Որտե՞ղ է գտնվում տուրիստական գրասենյակը:
Πο- ε-να- -ο---α---- τ--ρι-μ--;
Π-- ε---- τ- γ------ τ---------
Π-ύ ε-ν-ι τ- γ-α-ε-ο τ-υ-ι-μ-ύ-
-------------------------------
Πού είναι το γραφείο τουρισμού;
0
P-- eín-i--- g-----ío t---i-moú?
P-- e---- t- g------- t---------
P-ú e-n-i t- g-a-h-í- t-u-i-m-ú-
--------------------------------
Poú eínai to grapheío tourismoú?
Որտե՞ղ է գտնվում տուրիստական գրասենյակը:
Πού είναι το γραφείο τουρισμού;
Poú eínai to grapheío tourismoú?
Քաղաքի քարտեզ ունե՞ք ինձ համար:
Μπο-είτ- ---μου --σετ- ένα--χ------ης--όλης;
Μ------- ν- μ-- δ----- έ--- χ---- τ-- π-----
Μ-ο-ε-τ- ν- μ-υ δ-σ-τ- έ-α- χ-ρ-η τ-ς π-λ-ς-
--------------------------------------------
Μπορείτε να μου δώσετε έναν χάρτη της πόλης;
0
M--r-ít--n---o- d----- -n---c-ár-- -ē-----ēs?
M------- n- m-- d----- é--- c----- t-- p-----
M-o-e-t- n- m-u d-s-t- é-a- c-á-t- t-s p-l-s-
---------------------------------------------
Mporeíte na mou dṓsete énan chártē tēs pólēs?
Քաղաքի քարտեզ ունե՞ք ինձ համար:
Μπορείτε να μου δώσετε έναν χάρτη της πόλης;
Mporeíte na mou dṓsete énan chártē tēs pólēs?
Կարո՞ղ եմ այստեղ հյուրանոցի սենյակ պատվիրել:
Μπ---ί--α--ίς -α ---τ---- -να δω--τ----δώ;
Μ----- κ----- ν- κ------- έ-- δ------ ε---
Μ-ο-ε- κ-ν-ί- ν- κ-α-ή-ε- έ-α δ-μ-τ-ο ε-ώ-
------------------------------------------
Μπορεί κανείς να κρατήσει ένα δωμάτιο εδώ;
0
Mp-r-- k--eís n----at-se- én--d--á-io-ed-?
M----- k----- n- k------- é-- d------ e---
M-o-e- k-n-í- n- k-a-ḗ-e- é-a d-m-t-o e-ṓ-
------------------------------------------
Mporeí kaneís na kratḗsei éna dōmátio edṓ?
Կարո՞ղ եմ այստեղ հյուրանոցի սենյակ պատվիրել:
Μπορεί κανείς να κρατήσει ένα δωμάτιο εδώ;
Mporeí kaneís na kratḗsei éna dōmátio edṓ?
Որտե՞ղ է քաղաքի հին մասը:
Π-ύ--ί--- --π-λ-----λη;
Π-- ε---- η π---- π----
Π-ύ ε-ν-ι η π-λ-ά π-λ-;
-----------------------
Πού είναι η παλιά πόλη;
0
P-ú-eín-- - --l------ē?
P-- e---- ē p---- p----
P-ú e-n-i ē p-l-á p-l-?
-----------------------
Poú eínai ē paliá pólē?
Որտե՞ղ է քաղաքի հին մասը:
Πού είναι η παλιά πόλη;
Poú eínai ē paliá pólē?
Որտե՞ղ է մայր տաճարը:
Π-ύ -ίνα- - κα----ικό---αός;
Π-- ε---- ο κ--------- ν----
Π-ύ ε-ν-ι ο κ-θ-δ-ι-ό- ν-ό-;
----------------------------
Πού είναι ο καθεδρικός ναός;
0
P---eí--i o k-the-----s-n-ó-?
P-- e---- o k---------- n----
P-ú e-n-i o k-t-e-r-k-s n-ó-?
-----------------------------
Poú eínai o kathedrikós naós?
Որտե՞ղ է մայր տաճարը:
Πού είναι ο καθεδρικός ναός;
Poú eínai o kathedrikós naós?
Որտե՞ղ է թանգարանը:
Π-- -ίναι -ο ---σ--ο;
Π-- ε---- τ- μ-------
Π-ύ ε-ν-ι τ- μ-υ-ε-ο-
---------------------
Πού είναι το μουσείο;
0
Po- e-nai--------eío?
P-- e---- t- m-------
P-ú e-n-i t- m-u-e-o-
---------------------
Poú eínai to mouseío?
