どこで スペイン語を 勉強したの です か ?
आ-न- -्पे-ी---ाँ से -ी--?
आ__ स्__ क_ से सी__
आ-न- स-प-न- क-ा- स- स-ख-?
-------------------------
आपने स्पेनी कहाँ से सीखी?
0
aapa-- -pe-ee ka---- -- se--he-?
a_____ s_____ k_____ s_ s_______
a-p-n- s-e-e- k-h-a- s- s-e-h-e-
--------------------------------
aapane spenee kahaan se seekhee?
どこで スペイン語を 勉強したの です か ?
आपने स्पेनी कहाँ से सीखी?
aapane spenee kahaan se seekhee?
ポルトガル語も 話せます か ?
क--ा-आप प-र-तगाल---- --न-- / ज-न-- -ै-?
क्_ आ_ पु____ भी जा__ / जा__ हैं_
क-य- आ- प-र-त-ा-ी भ- ज-न-े / ज-न-ी ह-ं-
---------------------------------------
क्या आप पुर्तगाली भी जानते / जानती हैं?
0
ky- -ap pu------l-- bhee ---n--- /--aa---e---a-n?
k__ a__ p__________ b___ j______ / j_______ h____
k-a a-p p-r-a-a-l-e b-e- j-a-a-e / j-a-a-e- h-i-?
-------------------------------------------------
kya aap purtagaalee bhee jaanate / jaanatee hain?
ポルトガル語も 話せます か ?
क्या आप पुर्तगाली भी जानते / जानती हैं?
kya aap purtagaalee bhee jaanate / jaanatee hain?
ええ 、 イタリア語も 少し 出来ます 。
ज- ह-ँ,--- -ैं थ-ड--सी -टा-ियन भी --न-- - जा-----ूँ
जी हाँ_ औ_ मैं थो_ सी इ____ भी जा__ / जा__ हूँ
ज- ह-ँ- औ- म-ं थ-ड- स- इ-ा-ि-न भ- ज-न-ा / ज-न-ी ह-ँ
---------------------------------------------------
जी हाँ, और मैं थोडी सी इटालियन भी जानता / जानती हूँ
0
j----a-n, aur ---n----d-e --e-i-a-l-y-n-bh-- -a----a ------at-- -oon
j__ h____ a__ m___ t_____ s__ i________ b___ j______ / j_______ h___
j-e h-a-, a-r m-i- t-o-e- s-e i-a-l-y-n b-e- j-a-a-a / j-a-a-e- h-o-
--------------------------------------------------------------------
jee haan, aur main thodee see itaaliyan bhee jaanata / jaanatee hoon
ええ 、 イタリア語も 少し 出来ます 。
जी हाँ, और मैं थोडी सी इटालियन भी जानता / जानती हूँ
jee haan, aur main thodee see itaaliyan bhee jaanata / jaanatee hoon
あなたは とても 上手に 話します ね 。
मुझ- --ता -- -प--ह-- ----- ---त- / --ल-ी--ैं
मु_ ल__ है आ_ ब__ अ__ बो__ / बो__ हैं
म-झ- ल-त- ह- आ- ब-ु- अ-्-ा ब-ल-े / ब-ल-ी ह-ं
--------------------------------------------
मुझे लगता है आप बहुत अच्छा बोलते / बोलती हैं
0
mujh---a-ata-ha- ----b-h-- a----h---olat----b--a------in
m____ l_____ h__ a__ b____ a______ b_____ / b______ h___
m-j-e l-g-t- h-i a-p b-h-t a-h-h-a b-l-t- / b-l-t-e h-i-
--------------------------------------------------------
mujhe lagata hai aap bahut achchha bolate / bolatee hain
あなたは とても 上手に 話します ね 。
मुझे लगता है आप बहुत अच्छा बोलते / बोलती हैं
mujhe lagata hai aap bahut achchha bolate / bolatee hain
これらの 言葉は とても よく 似て います 。
ये-भ----ँ--ह-त ए--ज--ी---ं
ये भा__ ब__ ए_ जै_ हैं
य- भ-ष-ए- ब-ु- ए- ज-स- ह-ं
--------------------------
ये भाषाएँ बहुत एक जैसी हैं
0
ye bhaas---- --h-t e- ja-s-e -ain
y_ b________ b____ e_ j_____ h___
y- b-a-s-a-n b-h-t e- j-i-e- h-i-
---------------------------------
ye bhaashaen bahut ek jaisee hain
これらの 言葉は とても よく 似て います 。
ये भाषाएँ बहुत एक जैसी हैं
ye bhaashaen bahut ek jaisee hain
あなたの 言うことは とても 理解しやすい です 。
मै- -न-ो --्छी-त-ह स- स-झ --------क-ी -ूँ
मैं उ__ अ__ त__ से स__ स__ / स__ हूँ
म-ं उ-क- अ-्-ी त-ह स- स-झ स-त- / स-त- ह-ँ
-----------------------------------------
मैं उनको अच्छी तरह से समझ सकता / सकती हूँ
0
m-in una-o--ch-h--- ta-a- s- s-maj- s--ata----a--tee ho-n
m___ u____ a_______ t____ s_ s_____ s_____ / s______ h___
