Frasario

Congiunzioni 4 » კავშირები 4

IT Italiano
- AR Arabo
- DE Tedesco
- EN Inglese (US)
- EN Inglese (UK)
- ES Spagnolo
- FR Francese
- IT Italiano
- JA Giapponese
- PT Portoghese (PT)
- PT Portoghese (BR)
- ZH Cinese (semplificato)
- AD Adyghe
- AF Afrikaans
- AM Amarico
- BE Bielorusso
- BG Bulgaro
- BN Bengalese
- BS Bosniaco
- CA Catalano
- CS Ceco
- DA Danese
- EL Greco
- EO Esperanto
- ET Estone
- FA Persiano
- FI Finlandese
- HE Ebraico
- HI Hindi
- HR Croato
- HU Ungherese
- HY Armeno
- ID Indonesiano
- KK Kazako
- KN Kannada
- KO Coreano
- KU Curdo (Kurmanji)
- KY Chirghiso
- LT Lituano
- LV Lettone
- MK Macedone
- MR Marathi
- NL Olandese
- NN Nynorsk
- NO Norvegese
- PA Punjabi
- PL Polacco
- RO Rumeno
- RU Russo
- SK Slovacco
- SL Sloveno
- SQ Albanese
- SR Serbo
- SV Svedese
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thai
- TI Tigrino
- TL Tagalog
- TR Turco
- UK Ucraino
- UR Urdu
- VI Vietnamita
KA Georgiano
- AR Arabo
- DE Tedesco
- EN Inglese (US)
- EN Inglese (UK)
- ES Spagnolo
- FR Francese
- JA Giapponese
- PT Portoghese (PT)
- PT Portoghese (BR)
- ZH Cinese (semplificato)
- AD Adyghe
- AF Afrikaans
- AM Amarico
- BE Bielorusso
- BG Bulgaro
- BN Bengalese
- BS Bosniaco
- CA Catalano
- CS Ceco
- DA Danese
- EL Greco
- EO Esperanto
- ET Estone
- FA Persiano
- FI Finlandese
- HE Ebraico
- HI Hindi
- HR Croato
- HU Ungherese
- HY Armeno
- ID Indonesiano
- KA Georgiano
- KK Kazako
- KN Kannada
- KO Coreano
- KU Curdo (Kurmanji)
- KY Chirghiso
- LT Lituano
- LV Lettone
- MK Macedone
- MR Marathi
- NL Olandese
- NN Nynorsk
- NO Norvegese
- PA Punjabi
- PL Polacco
- RO Rumeno
- RU Russo
- SK Slovacco
- SL Sloveno
- SQ Albanese
- SR Serbo
- SV Svedese
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thai
- TI Tigrino
- TL Tagalog
- TR Turco
- UK Ucraino
- UR Urdu
- VI Vietnamita

97 [novantasette]

Congiunzioni 4

97 [ოთხმოცდაჩვიდმეტი]

97 [otkhmotsdachvidmet\'i]

კავშირები 4

[k'avshirebi 4]

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

Scarica MP3 (.zip File)

I giovani e gli anziani non apprendono allo stesso modo

Mentre i bambini imparano le lingue rapidamente, gli adulti ci impiegano più tempo. I bambini non imparano, però, meglio degli adulti. Imparano diversamente. Nell’apprendimento delle lingue, il cervello è chiamato a compiere molte operazioni ed apprendere tante cose insieme. Quando si impara una lingua, non si può solo riflettere su come usarla, ma anche imparare a pronunciarne le parole. Inoltre, gli organi deputati alla parola debbono imparare a muoversi diversamente. Il cervello deve imparare a reagire a nuove situazioni. Comunicare in una lingua straniera è una vera e propria sfida. L’apprendimento linguistico negli adulti dipende dalla loro età. A 20 o 30 anni si riesce ad imparare tutti i giorni. Non si fa tanta fatica a studiare ed andare a scuola. Il cervello è molto allenato e le lingue si possono imparare ancora ad un livello piuttosto elevato. Le persone dai 40 ai 50 anni hanno già imparato tantissime cose. Il cervello si serve di queste cognizioni, per combinare tutto ciò che già conosce con i nuovi contenuti. A quest’età, si riescono ad imparare bene le cose di cui si possiede già qualche cognizione. Per esempio, si possono imparare le lingue affini a quelle già apprese in passato. A 60 o 70 anni, si ha molto tempo a disposizione. Ci si può esercitare tanto, cosa importantissima per chi vuole imparare le lingue. Le persone più anziane, ad esempio, riescono ad imparare molto bene gli altri sistemi di scrittura. Insomma, ad ogni età si può imparare. Il cervello è sempre in grado di produrre altre cellule nervose, anche dopo la pubertà. Tra l’altro, lo fa volentieri …

