Դա ինձ բարկացնում է, որ դու խռմփացնում ես: |
Με---υρι-----που-------ζ---.
Μ- ν-------- π-- ρ----------
Μ- ν-υ-ι-ζ-ι π-υ ρ-χ-λ-ζ-ι-.
----------------------------
Με νευριάζει που ροχαλίζεις.
0
M--ne---áze--po--ro--a-í-e-s.
M- n-------- p-- r-----------
M- n-u-i-z-i p-u r-c-a-í-e-s-
-----------------------------
Me neuriázei pou rochalízeis.
|
Դա ինձ բարկացնում է, որ դու խռմփացնում ես:
Με νευριάζει που ροχαλίζεις.
Me neuriázei pou rochalízeis.
|
Դա ինձ բարկացնում է, որ դու այդքան շատ գարեջուր ես խմում: |
Με--ε--ιά--ι -ο--π--ει---ό-η μπ---.
Μ- ν-------- π-- π----- τ--- μ-----
Μ- ν-υ-ι-ζ-ι π-υ π-ν-ι- τ-σ- μ-ύ-α-
-----------------------------------
Με νευριάζει που πίνεις τόση μπύρα.
0
M- n--riázei p-u-píneis ---- --ýr-.
M- n-------- p-- p----- t--- m-----
M- n-u-i-z-i p-u p-n-i- t-s- m-ý-a-
-----------------------------------
Me neuriázei pou píneis tósē mpýra.
|
Դա ինձ բարկացնում է, որ դու այդքան շատ գարեջուր ես խմում:
Με νευριάζει που πίνεις τόση μπύρα.
Me neuriázei pou píneis tósē mpýra.
|
Դա ինձ բարկացնում է, որ դու այդքան ուշ ես գալիս: |
Με νε--ι-ζε--π-υ -ρ-εσ-ι-τό-ο α-γά.
Μ- ν-------- π-- έ------ τ--- α----
Μ- ν-υ-ι-ζ-ι π-υ έ-χ-σ-ι τ-σ- α-γ-.
-----------------------------------
Με νευριάζει που έρχεσαι τόσο αργά.
0
M--n-uriá--i pou--rches-i --so-a---.
M- n-------- p-- é------- t--- a----
M- n-u-i-z-i p-u é-c-e-a- t-s- a-g-.
------------------------------------
Me neuriázei pou érchesai tóso argá.
|
Դա ինձ բարկացնում է, որ դու այդքան ուշ ես գալիս:
Με νευριάζει που έρχεσαι τόσο αργά.
Me neuriázei pou érchesai tóso argá.
|
Ես կարծում եմ, որ նրան բժիշկ է հարկավոր: |
Νομ-ζω--------ι------ για--ό.
Ν----- ό-- χ--------- γ------
Ν-μ-ζ- ό-ι χ-ε-ά-ε-α- γ-α-ρ-.
-----------------------------
Νομίζω ότι χρειάζεται γιατρό.
0
No-í-ō ót- -hrei-ze-----iat-ó.
N----- ó-- c---------- g------
N-m-z- ó-i c-r-i-z-t-i g-a-r-.
------------------------------
Nomízō óti chreiázetai giatró.
|
Ես կարծում եմ, որ նրան բժիշկ է հարկավոր:
Νομίζω ότι χρειάζεται γιατρό.
Nomízō óti chreiázetai giatró.
|
Ես կարծում եմ, որ նա հիվանդ է: |
Ν------ότ- --------ρ-σ---.
Ν----- ό-- ε---- ά--------
Ν-μ-ζ- ό-ι ε-ν-ι ά-ρ-σ-ο-.
--------------------------
Νομίζω ότι είναι άρρωστος.
0
N-m--ō---i e-n-i á-rōs-os.
N----- ó-- e---- á--------
N-m-z- ó-i e-n-i á-r-s-o-.
--------------------------
Nomízō óti eínai árrōstos.
|
Ես կարծում եմ, որ նա հիվանդ է:
Νομίζω ότι είναι άρρωστος.
Nomízō óti eínai árrōstos.
|
Ես կարծում եմ, որ նա այժմ քնում է: |
Νομί-----ι-τ--α ---μάτ-ι.