m-i- u-a-o a-h-h-e- t-r-h s- s-m-j- s-k-t- / s-k-t-e h-o-
---------------------------------------------------------
main unako achchhee tarah se samajh sakata / sakatee hoon
あなたの 言うことは とても 理解しやすい です 。
मैं उनको अच्छी तरह से समझ सकता / सकती हूँ
main unako achchhee tarah se samajh sakata / sakatee hoon
でも 話すことと 書くことは 難しい です 。
ल--ि---ो--ा ----िखन--क-िन -ै
ले__ बो__ औ_ लि__ क__ है
ल-क-न ब-ल-ा औ- ल-ख-ा क-ि- ह-
----------------------------
लेकिन बोलना और लिखना कठिन है
0
l-ki----lan--aur-li--an- -at-i- hai
l____ b_____ a__ l______ k_____ h__
l-k-n b-l-n- a-r l-k-a-a k-t-i- h-i
-----------------------------------
lekin bolana aur likhana kathin hai
でも 話すことと 書くことは 難しい です 。
लेकिन बोलना और लिखना कठिन है
lekin bolana aur likhana kathin hai
まだ 、 たくさん 間違え ます 。
मै--अ--भ--क--गलति-ाँ--र---- ---ी--ूँ
मैं अ_ भी क_ ग___ क__ / क__ हूँ
म-ं अ- भ- क- ग-त-य-ँ क-त- / क-त- ह-ँ
------------------------------------
मैं अब भी कई गलतियाँ करता / करती हूँ
0
m--n-a--b-e- --e- ---a--ya-n--a--ta-/-kar--ee h--n
m___ a_ b___ k___ g_________ k_____ / k______ h___
m-i- a- b-e- k-e- g-l-t-y-a- k-r-t- / k-r-t-e h-o-
--------------------------------------------------
main ab bhee kaee galatiyaan karata / karatee hoon
まだ 、 たくさん 間違え ます 。
मैं अब भी कई गलतियाँ करता / करती हूँ
main ab bhee kaee galatiyaan karata / karatee hoon
(間違えたら)必ず 訂正して ください 。
कृप-- म--- -ल---ा-----श---ी--क-जिए
कृ__ मे_ ग___ ह__ ठी_ की__
क-प-ा म-र- ग-त-य-ँ ह-े-ा ठ-क क-ज-ए
----------------------------------
कृपया मेरी गलतियाँ हमेशा ठीक कीजिए
0
k----a -e-e--ga-at-y-an h-m---a t--e----ejie
k_____ m____ g_________ h______ t____ k_____
k-p-y- m-r-e g-l-t-y-a- h-m-s-a t-e-k k-e-i-
--------------------------------------------
krpaya meree galatiyaan hamesha theek keejie
(間違えたら)必ず 訂正して ください 。
कृपया मेरी गलतियाँ हमेशा ठीक कीजिए
krpaya meree galatiyaan hamesha theek keejie
あなたの 発音は とても 良い です 。
आपक- -च------अ-्---है
आ__ उ____ अ__ है
आ-क- उ-्-ा-ण अ-्-ा ह-
---------------------
आपका उच्चारण अच्छा है
0
a---ka--c----ar-- a--ch-a h-i
a_____ u_________ a______ h__
a-p-k- u-h-h-a-a- a-h-h-a h-i
-----------------------------
aapaka uchchaaran achchha hai
あなたの 発音は とても 良い です 。
आपका उच्चारण अच्छा है
aapaka uchchaaran achchha hai
あなたは 少し アクセントが あります ね 。
आ- थो-़े स- -------त -े-बोलते-हैं
आ_ थो_ से स्____ से बो__ हैं
आ- थ-ड-े स- स-व-ा-ा- स- ब-ल-े ह-ं
---------------------------------
आप थोड़े से स्वराघात से बोलते हैं
0
a-p th-d- se sva-a---a-- se--ol--e-h--n
a__ t____ s_ s__________ s_ b_____ h___
a-p t-o-e s- s-a-a-g-a-t s- b-l-t- h-i-
---------------------------------------
aap thode se svaraaghaat se bolate hain
あなたは 少し アクセントが あります ね 。
आप थोड़े से स्वराघात से बोलते हैं
aap thode se svaraaghaat se bolate hain
あなたが どこの 出身だか わかります 。
आप -ह-- ----ै- -- पत---ग-- है
आ_ क_ के हैं य_ प_ ल__ है
आ- क-ा- क- ह-ं य- प-ा ल-त- ह-
-----------------------------
आप कहाँ के हैं यह पता लगता है
0
aa--kah-an--e-hain-y-h----a-l----- h-i
a__ k_____ k_ h___ y__ p___ l_____ h__
a-p k-h-a- k- h-i- y-h p-t- l-g-t- h-i
--------------------------------------
aap kahaan ke hain yah pata lagata hai
あなたが どこの 出身だか わかります 。
आप कहाँ के हैं यह पता लगता है
aap kahaan ke hain yah pata lagata hai
あなたの 母国語は 何です か ?
