लिखना
ж-зу
ж---
ж-з-
----
жазу
0
ja-w
j---
j-z-
----
jazw
उसने एक पत्र लिखा
Ол хат жа---.
О- х-- ж-----
О- х-т ж-з-ы-
-------------
Ол хат жазды.
0
O--xat jazd-.
O- x-- j-----
O- x-t j-z-ı-
-------------
Ol xat jazdı.
उसने एक पत्र लिखा
Ол хат жазды.
Ol xat jazdı.
और उसने एक कार्ड लिखा
Ал-о--аш-қ---- -а--ы.
А- о- а--- х-- ж-----
А- о- а-ы- х-т ж-з-ы-
---------------------
Ал ол ашық хат жазды.
0
Al----a--q x-t--azd-.
A- o- a--- x-- j-----
A- o- a-ı- x-t j-z-ı-
---------------------
Al ol aşıq xat jazdı.
और उसने एक कार्ड लिखा
Ал ол ашық хат жазды.
Al ol aşıq xat jazdı.
पढ़ना
о-у
о--
о-у
---
оқу
0
o-w
o--
o-w
---
oqw
उसने एक पत्रिका पढ़ी
Ол су--------рн-- оқы-ы.
О- с------ ж----- о-----
О- с-р-т-і ж-р-а- о-ы-ы-
------------------------
Ол суретті журнал оқыды.
0
O- --ret-- j----l-oq--ı.
O- s------ j----- o-----
O- s-r-t-i j-r-a- o-ı-ı-
------------------------
Ol swretti jwrnal oqıdı.
उसने एक पत्रिका पढ़ी
Ол суретті журнал оқыды.
Ol swretti jwrnal oqıdı.
और उसने एक पुस्तक पढ़ी
А- -л -ітап--қ-ды.
А- о- к---- о-----
А- о- к-т-п о-ы-ы-
------------------
Ал ол кітап оқыды.
0
A- ol k-ta- -q---.
A- o- k---- o-----
A- o- k-t-p o-ı-ı-
------------------
Al ol kitap oqıdı.
और उसने एक पुस्तक पढ़ी
Ал ол кітап оқыды.
Al ol kitap oqıdı.
लेना
алу
а--
а-у
---
алу
0
a-w
a--
a-w
---
alw
उसने एक सिगरेट ली
Ол б----емекі --д-.
О- б-- т----- а----
О- б-р т-м-к- а-д-.
-------------------
Ол бір темекі алды.
0
Ol bi--temeki --dı.
O- b-- t----- a----
O- b-r t-m-k- a-d-.
-------------------
Ol bir temeki aldı.
उसने एक सिगरेट ली
Ол бір темекі алды.
Ol bir temeki aldı.
उसने चॉकलेट का एक टुकडा लिया
О- -ір ш--ол-д-а-ды.
О- б-- ш------ а----
О- б-р ш-к-л-д а-д-.
--------------------
Ол бір шоколад алды.
0
Ol-b-- -okol----l-ı.
O- b-- ş------ a----
O- b-r ş-k-l-d a-d-.
--------------------
Ol bir şokolad aldı.
उसने चॉकलेट का एक टुकडा लिया
Ол бір шоколад алды.
Ol bir şokolad aldı.
वह बेवफ़ा था, लेकिन वह वफ़ादार थी
Ж--і- адал-бо-м-ды, ал-қыз --ал-бол-ы.
Ж---- а--- б------- а- қ-- а--- б-----
Ж-г-т а-а- б-л-а-ы- а- қ-з а-а- б-л-ы-
--------------------------------------
Жігіт адал болмады, ал қыз адал болды.
0
J-gi- a----bol-ad-,-al -ız--d-l b-ld-.
J---- a--- b------- a- q-- a--- b-----
J-g-t a-a- b-l-a-ı- a- q-z a-a- b-l-ı-
--------------------------------------
Jigit adal bolmadı, al qız adal boldı.
वह बेवफ़ा था, लेकिन वह वफ़ादार थी
Жігіт адал болмады, ал қыз адал болды.
Jigit adal bolmadı, al qız adal boldı.
वह आलसी था, लेकिन वह महनती थी
Жіг-т ж-лқ----ол-ы,--л---з--ы-ық б-л-ы.
Ж---- ж----- б----- а- қ-- п---- б-----
Ж-г-т ж-л-а- б-л-ы- а- қ-з п-с-қ б-л-ы-
---------------------------------------
Жігіт жалқау болды, ал қыз пысық болды.
0
Jig-t-jal-aw bo---, al qız -ı--- --ldı.
J---- j----- b----- a- q-- p---- b-----
J-g-t j-l-a- b-l-ı- a- q-z p-s-q b-l-ı-
---------------------------------------
Jigit jalqaw boldı, al qız pısıq boldı.
वह आलसी था, लेकिन वह महनती थी
Жігіт жалқау болды, ал қыз пысық болды.
Jigit jalqaw boldı, al qız pısıq boldı.
वह गरीब था, लेकिन वह धनवान थी
Ж---т ке--й бо--ы,---з-ба----л--.
Ж---- к---- б----- қ-- б-- б-----
Ж-г-т к-д-й б-л-ы- қ-з б-й б-л-ы-
---------------------------------
Жігіт кедей болды, қыз бай болды.