Ν----- ό-- τ--- κ--------
Ν-μ-ζ- ό-ι τ-ρ- κ-ι-ά-α-.
-------------------------
Νομίζω ότι τώρα κοιμάται.
0
No-í-- --i -ṓ-a k--m-tai.
N----- ó-- t--- k--------
N-m-z- ó-i t-r- k-i-á-a-.
-------------------------
Nomízō óti tṓra koimátai.
|
Ես կարծում եմ, որ նա այժմ քնում է:
Νομίζω ότι τώρα κοιμάται.
Nomízō óti tṓra koimátai.
|
Մենք հուսով էնք, որ նա մեր աղջկա հետ կամուսնանա: |
Ελπ-------ότι θ------ρ-υτ-ί τ-ν-κ-ρη μ--.
Ε-------- ό-- θ- π--------- τ-- κ--- μ---
Ε-π-ζ-υ-ε ό-ι θ- π-ν-ρ-υ-ε- τ-ν κ-ρ- μ-ς-
-----------------------------------------
Ελπίζουμε ότι θα παντρευτεί την κόρη μας.
0
El---o-m----- t---pa---e-t-í tē- ---ē --s.
E-------- ó-- t-- p--------- t-- k--- m---
E-p-z-u-e ó-i t-a p-n-r-u-e- t-n k-r- m-s-
------------------------------------------
Elpízoume óti tha pantreuteí tēn kórē mas.
|
Մենք հուսով էնք, որ նա մեր աղջկա հետ կամուսնանա:
Ελπίζουμε ότι θα παντρευτεί την κόρη μας.
Elpízoume óti tha pantreuteí tēn kórē mas.
|
Մենք հուսով էնք, որ նա շատ փող ունի: |
Ελπί-ουμε ό------ι-π--λ---ρ-μ-τα.
Ε-------- ό-- έ--- π---- χ-------
Ε-π-ζ-υ-ε ό-ι έ-ε- π-λ-ά χ-ή-α-α-
---------------------------------
Ελπίζουμε ότι έχει πολλά χρήματα.
0
E-pí-o----ót----h-i---l-- c-rḗ-ata.
E-------- ó-- é---- p---- c--------
E-p-z-u-e ó-i é-h-i p-l-á c-r-m-t-.
-----------------------------------
Elpízoume óti échei pollá chrḗmata.
|
Մենք հուսով էնք, որ նա շատ փող ունի:
Ελπίζουμε ότι έχει πολλά χρήματα.
Elpízoume óti échei pollá chrḗmata.
|
Մենք հուսով էնք, որ նա միլլիոնատեր է: |
Ε-π-ζ-υ---ότ----ν-- -κα-ομμ-ριο----.
Ε-------- ό-- ε---- ε---------------
Ε-π-ζ-υ-ε ό-ι ε-ν-ι ε-α-ο-μ-ρ-ο-χ-ς-
------------------------------------
Ελπίζουμε ότι είναι εκατομμυριούχος.
0
Elp------ -t- --na--e--t-mmyr-o-cho-.
E-------- ó-- e---- e----------------
E-p-z-u-e ó-i e-n-i e-a-o-m-r-o-c-o-.
-------------------------------------
Elpízoume óti eínai ekatommyrioúchos.
|
Մենք հուսով էնք, որ նա միլլիոնատեր է:
Ελπίζουμε ότι είναι εκατομμυριούχος.
Elpízoume óti eínai ekatommyrioúchos.
|
Ես լսել եմ, որ նրա կինը վթարի է ենթարկվել: |
Άκουσα --ι - γυνα--- σ-υ-εί-ε--να--τ----α.
Ά----- ό-- η γ------ σ-- ε--- έ-- α-------
Ά-ο-σ- ό-ι η γ-ν-ί-α σ-υ ε-χ- έ-α α-ύ-η-α-
------------------------------------------
Άκουσα ότι η γυναίκα σου είχε ένα ατύχημα.
0
Ákou-a --i-ē-gy-a-ka---u e-c-- é-- --ý----a.
