Որտե՞ղ է գտնվում տուրիստական գրասենյակը: |
የ--ኚ-- መረ------ት--ው?
የ----- መ-- ቢ- የ- ነ--
የ-ብ-ዎ- መ-ጃ ቢ- የ- ነ-?
--------------------
የጎብኚዎች መረጃ ቢሮ የት ነው?
0
y--ob--y-wo-h--me-ej- --r---e-- --w-?
y------------- m----- b--- y--- n----
y-g-b-n-ī-o-h- m-r-j- b-r- y-t- n-w-?
-------------------------------------
yegobinyīwochi mereja bīro yeti newi?
|
Որտե՞ղ է գտնվում տուրիստական գրասենյակը:
የጎብኚዎች መረጃ ቢሮ የት ነው?
yegobinyīwochi mereja bīro yeti newi?
|
Քաղաքի քարտեզ ունե՞ք ինձ համար: |
የከተ--ካ-ታ-ለኔ -ኖ-ዎ-?
የ--- ካ-- ለ- ይ-----
የ-ተ- ካ-ታ ለ- ይ-ር-ታ-
------------------
የከተማ ካርታ ለኔ ይኖርዎታ?
0
ye-etema ka---a lenē yi----w-ta?
y------- k----- l--- y----------
y-k-t-m- k-r-t- l-n- y-n-r-w-t-?
--------------------------------
yeketema karita lenē yinoriwota?
|
Քաղաքի քարտեզ ունե՞ք ինձ համար:
የከተማ ካርታ ለኔ ይኖርዎታ?
yeketema karita lenē yinoriwota?
|
Կարո՞ղ եմ այստեղ հյուրանոցի սենյակ պատվիրել: |
ክፍ----ቀ---መያዝ---ላል?
ክ-- አ---- መ-- ይ----
ክ-ል አ-ቀ-ሞ መ-ዝ ይ-ላ-?
-------------------
ክፍል አስቀድሞ መያዝ ይቻላል?
0
kifi-i-------di-o m--az- -ichal-l-?
k----- ā--------- m----- y---------
k-f-l- ā-i-’-d-m- m-y-z- y-c-a-a-i-
-----------------------------------
kifili āsik’edimo meyazi yichalali?
|
Կարո՞ղ եմ այստեղ հյուրանոցի սենյակ պատվիրել:
ክፍል አስቀድሞ መያዝ ይቻላል?
kifili āsik’edimo meyazi yichalali?
|
Որտե՞ղ է քաղաքի հին մասը: |
ጥ-ታዊ -ተ- -ት--ው?
ጥ--- ከ-- የ- ነ--
ጥ-ታ- ከ-ማ የ- ነ-?
---------------
ጥንታዊ ከተማ የት ነው?
0
t’in-ta-ī-k---m--y-t- -e--?
t-------- k----- y--- n----
t-i-i-a-ī k-t-m- y-t- n-w-?
---------------------------
t’initawī ketema yeti newi?
|
Որտե՞ղ է քաղաքի հին մասը:
ጥንታዊ ከተማ የት ነው?
t’initawī ketema yeti newi?
|
Որտե՞ղ է մայր տաճարը: |
ቤ----ቲ-- የ---ው?
ቤ------- የ- ነ--
ቤ-ክ-ስ-ያ- የ- ነ-?
---------------
ቤተክርስቲያኑ የት ነው?
0
bē-ek--i---ī-anu--et--n-w-?
b--------------- y--- n----
b-t-k-r-s-t-y-n- y-t- n-w-?
---------------------------
bētekirisitīyanu yeti newi?
|
Որտե՞ղ է մայր տաճարը:
ቤተክርስቲያኑ የት ነው?
bētekirisitīyanu yeti newi?
|
Որտե՞ղ է թանգարանը: |
ቤተ---ክ- የት ነ-?
ቤ------ የ- ነ--
ቤ---ዘ-ሩ የ- ነ-?
--------------
ቤተ-መዘክሩ የት ነው?
0
bēte----eki-u y--i-ne-i?
b------------ y--- n----
b-t---e-e-i-u y-t- n-w-?
------------------------
bēte-mezekiru yeti newi?
|
Որտե՞ղ է թանգարանը:
ቤተ-መዘክሩ የት ነው?
bēte-mezekiru yeti newi?
|
Որտեղի՞ց կարող եմ դրոշմանիշներ գնել: |
ቴንብር የት -ግዛት-ይቻ--?