Italiano	Georgiano	Suono di più
Si è addormentato, sebbene il televisore fosse acceso.	მ---დ--ძ--ა, --უ-ე-ავ-დ-იმ--ა, რო--ტ-ლ-----რ--ჩ------ ---. მ-- დ------- მ--------- ი----- რ-- ტ--------- ჩ------ ი--- მ-ს დ-ე-ი-ა- მ-უ-ე-ა-ა- ი-ი-ა- რ-მ ტ-ლ-ვ-ზ-რ- ჩ-რ-უ-ი ი-ო- ---------------------------------------------------------- მას დაეძინა, მიუხედავად იმისა, რომ ტელევიზორი ჩართული იყო. 0 mas --e--i----m-------v----mis-- r-m-t'el-----r- cha---li --o. m-- d-------- m---------- i----- r-- t---------- c------- i--- m-s d-e-z-n-, m-u-h-d-v-d i-i-a- r-m t-e-e-i-o-i c-a-t-l- i-o- -------------------------------------------------------------- mas daedzina, miukhedavad imisa, rom t'elevizori chartuli iqo.	Più lingue Clicca su una bandiera! Si è addormentato, sebbene il televisore fosse acceso. მას დაეძინა, მიუხედავად იმისა, რომ ტელევიზორი ჩართული იყო. mas daedzina, miukhedavad imisa, rom t'elevizori chartuli iqo. EN Audio He fell asleep although the TV was on. DE Audio Er ist eingeschlafen, obwohl der Fernseher an war. ES Audio Él se quedó dormido / se durmió, aunque el televisor estaba encendido. FR Audio Il s’est endormi quoique la télévision ait été allumée. AR Audio ‫لقد وافاه النوم مع أن التلفاز كان يعمل.‬ RU Audio Он заснул, несмотря на то, что телевизор работал.
Lui è rimasto ancora, sebbene fosse già tardi.	ი--კი-ე- -ა-ჩა, --უხ--ა-ად -მი-ა- --- უ--ე-გ-ი-ნი იყ-. ი- კ---- დ----- მ--------- ი----- რ-- უ--- გ----- ი--- ი- კ-დ-ვ დ-რ-ა- მ-უ-ე-ა-ა- ი-ი-ა- რ-მ უ-ვ- გ-ი-ნ- ი-ო- ------------------------------------------------------ ის კიდევ დარჩა, მიუხედავად იმისა, რომ უკვე გვიანი იყო. 0 i--k-id-v----ch----i----d-v-d i---a, -----k--e--v--n- --o. i- k----- d------ m---------- i----- r-- u---- g----- i--- i- k-i-e- d-r-h-, m-u-h-d-v-d i-i-a- r-m u-'-e g-i-n- i-o- ---------------------------------------------------------- is k'idev darcha, miukhedavad imisa, rom uk've gviani iqo.	Più lingue Clicca su una bandiera! Lui è rimasto ancora, sebbene fosse già tardi. ის კიდევ დარჩა, მიუხედავად იმისა, რომ უკვე გვიანი იყო. is k'idev darcha, miukhedavad imisa, rom uk've gviani iqo. EN Audio He stayed a while although it was late. DE Audio Er ist noch geblieben, obwohl es schon spät war. ES Audio Él se quedó un rato más, aunque ya era tarde. FR Audio Il est encore resté quoiqu’il était déjà tard. AR Audio ‫لقد بقي مع أن الوقت كان متأخراً.‬ RU Audio Он ещё остался, несмотря на то, что было уже поздно.
Non è venuto, sebbene noi avessimo un appuntamento.	ი- ---------,-მ--ხ-დ-ვ-დ -მ-სა--რ---მ--ი--პ--ა-ეთ. ი- ა- მ------ მ--------- ი----- რ-- მ------------- ი- ა- მ-ვ-დ-, მ-უ-ე-ა-ა- ი-ი-ა- რ-მ მ-ვ-ლ-პ-რ-კ-თ- -------------------------------------------------- ის არ მოვიდა, მიუხედავად იმისა, რომ მოვილაპარაკეთ. 0 is a- -ov---,-----he--vad i----- ----m-----p--r--'et. i- a- m------ m---------- i----- r-- m--------------- i- a- m-v-d-, m-u-h-d-v-d i-i-a- r-m m-v-l-p-a-a-'-t- ----------------------------------------------------- is ar movida, miukhedavad imisa, rom movilap'arak'et.	Più lingue Clicca su una bandiera! Non è venuto, sebbene noi avessimo un appuntamento. ის არ მოვიდა, მიუხედავად იმისა, რომ მოვილაპარაკეთ. is ar movida, miukhedavad imisa, rom movilap'arak'et. EN Audio He didn’t come although we had made an appointment. DE Audio Er ist nicht gekommen, obwohl wir uns verabredet hatten. ES Audio Él no vino, aunque habíamos quedado. FR Audio Il n’est pas venu quoique nous nous soyons donné rendez-vous. AR Audio ‫ لم يأت مع أننا كنا على موعد.‬ RU Audio Он не пришёл, несмотря на то, что мы договорились.