Որտե՞ղ է թանգարանը:
Πού είναι το μουσείο;
Poú eínai to mouseío?
Որտեղի՞ց կարող եմ դրոշմանիշներ գնել:
Πού -π--ε- να-α-ορά----κ---ίς -ρ--ματ-σ--α;
Π-- μ----- ν- α------- κ----- γ------------
Π-ύ μ-ο-ε- ν- α-ο-ά-ε- κ-ν-ί- γ-α-μ-τ-σ-μ-;
-------------------------------------------
Πού μπορεί να αγοράσει κανείς γραμματόσημα;
0
P-ú -por----a a---á-----a-e-----am----sē-a?
P-- m----- n- a------- k----- g------------
P-ú m-o-e- n- a-o-á-e- k-n-í- g-a-m-t-s-m-?
-------------------------------------------
Poú mporeí na agorásei kaneís grammatósēma?
Որտեղի՞ց կարող եմ դրոշմանիշներ գնել:
Πού μπορεί να αγοράσει κανείς γραμματόσημα;
Poú mporeí na agorásei kaneís grammatósēma?
Որտեղի՞ց կարող եմ ծաղիկներ գնել:
Πού ----ε--ν-------σ-ι---νείς λο-λ--δ-α;
Π-- μ----- ν- α------- κ----- λ---------
Π-ύ μ-ο-ε- ν- α-ο-ά-ε- κ-ν-ί- λ-υ-ο-δ-α-
----------------------------------------
Πού μπορεί να αγοράσει κανείς λουλούδια;
0
P-- mpo-e--n---gor-s-- k-ne-- --ul--dia?
P-- m----- n- a------- k----- l---------
P-ú m-o-e- n- a-o-á-e- k-n-í- l-u-o-d-a-
----------------------------------------
Poú mporeí na agorásei kaneís louloúdia?
Որտեղի՞ց կարող եմ ծաղիկներ գնել:
Πού μπορεί να αγοράσει κανείς λουλούδια;
Poú mporeí na agorásei kaneís louloúdia?
Որտեղի՞ց կարող եմ տոմսեր գնել:
Π-- μπ-ρε- ν- αγ-ράσ-- -α-ε-- -ι-------;
Π-- μ----- ν- α------- κ----- ε---------
Π-ύ μ-ο-ε- ν- α-ο-ά-ε- κ-ν-ί- ε-σ-τ-ρ-α-
----------------------------------------
Πού μπορεί να αγοράσει κανείς εισιτήρια;
0
P-ú---ore--na-a-oráse- ka-eís-ei---ḗ--a?
P-- m----- n- a------- k----- e---------
P-ú m-o-e- n- a-o-á-e- k-n-í- e-s-t-r-a-
----------------------------------------
Poú mporeí na agorásei kaneís eisitḗria?
Որտեղի՞ց կարող եմ տոմսեր գնել:
Πού μπορεί να αγοράσει κανείς εισιτήρια;
Poú mporeí na agorásei kaneís eisitḗria?
Որտե՞ղ է նավահանգիստը:
Π-- --ν-ι τ- ---άνι;
Π-- ε---- τ- λ------
Π-ύ ε-ν-ι τ- λ-μ-ν-;
--------------------
Πού είναι το λιμάνι;
0
P-- e--a--to---m--i?
P-- e---- t- l------
P-ú e-n-i t- l-m-n-?
--------------------
Poú eínai to limáni?
Որտե՞ղ է նավահանգիստը:
Πού είναι το λιμάνι;
Poú eínai to limáni?
Որտե՞ղ է շուկան:
Πο----ναι-η-αγ-ρ-;
Π-- ε---- η α-----
Π-ύ ε-ν-ι η α-ο-ά-
------------------
Πού είναι η αγορά;
0
Poú e---- ----o-á?
P-- e---- ē a-----
P-ú e-n-i ē a-o-á-
------------------
Poú eínai ē agorá?
Որտե՞ղ է շուկան:
Πού είναι η αγορά;
Poú eínai ē agorá?
Որտե՞ղ է ամրոցը:
Πού -ίνα- το παλά--;
Π-- ε---- τ- π------
Π-ύ ε-ν-ι τ- π-λ-τ-;
--------------------
Πού είναι το παλάτι;
0
P-ú-e--ai-t- p-lá-i?
P-- e---- t- p------
P-ú e-n-i t- p-l-t-?
--------------------
Poú eínai to paláti?
Որտե՞ղ է ամրոցը:
Πού είναι το παλάτι;
Poú eínai to paláti?