Á----- ó-- ē g------ s-- e---- é-- a--------
Á-o-s- ó-i ē g-n-í-a s-u e-c-e é-a a-ý-h-m-.
--------------------------------------------
Ákousa óti ē gynaíka sou eíche éna atýchēma.
|
Ես լսել եմ, որ նրա կինը վթարի է ենթարկվել:
Άκουσα ότι η γυναίκα σου είχε ένα ατύχημα.
Ákousa óti ē gynaíka sou eíche éna atýchēma.
|
Ես լսել եմ, որ նա հիվանդանոցում է: |
Ά--υσα ότ--εί--- σ-ο ν-σ-κ-μείο.
Ά----- ό-- ε---- σ-- ν----------
Ά-ο-σ- ό-ι ε-ν-ι σ-ο ν-σ-κ-μ-ί-.
--------------------------------
Άκουσα ότι είναι στο νοσοκομείο.
0
Á-ou-- -t--eí----sto--os--ome--.
Á----- ó-- e---- s-- n----------
Á-o-s- ó-i e-n-i s-o n-s-k-m-í-.
--------------------------------
Ákousa óti eínai sto nosokomeío.
|
Ես լսել եմ, որ նա հիվանդանոցում է:
Άκουσα ότι είναι στο νοσοκομείο.
Ákousa óti eínai sto nosokomeío.
|
Ես լսել եմ, որ քո մեքենան լիովին փչացել է: |
Άκ--σ- --ι--ο αυ-ο--νη-ό σ-υ κατα----φ--ε -λ---ε--ς.
Ά----- ό-- τ- α--------- σ-- κ----------- ο---------
Ά-ο-σ- ό-ι τ- α-τ-κ-ν-τ- σ-υ κ-τ-σ-ρ-φ-κ- ο-ο-χ-ρ-ς-
----------------------------------------------------
Άκουσα ότι το αυτοκίνητό σου καταστράφηκε ολοσχερώς.
0
Á----a---- -o a-t----ētó--ou kat-----phē-- -l---h-r--.
Á----- ó-- t- a--------- s-- k------------ o----------
Á-o-s- ó-i t- a-t-k-n-t- s-u k-t-s-r-p-ē-e o-o-c-e-ṓ-.
------------------------------------------------------
Ákousa óti to autokínētó sou katastráphēke oloscherṓs.
|
Ես լսել եմ, որ քո մեքենան լիովին փչացել է:
Άκουσα ότι το αυτοκίνητό σου καταστράφηκε ολοσχερώς.
Ákousa óti to autokínētó sou katastráphēke oloscherṓs.
|
Ես ուրախ եմ, որ Դուք եկել եք: |
Χαί-ομαι--ου-ή-----.
Χ------- π-- ή------
Χ-ί-ο-α- π-υ ή-θ-τ-.
--------------------
Χαίρομαι που ήρθατε.
0
C----o-a- p-u--rtha-e.
C-------- p-- ḗ-------
C-a-r-m-i p-u ḗ-t-a-e-
----------------------
Chaíromai pou ḗrthate.
|
Ես ուրախ եմ, որ Դուք եկել եք:
Χαίρομαι που ήρθατε.
Chaíromai pou ḗrthate.
|
Ես ուրախ եմ, որ Դուք հետաքրքրություն ունեք: |
Χ----μ---γ-α--- -ν---φέ--- σ--.
Χ------- γ-- τ- ε--------- σ---
Χ-ί-ο-α- γ-α τ- ε-δ-α-έ-ο- σ-ς-
-------------------------------
Χαίρομαι για το ενδιαφέρον σας.
0
Ch---o-ai--ia-t--e-diaphéron-s-s.
C-------- g-- t- e---------- s---
C-a-r-m-i g-a t- e-d-a-h-r-n s-s-
---------------------------------
Chaíromai gia to endiaphéron sas.
|
Ես ուրախ եմ, որ Դուք հետաքրքրություն ունեք:
Χαίρομαι για το ενδιαφέρον σας.
Chaíromai gia to endiaphéron sas.
|
Ես ուրախ եմ, որ Դուք այդ տունը գնել եք ցանկանում: |
Χαίρ-μ-- --υ-θέλετ---α-αγ-ρ-σ--ε-το -π-τ-.