Il televisore era acceso. Tuttavia si è addormentato.	ტე-ე-ი-ო-- --რ-უ-- -ყო, ---ხ-დ--ა- -------მაინ----ეძ-ნ-. ტ--------- ჩ------ ი--- მ--------- ა----- მ---- დ------- ტ-ლ-ვ-ზ-რ- ჩ-რ-უ-ი ი-ო- მ-უ-ე-ა-ა- ა-ი-ა- მ-ი-ც დ-ე-ი-ა- -------------------------------------------------------- ტელევიზორი ჩართული იყო, მიუხედავად ამისა, მაინც დაეძინა. 0 t------zo-i -ha---li i--,-m-u-h-da--d am-s----a-n----aed-i--. t---------- c------- i--- m---------- a----- m----- d-------- t-e-e-i-o-i c-a-t-l- i-o- m-u-h-d-v-d a-i-a- m-i-t- d-e-z-n-. ------------------------------------------------------------- t'elevizori chartuli iqo, miukhedavad amisa, maints daedzina.	Più lingue Clicca su una bandiera! Il televisore era acceso. Tuttavia si è addormentato. ტელევიზორი ჩართული იყო, მიუხედავად ამისა, მაინც დაეძინა. t'elevizori chartuli iqo, miukhedavad amisa, maints daedzina. EN Audio The TV was on. Nevertheless, he fell asleep. DE Audio Der Fernseher war an. Trotzdem ist er eingeschlafen. ES Audio El televisor estaba encendido. Sin embargo, se quedó dormido / se durmió. FR Audio La télévision était allumée. Malgré tout, il s’est endormi. AR Audio ‫لقد غلبه النوم والتلفاز شغالاً.‬ RU Audio Телевизор работал. Несмотря на это, он заснул.
Era già tardi. Tuttavia è rimasto ancora.	უ--- -ვიან -ყო--მ-უ-ე---ა- ა---ა--ის მაინც --რჩა. უ--- გ---- ი--- მ--------- ა----- ი- მ---- დ----- უ-ვ- გ-ი-ნ ი-ო- მ-უ-ე-ა-ა- ა-ი-ა- ი- მ-ი-ც დ-რ-ა- ------------------------------------------------- უკვე გვიან იყო, მიუხედავად ამისა, ის მაინც დარჩა. 0 uk-v- -via--i-o---i-k---a----ami--,-is-m-int- -a--ha. u---- g---- i--- m---------- a----- i- m----- d------ u-'-e g-i-n i-o- m-u-h-d-v-d a-i-a- i- m-i-t- d-r-h-. ----------------------------------------------------- uk've gvian iqo, miukhedavad amisa, is maints darcha.	Più lingue Clicca su una bandiera! Era già tardi. Tuttavia è rimasto ancora. უკვე გვიან იყო, მიუხედავად ამისა, ის მაინც დარჩა. uk've gvian iqo, miukhedavad amisa, is maints darcha. EN Audio It was already late. Nevertheless, he stayed a while. DE Audio Es war schon spät. Trotzdem ist er noch geblieben. ES Audio Ya era tarde. Sin embargo, se quedó un rato más. FR Audio Il était déjà tard. Malgré tout, il est encore resté. AR Audio ‫كان الوقت متأخراً ومع ذلك بقي.‬ RU Audio Было уже поздно. Несмотря на это, он ещё остался.
