራ ወሰደ።
|
वह सुशील नहीं था, बल्कि रूखा था |
እሱ -ው ተግ-ቢ---ነ-ረም - የተ---እንጂ።
እ- ሰ- ተ--- አ----- ፤ የ--- እ---
እ- ሰ- ተ-ባ- አ-ነ-ረ- ፤ የ-ጠ- እ-ጂ-
-----------------------------
እሱ ሰው ተግባቢ አልነበረም ፤ የተጠላ እንጂ።
0
እሷ-ነ-- -ኮ----ሰ--።
እ- ነ-- ቸ--- ወ----
እ- ነ-ላ ቸ-ላ- ወ-ደ-።
-----------------
እሷ ነጠላ ቸኮላት ወሰደች።
|
वह सुशील नहीं था, बल्कि रूखा था
እሱ ሰው ተግባቢ አልነበረም ፤ የተጠላ እንጂ።
እሷ ነጠላ ቸኮላት ወሰደች።
|