Χ------- π-- θ----- ν- α-------- τ- σ-----
Χ-ί-ο-α- π-υ θ-λ-τ- ν- α-ο-ά-ε-ε τ- σ-ί-ι-
------------------------------------------
Χαίρομαι που θέλετε να αγοράσετε το σπίτι.
0
C-aír--a- -o--t-él-te -a a--rá--te to -pí--.
C-------- p-- t------ n- a-------- t- s-----
C-a-r-m-i p-u t-é-e-e n- a-o-á-e-e t- s-í-i-
--------------------------------------------
Chaíromai pou thélete na agorásete to spíti.
|
Ես ուրախ եմ, որ Դուք այդ տունը գնել եք ցանկանում:
Χαίρομαι που θέλετε να αγοράσετε το σπίτι.
Chaíromai pou thélete na agorásete to spíti.
|
Ես մտավախություն ունեմ, որ վերջին ավտոբուսը արդեն մեկնել է: |
Φ-β---ι--ω--τ- τε-ε-τ--- λ-ω--ρείο έχ-ι --- φ--ε-.
Φ------ π-- τ- τ-------- λ-------- έ--- ή-- φ-----
Φ-β-μ-ι π-ς τ- τ-λ-υ-α-ο λ-ω-ο-ε-ο έ-ε- ή-η φ-γ-ι-
--------------------------------------------------
Φοβάμαι πως το τελευταίο λεωφορείο έχει ήδη φύγει.
0
Phobá-ai---- -o t-l--taío-leōp--r-í- é---i ḗ-ē-p-ý---.
P------- p-- t- t-------- l--------- é---- ḗ-- p------
P-o-á-a- p-s t- t-l-u-a-o l-ō-h-r-í- é-h-i ḗ-ē p-ý-e-.
------------------------------------------------------
Phobámai pōs to teleutaío leōphoreío échei ḗdē phýgei.
|
Ես մտավախություն ունեմ, որ վերջին ավտոբուսը արդեն մեկնել է:
Φοβάμαι πως το τελευταίο λεωφορείο έχει ήδη φύγει.
Phobámai pōs to teleutaío leōphoreío échei ḗdē phýgei.
|
Ես մտավախություն ունեմ, որ մենք տաքսի պետք է վերցնենք: |
Φ----α- --- --έ-ε--να πάρ-υμ- τα--.
Φ------ π-- π----- ν- π------ τ----
Φ-β-μ-ι π-ς π-έ-ε- ν- π-ρ-υ-ε τ-ξ-.
-----------------------------------
Φοβάμαι πως πρέπει να πάρουμε ταξί.
0
Phob--a-------ré-e- n- --roume--ax-.
P------- p-- p----- n- p------ t----
P-o-á-a- p-s p-é-e- n- p-r-u-e t-x-.
------------------------------------
Phobámai pōs prépei na pároume taxí.
|
Ես մտավախություն ունեմ, որ մենք տաքսի պետք է վերցնենք:
Φοβάμαι πως πρέπει να πάρουμε ταξί.
Phobámai pōs prépei na pároume taxí.
|
Ես մտավախություն ունեմ, որ իմ մոտ ոչ մի փող չկա: |
Φο--μα--ότι-δεν -χ---ρ-------αζί -ο-.
Φ------ ό-- δ-- έ-- χ------ μ--- μ---
Φ-β-μ-ι ό-ι δ-ν έ-ω χ-ή-α-α μ-ζ- μ-υ-
-------------------------------------
Φοβάμαι ότι δεν έχω χρήματα μαζί μου.
0
P-ob-m-- -t- d------ō-----m--a ma-í m--.
P------- ó-- d-- é--- c------- m--- m---
P-o-á-a- ó-i d-n é-h- c-r-m-t- m-z- m-u-
----------------------------------------
Phobámai óti den échō chrḗmata mazí mou.
|
Ես մտավախություն ունեմ, որ իմ մոտ ոչ մի փող չկա:
Φοβάμαι ότι δεν έχω χρήματα μαζί μου.
Phobámai óti den échō chrḗmata mazí mou.
|