Avevamo un appuntamento. Tuttavia non è venuto.	ჩვ---მ--ილ--ა-ა-ე-, ----ედა------ი-ა, -ს მ-ინც--რ-მ--იდ-. ჩ--- მ------------- მ--------- ა----- ი- მ---- ა- მ------ ჩ-ე- მ-ვ-ლ-პ-რ-კ-თ- მ-უ-ე-ა-ა- ა-ი-ა- ი- მ-ი-ც ა- მ-ვ-დ-. --------------------------------------------------------- ჩვენ მოვილაპარაკეთ, მიუხედავად ამისა, ის მაინც არ მოვიდა. 0 ch-en---vi---'------t, mi-k-e-avad a-i--, -s-ma--t- a- ----da. c---- m--------------- m---------- a----- i- m----- a- m------ c-v-n m-v-l-p-a-a-'-t- m-u-h-d-v-d a-i-a- i- m-i-t- a- m-v-d-. -------------------------------------------------------------- chven movilap'arak'et, miukhedavad amisa, is maints ar movida.	Più lingue Clicca su una bandiera! Avevamo un appuntamento. Tuttavia non è venuto. ჩვენ მოვილაპარაკეთ, მიუხედავად ამისა, ის მაინც არ მოვიდა. chven movilap'arak'et, miukhedavad amisa, is maints ar movida. EN Audio We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come. DE Audio Wir hatten uns verabredet. Trotzdem ist er nicht gekommen. ES Audio Habíamos quedado. Sin embargo, no vino. FR Audio Nous nous étions donné rendez-vous. Malgré tout, il n’est pas venu. AR Audio ‫لقد كنا على موعد ومع ذلك لم يأت.‬ RU Audio Мы договорились. Несмотря на это, он не пришёл.
Sebbene non abbia la patente, guida la macchina.	მიუ------დ-ი-ი--,--ო- ----ა- -ქვ- მ-----ს----მ-ბ---ის-მ-ინ- ა---ე-- -.--. მ--------- ი----- რ-- მ-- ა- ა--- მ------ მ------- ი- მ---- ა------ .-- . მ-უ-ე-ა-ა- ი-ი-ა- რ-მ მ-ს ა- ა-ვ- მ-რ-ვ-ს მ-წ-ო-ა- ი- მ-ი-ც ა-ა-ე-ს .-. . ------------------------------------------------------------------------- მიუხედავად იმისა, რომ მას არ აქვს მართვის მოწმობა, ის მაინც ატარებს ... . 0 m-uk-e-a-a--i--sa- r-m--as--r----- mar--is m-ts'-ob----s -a---s at'-r-b- --- . m---------- i----- r-- m-- a- a--- m------ m--------- i- m----- a------- .-- . m-u-h-d-v-d i-i-a- r-m m-s a- a-v- m-r-v-s m-t-'-o-a- i- m-i-t- a-'-r-b- .-. . ------------------------------------------------------------------------------ miukhedavad imisa, rom mas ar akvs martvis mots'moba, is maints at'arebs ... .	Più lingue Clicca su una bandiera! Sebbene non abbia la patente, guida la macchina. მიუხედავად იმისა, რომ მას არ აქვს მართვის მოწმობა, ის მაინც ატარებს ... . miukhedavad imisa, rom mas ar akvs martvis mots'moba, is maints at'arebs ... . EN Audio Although he has no license, he drives the car. DE Audio Obwohl er keinen Führerschein hat, fährt er Auto. ES Audio Aunque (él) no tiene permiso de conducir, conduce. FR Audio Quoiqu’il n’ait pas de permis de conduire, il va en voiture. AR Audio ‫مع أنه لا يملك رخصة قيادة ، يقود سيارة.‬ RU Audio Он водит машину, несмотря на то, что у него нет прав.
Sebbene la strada sia gelata, lui va forte.	მ-უ-ე-ა----იმ---, -ომ--ზა ---ი----ა, ი- ----ც-ს--ა--დ-მო---ობს. მ--------- ი----- რ-- გ-- მ--------- ი- მ---- ს------ მ-------- მ-უ-ე-ა-ა- ი-ი-ა- რ-მ გ-ა მ-ყ-ნ-ლ-ა- ი- მ-ი-ც ს-რ-ფ-დ მ-ძ-ა-ბ-. --------------------------------------------------------------- მიუხედავად იმისა, რომ გზა მოყინულია, ის მაინც სწრაფად მოძრაობს. 0 mi--h-da-------s-----m --a -oqi-uli-,-i--main-s-sts-rapad ---zr-obs. m---------- i----- r-- g-- m--------- i- m----- s-------- m--------- m-u-h-d-v-d i-i-a- r-m g-a m-q-n-l-a- i- m-i-t- s-s-r-p-d m-d-r-o-s- -------------------------------------------------------------------- miukhedavad imisa, rom gza moqinulia, is maints sts'rapad modzraobs.	Più lingue Clicca su una bandiera! Sebbene la strada sia gelata, lui va forte. მიუხედავად იმისა, რომ გზა მოყინულია, ის მაინც სწრაფად მოძრაობს. miukhedavad imisa, rom gza moqinulia, is maints sts'rapad modzraobs. EN Audio Although the road is slippery, he drives so fast. DE Audio Obwohl die Straße glatt ist, fährt er schnell. ES Audio Aunque la calle está resbaladiza, conduce muy deprisa. FR Audio Quoique la route soit verglacée, il roule vite. AR Audio ‫مع أن الشارع زلق يقود سيارته بسرعة.‬ RU Audio Он едет быстро, несмотря на то, что дорога скользкая.