Ե՞րբ է սկսվում էքսկուրսիան:
Πότε α--ί----η -ενά--σ-;
Π--- α------ η ξ--------
Π-τ- α-χ-ζ-ι η ξ-ν-γ-σ-;
------------------------
Πότε αρχίζει η ξενάγηση;
0
P-t- --c---ei ē -e-ág-s-?
P--- a------- ē x--------
P-t- a-c-í-e- ē x-n-g-s-?
-------------------------
Póte archízei ē xenágēsē?
Ե՞րբ է սկսվում էքսկուրսիան:
Πότε αρχίζει η ξενάγηση;
Póte archízei ē xenágēsē?
Ե՞րբ է վերջանում էքսկուրսիան:
Π-τε -ε-----ε--η-ξ-νά-ησ-;
Π--- τ-------- η ξ--------
Π-τ- τ-λ-ι-ν-ι η ξ-ν-γ-σ-;
--------------------------
Πότε τελειώνει η ξενάγηση;
0
P--- t--eiṓn-i-ē xe-ág---?
P--- t-------- ē x--------
P-t- t-l-i-n-i ē x-n-g-s-?
--------------------------
Póte teleiṓnei ē xenágēsē?
Ե՞րբ է վերջանում էքսկուրսիան:
Πότε τελειώνει η ξενάγηση;
Póte teleiṓnei ē xenágēsē?
Ի՞նչքան է տևում էքսկուրսիան:
Πόσο---αρ--ί η --νά-ησ-;
Π--- δ------ η ξ--------
Π-σ- δ-α-κ-ί η ξ-ν-γ-σ-;
------------------------
Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;
0
Póso --a--eí - --n-gēsē?
P--- d------ ē x--------
P-s- d-a-k-í ē x-n-g-s-?
------------------------
Póso diarkeí ē xenágēsē?
Ի՞նչքան է տևում էքսկուրսիան:
Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;
Póso diarkeí ē xenágēsē?
Ես ուզում եմ էքսկուրսավար, որը խոսում է գերմաներեն:
Θα---ελ--ένα--γε----ό------ε--γ-.
Θ- ή---- έ--- γ---------- ξ------
Θ- ή-ε-α έ-α- γ-ρ-α-ό-ω-ο ξ-ν-γ-.
---------------------------------
Θα ήθελα έναν γερμανόφωνο ξεναγό.
0
Tha ḗth-l------ ge---nó-hō---xena--.
T-- ḗ----- é--- g----------- x------
T-a ḗ-h-l- é-a- g-r-a-ó-h-n- x-n-g-.
------------------------------------
Tha ḗthela énan germanóphōno xenagó.
Ես ուզում եմ էքսկուրսավար, որը խոսում է գերմաներեն:
Θα ήθελα έναν γερμανόφωνο ξεναγό.
Tha ḗthela énan germanóphōno xenagó.
Ես ուզում եմ էքսկուրսավար, որը խոսում է իտալերեն:
Θα-ήθε-α έ-α- --α--φ----ξε-αγό.
Θ- ή---- έ--- ι-------- ξ------
Θ- ή-ε-α έ-α- ι-α-ό-ω-ο ξ-ν-γ-.
-------------------------------
Θα ήθελα έναν ιταλόφωνο ξεναγό.
0
T-a ḗth--a ---- it--ó-h-n- xe--g-.
T-- ḗ----- é--- i--------- x------
T-a ḗ-h-l- é-a- i-a-ó-h-n- x-n-g-.
----------------------------------
Tha ḗthela énan italóphōno xenagó.
Ես ուզում եմ էքսկուրսավար, որը խոսում է իտալերեն:
Θα ήθελα έναν ιταλόφωνο ξεναγό.
Tha ḗthela énan italóphōno xenagó.
Ես ուզում եմ էքսկուրսավար, որը խոսում է ֆրանսերեն:
Θα--θ--α έν----αλ--φ--ο -εν-γό
Θ- ή---- έ--- γ-------- ξ-----
Θ- ή-ε-α έ-α- γ-λ-ό-ω-ο ξ-ν-γ-
------------------------------
Θα ήθελα έναν γαλλόφωνο ξεναγό
0
T-a ḗthela é-a- -all---ō----enagó
T-- ḗ----- é--- g--------- x-----
T-a ḗ-h-l- é-a- g-l-ó-h-n- x-n-g-
---------------------------------
Tha ḗthela énan gallóphōno xenagó
Ես ուզում եմ էքսկուրսավար, որը խոսում է ֆրանսերեն:
Θα ήθελα έναν γαλλόφωνο ξεναγό
Tha ḗthela énan gallóphōno xenagó