ቴ--- የ- መ--- ይ----
ቴ-ብ- የ- መ-ዛ- ይ-ላ-?
------------------
ቴንብር የት መግዛት ይቻላል?
0
tē---i-- ye-i m-g-z-t----chala-i?
t------- y--- m------- y---------
t-n-b-r- y-t- m-g-z-t- y-c-a-a-i-
---------------------------------
tēnibiri yeti megizati yichalali?
|
Որտեղի՞ց կարող եմ դրոշմանիշներ գնել:
ቴንብር የት መግዛት ይቻላል?
tēnibiri yeti megizati yichalali?
|
Որտեղի՞ց կարող եմ ծաղիկներ գնել: |
አ---የት---ዛ- ይቻላ-?
አ-- የ- መ--- ይ----
አ-ባ የ- መ-ዛ- ይ-ላ-?
-----------------
አበባ የት መግዛት ይቻላል?
0
ābeba -------g-z-t--y-cha-ali?
ā---- y--- m------- y---------
ā-e-a y-t- m-g-z-t- y-c-a-a-i-
------------------------------
ābeba yeti megizati yichalali?
|
Որտեղի՞ց կարող եմ ծաղիկներ գնել:
አበባ የት መግዛት ይቻላል?
ābeba yeti megizati yichalali?
|
Որտեղի՞ց կարող եմ տոմսեր գնել: |
የአ-------ት -ት-መ--ት -ቻላል?
የ----- ት-- የ- መ--- ይ----
የ-ው-ቢ- ት-ት የ- መ-ዛ- ይ-ላ-?
------------------------
የአውቶቢስ ትኬት የት መግዛት ይቻላል?
0
y-’ā----bīs---ik--i-y-t--me-iz--- --c-a-a--?
y----------- t----- y--- m------- y---------
y-’-w-t-b-s- t-k-t- y-t- m-g-z-t- y-c-a-a-i-
--------------------------------------------
ye’āwitobīsi tikēti yeti megizati yichalali?
|
Որտեղի՞ց կարող եմ տոմսեր գնել:
የአውቶቢስ ትኬት የት መግዛት ይቻላል?
ye’āwitobīsi tikēti yeti megizati yichalali?
|
Որտե՞ղ է նավահանգիստը: |
ወደቡ የ--ነው?
ወ-- የ- ነ--
ወ-ቡ የ- ነ-?
----------
ወደቡ የት ነው?
0
wed--u ---i newi?
w----- y--- n----
w-d-b- y-t- n-w-?
-----------------
wedebu yeti newi?
|
Որտե՞ղ է նավահանգիստը:
ወደቡ የት ነው?
wedebu yeti newi?
|
Որտե՞ղ է շուկան: |
ገበ-- የ----?
ገ--- የ- ነ--
ገ-ያ- የ- ነ-?
-----------
ገበያው የት ነው?
0
ge-e-awi----i n--i?
g------- y--- n----
g-b-y-w- y-t- n-w-?
-------------------
gebeyawi yeti newi?
|
Որտե՞ղ է շուկան:
ገበያው የት ነው?
gebeyawi yeti newi?
|
Որտե՞ղ է ամրոցը: |
ቤ----ግ----ት -ው?
ቤ------- የ- ነ--
ቤ---ን-ስ- የ- ነ-?
---------------
ቤተ-መንግስቱ የት ነው?
0
bēte---n--is-tu-y-t- -e-i?
b-------------- y--- n----
b-t---e-i-i-i-u y-t- n-w-?
--------------------------
bēte-menigisitu yeti newi?
|
Որտե՞ղ է ամրոցը:
ቤተ-መንግስቱ የት ነው?
bēte-menigisitu yeti newi?
|
Ե՞րբ է սկսվում էքսկուրսիան: |
ጉብኝቱ ----------ረ-?
ጉ--- መ- ነ- የ------
ጉ-ኝ- መ- ነ- የ-ጀ-ረ-?
------------------
ጉብኝቱ መቼ ነው የሚጀምረው?
0
g---nyi-- -ec-- new- ---ī----r-w-?
g-------- m---- n--- y------------
g-b-n-i-u m-c-ē n-w- y-m-j-m-r-w-?
----------------------------------
gubinyitu mechē newi yemījemirewi?
|
Ե՞րբ է սկսվում էքսկուրսիան:
ጉብኝቱ መቼ ነው የሚጀምረው?
gubinyitu mechē newi yemījemirewi?
|
Ե՞րբ է վերջանում էքսկուրսիան: |
ጉብ-ቱ -ቼ ነ- -ሚ----?