Sebbene sia ubriaco, lui va in bicicletta.	მიუხე----- ი--სა,-----ი---თ---ლ-ა- -ე---ი-ედით ----ს. მ--------- ი----- რ-- ი- მ-------- ვ---------- მ----- მ-უ-ე-ა-ა- ი-ი-ა- რ-მ ი- მ-ვ-ა-ი-, ვ-ლ-ს-პ-დ-თ მ-დ-ს- ----------------------------------------------------- მიუხედავად იმისა, რომ ის მთვრალია, ველოსიპედით მიდის. 0 m-u-h-d-v-- -------r-- ---m--r---------osi--e--t midis. m---------- i----- r-- i- m-------- v----------- m----- m-u-h-d-v-d i-i-a- r-m i- m-v-a-i-, v-l-s-p-e-i- m-d-s- ------------------------------------------------------- miukhedavad imisa, rom is mtvralia, velosip'edit midis.	Più lingue Clicca su una bandiera! Sebbene sia ubriaco, lui va in bicicletta. მიუხედავად იმისა, რომ ის მთვრალია, ველოსიპედით მიდის. miukhedavad imisa, rom is mtvralia, velosip'edit midis. EN Audio Although he is drunk, he rides his bicycle. DE Audio Obwohl er betrunken ist, fährt er mit dem Rad. ES Audio Aunque está borracho, va en bicicleta. FR Audio Quoiqu’il soit ivre, il fait de la bicyclette. AR Audio ‫مع أنه في حالة سكر ، يركب الدراجة.‬ RU Audio Он едет на велосипеде, несмотря на то, что он пьян.
Non ha la patente. Tuttavia porta la macchina.	მ-- -- -ქ-- მართ--- მო-მობა, ---ხ---ვ-- ა--სა,--ს--ა--ც --ა-ებს მა--ა--ს. მ-- ა- ა--- მ------ მ------- მ--------- ა----- ი- მ---- ა------ მ-------- მ-ს ა- ა-ვ- მ-რ-ვ-ს მ-წ-ო-ა- მ-უ-ე-ა-ა- ა-ი-ა- ი- მ-ი-ც ა-ა-ე-ს მ-ნ-ა-ა-. ------------------------------------------------------------------------- მას არ აქვს მართვის მოწმობა, მიუხედავად ამისა, ის მაინც ატარებს მანქანას. 0 mas -- akv- m-r---s-m-ts'm---------hed-va- a-is------ma---s-a-'---b- man--n--. m-- a- a--- m------ m--------- m---------- a----- i- m----- a------- m-------- m-s a- a-v- m-r-v-s m-t-'-o-a- m-u-h-d-v-d a-i-a- i- m-i-t- a-'-r-b- m-n-a-a-. ------------------------------------------------------------------------------ mas ar akvs martvis mots'moba, miukhedavad amisa, is maints at'arebs mankanas.	Più lingue Clicca su una bandiera! Non ha la patente. Tuttavia porta la macchina. მას არ აქვს მართვის მოწმობა, მიუხედავად ამისა, ის მაინც ატარებს მანქანას. mas ar akvs martvis mots'moba, miukhedavad amisa, is maints at'arebs mankanas. EN Audio Despite having no licence / license (am.), he drives the car. DE Audio Er hat keinen Führerschein. Trotzdem fährt er Auto. ES Audio No tiene permiso de conducir. Sin embargo, conduce. FR Audio Il n’a pas de permis de conduire. Malgré tout, il va en voiture. AR Audio ‫إنه لا يملك رخصة قيادة ومع ذلك يقود سيارة‬ RU Audio У него нет прав. Несмотря на это он водит машину.