0
J--it -e----b-ldı--q-z b-- bol-ı.
J---- k---- b----- q-- b-- b-----
J-g-t k-d-y b-l-ı- q-z b-y b-l-ı-
---------------------------------
Jigit kedey boldı, qız bay boldı.
वह गरीब था, लेकिन वह धनवान थी
Жігіт кедей болды, қыз бай болды.
Jigit kedey boldı, qız bay boldı.
उसके पास पैसे नहीं थे, बल्कि उस पर कर्ज़ थे
Оның------ы -м----қа-ы----ы-б---ды.
О--- а----- е---- қ-------- б------
О-ы- а-ш-с- е-е-, қ-р-з-а-ы б-л-д-.
-----------------------------------
Оның ақшасы емес, қарыздары болады.
0
O--ñ -q-a-- emes--q---zdar--b--a--.
O--- a----- e---- q-------- b------
O-ı- a-ş-s- e-e-, q-r-z-a-ı b-l-d-.
-----------------------------------
Onıñ aqşası emes, qarızdarı boladı.
उसके पास पैसे नहीं थे, बल्कि उस पर कर्ज़ थे
Оның ақшасы емес, қарыздары болады.
Onıñ aqşası emes, qarızdarı boladı.
उसका सौभाग्य नहीं था, बल्कि दुर्भाग्य था
О----б--ы б--ма-------с----здікке -----д-.
О--- б--- б------- о- с---------- ұ-------
О-ы- б-ғ- б-л-а-ы- о- с-т-і-д-к-е ұ-ы-а-ы-
------------------------------------------
Оның бағы болмады, ол сәтсіздікке ұшырады.
0
O--ñ-b-ğı -o-mad-, -l-s-t---d-k-e -ş--a-ı.
O--- b--- b------- o- s---------- u-------
O-ı- b-ğ- b-l-a-ı- o- s-t-i-d-k-e u-ı-a-ı-
------------------------------------------
Onıñ bağı bolmadı, ol sätsizdikke uşıradı.
उसका सौभाग्य नहीं था, बल्कि दुर्भाग्य था
Оның бағы болмады, ол сәтсіздікке ұшырады.
Onıñ bağı bolmadı, ol sätsizdikke uşıradı.
उसके पास सफलता नहीं थी, बल्कि असफलता थी
О---е---т--к- -е-пед-, с--сіз---ке-ұ-ы-а-ы.
О- ж--------- ж------- с---------- ұ-------
О- ж-т-с-і-к- ж-т-е-і- с-т-і-д-к-е ұ-ы-а-ы-
-------------------------------------------
Ол жетістікке жетпеді, сәтсіздікке ұшырады.
0
Ol--et-s-i-ke-je-pe--,---ts---ik---uşıra--.
O- j--------- j------- s---------- u-------
O- j-t-s-i-k- j-t-e-i- s-t-i-d-k-e u-ı-a-ı-
-------------------------------------------
Ol jetistikke jetpedi, sätsizdikke uşıradı.
उसके पास सफलता नहीं थी, बल्कि असफलता थी
Ол жетістікке жетпеді, сәтсіздікке ұшырады.
Ol jetistikke jetpedi, sätsizdikke uşıradı.
वह संतुष्ट नहीं था बल्कि असंतुष्ट था
Ол -и-а----с,-нара-ы --лд-.
О- р--- е---- н----- б-----
О- р-з- е-е-, н-р-з- б-л-ы-
---------------------------
Ол риза емес, наразы болды.
0
O- r--a ---s, na-az- b--dı.
O- r--- e---- n----- b-----
O- r-z- e-e-, n-r-z- b-l-ı-
---------------------------
Ol rïza emes, narazı boldı.
वह संतुष्ट नहीं था बल्कि असंतुष्ट था
Ол риза емес, наразы болды.
Ol rïza emes, narazı boldı.
वह खुश नहीं था, बल्कि दुखी था
О- -а--тт----е-,-б--ытсы- --і.
О- б------ е---- б------- е---
О- б-қ-т-ы е-е-, б-қ-т-ы- е-і-
------------------------------
Ол бақытты емес, бақытсыз еді.
0
Ol--a-ıt-- e--s,------s------.
O- b------ e---- b------- e---
O- b-q-t-ı e-e-, b-q-t-ı- e-i-
------------------------------
Ol baqıttı emes, baqıtsız edi.
वह खुश नहीं था, बल्कि दुखी था
Ол бақытты емес, бақытсыз еді.
Ol baqıttı emes, baqıtsız edi.
वह सुशील नहीं था, बल्कि रूखा था
О--к---кт--ем------рік-----д-.
О- к------ е---- к------- е---
О- к-р-к-і е-е-, к-р-к-і- е-і-
------------------------------
Ол көрікті емес, көріксіз еді.
0
O--k-r---i--mes,--ö--k----edi.
O- k------ e---- k------- e---
O- k-r-k-i e-e-, k-r-k-i- e-i-
------------------------------
Ol körikti emes, köriksiz edi.
वह सुशील नहीं था, बल्कि रूखा था
Ол көрікті емес, көріксіз еді.
Ol körikti emes, köriksiz edi.