ጉ--- መ- ነ- የ------
ጉ-ኝ- መ- ነ- የ-ያ-ቃ-?
------------------
ጉብኝቱ መቼ ነው የሚያበቃው?
0
gubi-yi------h--n-w--y---y----’a-i?
g-------- m---- n--- y-------------
g-b-n-i-u m-c-ē n-w- y-m-y-b-k-a-i-
-----------------------------------
gubinyitu mechē newi yemīyabek’awi?
|
Ե՞րբ է վերջանում էքսկուրսիան:
ጉብኝቱ መቼ ነው የሚያበቃው?
gubinyitu mechē newi yemīyabek’awi?
|
Ի՞նչքան է տևում էքսկուրսիան: |
ለ-ን -ክ- ጊ---ው--ብኝቱ የሚ-የው?
ለ-- ያ-- ጊ- ነ- ጉ--- የ-----
ለ-ን ያ-ል ጊ- ነ- ጉ-ኝ- የ-ቆ-ው-
-------------------------
ለምን ያክል ጊዜ ነው ጉብኝቱ የሚቆየው?
0
lemi-------l- gīz- n--- -ubi-y-----em-k’oye--?
l----- y----- g--- n--- g-------- y-----------
l-m-n- y-k-l- g-z- n-w- g-b-n-i-u y-m-k-o-e-i-
----------------------------------------------
lemini yakili gīzē newi gubinyitu yemīk’oyewi?
|
Ի՞նչքան է տևում էքսկուրսիան:
ለምን ያክል ጊዜ ነው ጉብኝቱ የሚቆየው?
lemini yakili gīzē newi gubinyitu yemīk’oyewi?
|
Ես ուզում եմ էքսկուրսավար, որը խոսում է գերմաներեն: |
ጀር--ኛ -ናጋ- ----ኚ ---ጋለ-።
ጀ---- ተ--- አ---- እ------
ጀ-መ-ኛ ተ-ጋ- አ-ጎ-ኚ እ-ል-ለ-።
------------------------
ጀርመንኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው።
0
j-r---nin-- ----ga-ī ā---obin-ī--fel-ga-e-i.
j---------- t------- ā--------- i-----------
j-r-m-n-n-a t-n-g-r- ā-i-o-i-y- i-e-i-a-e-i-
--------------------------------------------
jerimeninya tenagarī āsigobinyī ifeligalewi.
|
Ես ուզում եմ էքսկուրսավար, որը խոսում է գերմաներեն:
ጀርመንኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው።
jerimeninya tenagarī āsigobinyī ifeligalewi.
|
Ես ուզում եմ էքսկուրսավար, որը խոսում է իտալերեն: |
ጣሊያንኛ----ሪ-አ---- እ-ልጋ-ው።
ጣ---- ተ--- አ---- እ------
ጣ-ያ-ኛ ተ-ጋ- አ-ጎ-ኚ እ-ል-ለ-።
------------------------
ጣሊያንኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው።
0
t--l---ni-ya-te--ga-- ā-i-----yī--f-l-----wi.
t----------- t------- ā--------- i-----------
t-a-ī-a-i-y- t-n-g-r- ā-i-o-i-y- i-e-i-a-e-i-
---------------------------------------------
t’alīyaninya tenagarī āsigobinyī ifeligalewi.
|
Ես ուզում եմ էքսկուրսավար, որը խոսում է իտալերեն:
ጣሊያንኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው።
t’alīyaninya tenagarī āsigobinyī ifeligalewi.
|
Ես ուզում եմ էքսկուրսավար, որը խոսում է ֆրանսերեն: |
ፈረ-ሳይ- ተ-ጋ- አስ--ኚ--ፈ----።
ፈ----- ተ--- አ---- እ------
ፈ-ን-ይ- ተ-ጋ- አ-ጎ-ኚ እ-ል-ለ-።
-------------------------
ፈረንሳይኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው።
0
f--------iny---ena---- āsi-o-inyī -fel----ew-.
f------------ t------- ā--------- i-----------
f-r-n-s-y-n-a t-n-g-r- ā-i-o-i-y- i-e-i-a-e-i-
----------------------------------------------
ferenisayinya tenagarī āsigobinyī ifeligalewi.
|
Ես ուզում եմ էքսկուրսավար, որը խոսում է ֆրանսերեն:
ፈረንሳይኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው።
ferenisayinya tenagarī āsigobinyī ifeligalewi.
|