La strada è gelata. Tuttavia va forte.	გზა მ-ყი-უ-ია- -იუხედავა- ამ--ა--ი- -აი-----რაფ-- -ო-რ--ბს. გ-- მ--------- მ--------- ა----- ი- მ---- ს------ მ-------- გ-ა მ-ყ-ნ-ლ-ა- მ-უ-ე-ა-ა- ა-ი-ა- ი- მ-ი-ც ს-რ-ფ-დ მ-ძ-ა-ბ-. ----------------------------------------------------------- გზა მოყინულია, მიუხედავად ამისა, ის მაინც სწრაფად მოძრაობს. 0 g-a-m----u--a-----kh-d-v-- a--s-- -s -aints------apad---d-r-obs. g-- m--------- m---------- a----- i- m----- s-------- m--------- g-a m-q-n-l-a- m-u-h-d-v-d a-i-a- i- m-i-t- s-s-r-p-d m-d-r-o-s- ---------------------------------------------------------------- gza moqinulia, miukhedavad amisa, is maints sts'rapad modzraobs.	Più lingue Clicca su una bandiera! La strada è gelata. Tuttavia va forte. გზა მოყინულია, მიუხედავად ამისა, ის მაინც სწრაფად მოძრაობს. gza moqinulia, miukhedavad amisa, is maints sts'rapad modzraobs. EN Audio Despite the road being slippery, he drives fast. DE Audio Die Straße ist glatt. Trotzdem fährt er so schnell. ES Audio La calle está resbaladiza. Sin embargo, conduce muy deprisa. FR Audio La route est verglacée. Malgré tout, il roule vite. AR Audio ‫الشارع زلق ومع ذلك يقود سيارته بسرعة.‬ RU Audio Дорога скользкая. Несмотря на это он едет так быстро.
Lui è ubriaco. Tuttavia va in bicicletta.	ის-მთვრალია, -ი-ხ--ავ-დ ---ს-------ც --დი----ლ--იპ-დი-. ი- მ-------- მ--------- ა----- მ---- მ---- ვ----------- ი- მ-ვ-ა-ი-, მ-უ-ე-ა-ა- ა-ი-ა- მ-ი-ც მ-დ-ს ვ-ლ-ს-პ-დ-თ- ------------------------------------------------------- ის მთვრალია, მიუხედავად ამისა, მაინც მიდის ველოსიპედით. 0 i- -tv--lia, mi--hedav------s-,-m--n-s----is-vel-si-----t. i- m-------- m---------- a----- m----- m---- v------------ i- m-v-a-i-, m-u-h-d-v-d a-i-a- m-i-t- m-d-s v-l-s-p-e-i-. ---------------------------------------------------------- is mtvralia, miukhedavad amisa, maints midis velosip'edit.	Più lingue Clicca su una bandiera! Lui è ubriaco. Tuttavia va in bicicletta. ის მთვრალია, მიუხედავად ამისა, მაინც მიდის ველოსიპედით. is mtvralia, miukhedavad amisa, maints midis velosip'edit. EN Audio Despite being drunk, he rides the bike. DE Audio Er ist betrunken. Trotzdem fährt er mit dem Rad. ES Audio Él está borracho. Sin embargo, va en bicicleta. FR Audio Il est ivre. Malgré tout il fait de la bicyclette. AR Audio ‫إنه سكران ومع ذلك يركب الدراجة.‬ RU Audio Он пьян. Несмотря на это он едет на велосипеде.
Sebbene sia laureata, non trova un posto.	ის ვ-რ პ-უ---ს სამ--ხუ-ს----უხ-დ-ვად იმი----რ---------ე-უ-ია. ი- ვ-- პ------ ს--------- მ--------- ი----- რ-- გ------------ ი- ვ-რ პ-უ-ო-ს ს-მ-ა-უ-ს- მ-უ-ე-ა-ა- ი-ი-ა- რ-მ გ-ნ-თ-ე-უ-ი-. ------------------------------------------------------------- ის ვერ პოულობს სამსახურს, მიუხედავად იმისა, რომ განათლებულია. 0 is--e---'-u-o-s --msak----,-m----e-av-- -mi-a, r-m ganat---ul-a. i- v-- p------- s---------- m---------- i----- r-- g------------ i- v-r p-o-l-b- s-m-a-h-r-, m-u-h-d-v-d i-i-a- r-m g-n-t-e-u-i-. ---------------------------------------------------------------- is ver p'oulobs samsakhurs, miukhedavad imisa, rom ganatlebulia.	Più lingue Clicca su una bandiera! Sebbene sia laureata, non trova un posto. ის ვერ პოულობს სამსახურს, მიუხედავად იმისა, რომ განათლებულია. is ver p'oulobs samsakhurs, miukhedavad imisa, rom ganatlebulia. EN Audio Although she went to college, she can’t find a job. DE Audio Sie findet keine Stelle, obwohl sie studiert hat. ES Audio Ella no encuentra trabajo, aunque ha estudiado. FR Audio Elle ne trouve aucun emploi quoiqu’elle ait fait des études. AR Audio ‫لم تجد وظيفة مع أنها أتمّت دراستها.‬ RU Audio Она не может найти работу, несмотря на то, что у неё высшее образование.
Sebbene abbia dolori, non va dal medico.	ის--რ მიდის--ქ----ნ---ი-ხ-დ-ვ-დ -მ--ა, რ-მ-მ-ს--კ--ილ-ბი ა-ვს. ი- ა- მ---- ე------- მ--------- ი----- რ-- მ-- ტ-------- ა---- ი- ა- მ-დ-ს ე-ი-თ-ნ- მ-უ-ე-ა-ა- ი-ი-ა- რ-მ მ-ს ტ-ი-ი-ე-ი ა-ვ-. -------------------------------------------------------------- ის არ მიდის ექიმთან, მიუხედავად იმისა, რომ მას ტკივილები აქვს. 0 i--a- --d-s --im--n, m-u---d-v-d-i-i--, -om -as-t'-'-vileb--a-vs. i- a- m---- e------- m---------- i----- r-- m-- t---------- a---- i- a- m-d-s e-i-t-n- m-u-h-d-v-d i-i-a- r-m m-s t-k-i-i-e-i a-v-. ----------------------------------------------------------------- is ar midis ekimtan, miukhedavad imisa, rom mas t'k'ivilebi akvs.	Più lingue Clicca su una bandiera! Sebbene abbia dolori, non va dal medico. ის არ მიდის ექიმთან, მიუხედავად იმისა, რომ მას ტკივილები აქვს. is ar midis ekimtan, miukhedavad imisa, rom mas t'k'ivilebi akvs. EN Audio Although she is in pain, she doesn’t go to the doctor. DE Audio Sie geht nicht zum Arzt, obwohl sie Schmerzen hat. ES Audio Ella no va al médico, aunque tiene dolores. FR Audio Elle ne va pas chez le médecin quoiqu’elle souffre. AR Audio ‫لا تزورالطبيب مع أنها تتألم.‬ RU Audio Она не идёт к врачу, несмотря на то, что у неё что-то болит.
Sebbene non abbia soldi, compra una macchina.	ის-ყ-დუ-------ნ-ანას,-მ--ხ-დავა- -მი-ა,--ო- ---ი--- ა---. ი- ყ------- მ-------- მ--------- ი----- რ-- ფ--- ა- ა---- ი- ყ-დ-ლ-ბ- მ-ნ-ა-ა-, მ-უ-ე-ა-ა- ი-ი-ა- რ-მ ფ-ლ- ა- ა-ვ-. --------------------------------------------------------- ის ყიდულობს მანქანას, მიუხედავად იმისა, რომ ფული არ აქვს. 0 is-qi--l--- ---kana-- miukh--a-a- -mi--- ----p--i-ar--k--. i- q------- m-------- m---------- i----- r-- p--- a- a---- i- q-d-l-b- m-n-a-a-, m-u-h-d-v-d i-i-a- r-m p-l- a- a-v-. ---------------------------------------------------------- is qidulobs mankanas, miukhedavad imisa, rom puli ar akvs.	Più lingue Clicca su una bandiera! Sebbene non abbia soldi, compra una macchina. ის ყიდულობს მანქანას, მიუხედავად იმისა, რომ ფული არ აქვს. is qidulobs mankanas, miukhedavad imisa, rom puli ar akvs. EN Audio Although she has no money, she buys a car. DE Audio Sie kauft ein Auto, obwohl sie kein Geld hat. ES Audio Ella se compra un coche, aunque no tiene dinero. FR Audio Elle achète une voiture quoiqu’elle n’ait pas d’argent. AR Audio ‫لقد اشترت سيارة مع أنها لا تملك نقوداً.‬ RU Audio Она покупает машину, несмотря на то, что у неё нет денег.
È laureata. Ciò nonostante non trova lavoro.	ი--გა-----ბ-ლია, -ი--ედავად -მ--ა,-ვ-რ-პ-----ს-სამ-ა---ს. ი- გ------------ მ--------- ა----- ვ-- პ------ ს--------- ი- გ-ნ-თ-ე-უ-ი-, მ-უ-ე-ა-ა- ა-ი-ა- ვ-რ პ-უ-ო-ს ს-მ-ა-უ-ს- --------------------------------------------------------- ის განათლებულია, მიუხედავად ამისა, ვერ პოულობს სამსახურს. 0 i---an-tle-u-ia,--iuk--dav-- am---, -e- --oul-------s----r-. i- g------------ m---------- a----- v-- p------- s---------- i- g-n-t-e-u-i-, m-u-h-d-v-d a-i-a- v-r p-o-l-b- s-m-a-h-r-. ------------------------------------------------------------ is ganatlebulia, miukhedavad amisa, ver p'oulobs samsakhurs.	Più lingue Clicca su una bandiera! È laureata. Ciò nonostante non trova lavoro. ის განათლებულია, მიუხედავად ამისა, ვერ პოულობს სამსახურს. is ganatlebulia, miukhedavad amisa, ver p'oulobs samsakhurs. EN Audio She went to college. Nevertheless, she can’t find a job. DE Audio Sie hat studiert. Trotzdem findet sie keine Stelle. ES Audio Ella ha estudiado una carrera universitaria. Sin embargo, no encuentra trabajo. FR Audio Elle a fait des études. Malgré tout, elle n’a pas trouvé d’emploi. AR Audio ‫لقد انهت دراستها ومع ذلك لم تجد وظيفة.‬ RU Audio У неё высшее образование. Несмотря на это, она не может найти работу.
Lei ha dolori. Ciò nonostante non va dal medico.	მას--კივი--ბი აქ-ს- მიუხედ-ვად-ა-ისა, არ მ-დ-- --იმთ-ნ. მ-- ტ-------- ა---- მ--------- ა----- ა- მ---- ე------- მ-ს ტ-ი-ი-ე-ი ა-ვ-, მ-უ-ე-ა-ა- ა-ი-ა- ა- მ-დ-ს ე-ი-თ-ნ- ------------------------------------------------------- მას ტკივილები აქვს, მიუხედავად ამისა, არ მიდის ექიმთან. 0 m---t'k'i-il----a--s- miu---d---d-a--sa-----mid-s-ek-mt--. m-- t---------- a---- m---------- a----- a- m---- e------- m-s t-k-i-i-e-i a-v-, m-u-h-d-v-d a-i-a- a- m-d-s e-i-t-n- ---------------------------------------------------------- mas t'k'ivilebi akvs, miukhedavad amisa, ar midis ekimtan.	Più lingue Clicca su una bandiera! Lei ha dolori. Ciò nonostante non va dal medico. მას ტკივილები აქვს, მიუხედავად ამისა, არ მიდის ექიმთან. mas t'k'ivilebi akvs, miukhedavad amisa, ar midis ekimtan. EN Audio She is in pain. Nevertheless, she doesn’t go to the doctor. DE Audio Sie hat Schmerzen. Trotzdem geht sie nicht zum Arzt. ES Audio Ella tiene dolores. Sin embargo, no va al médico. FR Audio Elle souffre. Malgré tout, elle ne va pas chez le médecin. AR Audio ‫إنها تتألم، ومع ذلك لا تزور الطبيب.‬ RU Audio У неё что-то болит. Несмотря на это, она не идёт к врачу.
Lei non ha soldi. Ciò nonostante compra una macchina.	მა--არ--ქვ- ---ი,-მიუ-ე---ად ა--ს--ყ--უ--ბს მა---ნა-. მ-- ა- ა--- ფ---- მ--------- ა---- ყ------- მ-------- მ-ს ა- ა-ვ- ფ-ლ-, მ-უ-ე-ა-ა- ა-ი-ა ყ-დ-ლ-ბ- მ-ნ-ა-ა-. ----------------------------------------------------- მას არ აქვს ფული, მიუხედავად ამისა ყიდულობს მანქანას. 0 m-- ar--k-s-pu-i, -i-khe-ava---mis- -i-ul--s----k-n-s. m-- a- a--- p---- m---------- a---- q------- m-------- m-s a- a-v- p-l-, m-u-h-d-v-d a-i-a q-d-l-b- m-n-a-a-. ------------------------------------------------------ mas ar akvs puli, miukhedavad amisa qidulobs mankanas.	Più lingue Clicca su una bandiera! Lei non ha soldi. Ciò nonostante compra una macchina. მას არ აქვს ფული, მიუხედავად ამისა ყიდულობს მანქანას. mas ar akvs puli, miukhedavad amisa qidulobs mankanas. EN Audio She has no money. Nevertheless, she buys a car. DE Audio Sie hat kein Geld. Trotzdem kauft sie ein Auto. ES Audio Ella no tiene dinero. Sin embargo, se compra un coche. FR Audio Elle n’a pas d’argent. Malgré tout, elle achète une voiture. AR Audio ‫لا تملك نقوداً ومع ذلك تشتري سيارة.‬ RU Audio У неё нет денег. Несмотря на это, она покупает машину.