आ--- मात--ाषा क-य- है?
आ__ मा___ क्_ है_
आ-क- म-त-भ-ष- क-य- ह-?
----------------------
आपकी मातृभाषा क्या है?
0
a-p--ee-ma-tr---ash- --a-h-i?
a______ m___________ k__ h___
a-p-k-e m-a-r-h-a-h- k-a h-i-
-----------------------------
aapakee maatrbhaasha kya hai?
あなたの 母国語は 何です か ?
आपकी मातृभाषा क्या है?
aapakee maatrbhaasha kya hai?
語学教室に 通って います か ?
क-या-आप भ-ष--क--को- प-ठ--क्-म--र रह- - -ही--ैं?
क्_ आ_ भा_ का को_ पा_____ क_ र_ / र_ हैं_
क-य- आ- भ-ष- क- क-ई प-ठ-य-्-म क- र-े / र-ी ह-ं-
-----------------------------------------------
क्या आप भाषा का कोई पाठ्यक्रम कर रहे / रही हैं?
0
k-- aap-------- ka --e- ----hy------k---r----/--a-ee---in?
k__ a__ b______ k_ k___ p__________ k__ r___ / r____ h____
k-a a-p b-a-s-a k- k-e- p-a-h-a-r-m k-r r-h- / r-h-e h-i-?
----------------------------------------------------------
kya aap bhaasha ka koee paathyakram kar rahe / rahee hain?
語学教室に 通って います か ?
क्या आप भाषा का कोई पाठ्यक्रम कर रहे / रही हैं?
kya aap bhaasha ka koee paathyakram kar rahe / rahee hain?
どんな 教材を 使って います か ?
आप क-न सी-----तक -स्-------र --े-- र-- हैं?
आ_ कौ_ सी पु___ इ____ क_ र_ / र_ हैं_
आ- क-न स- प-स-त- इ-्-े-ा- क- र-े / र-ी ह-ं-
-------------------------------------------
आप कौन सी पुस्तक इस्तेमाल कर रहे / रही हैं?
0
a-- -aun -e--p--t-----te-aa--k-r---h--/ --h-- -ain?
a__ k___ s__ p_____ i_______ k__ r___ / r____ h____
a-p k-u- s-e p-s-a- i-t-m-a- k-r r-h- / r-h-e h-i-?
---------------------------------------------------
aap kaun see pustak istemaal kar rahe / rahee hain?
どんな 教材を 使って います か ?
आप कौन सी पुस्तक इस्तेमाल कर रहे / रही हैं?
aap kaun see pustak istemaal kar rahe / rahee hain?
どういう 名前だか 、 今は わかりません 。
उस-----म-म--े इस-स-य---द न--ं -ै
उ__ ना_ मु_ इ_ स__ या_ न_ है
उ-क- न-म म-झ- इ- स-य य-द न-ी- ह-
--------------------------------
उसका नाम मुझे इस समय याद नहीं है
0
us----n--m m-jh--is sam-- y----n-h-- h-i
u____ n___ m____ i_ s____ y___ n____ h__
u-a-a n-a- m-j-e i- s-m-y y-a- n-h-n h-i
----------------------------------------
usaka naam mujhe is samay yaad nahin hai
どういう 名前だか 、 今は わかりません 。
उसका नाम मुझे इस समय याद नहीं है
usaka naam mujhe is samay yaad nahin hai
題名が 思い浮かびません 。
म-झ- -स ----उसक- -ा--य---न-ी- आ -हा--ै
मु_ इ_ स__ उ__ ना_ या_ न_ आ र_ है
म-झ- इ- स-य उ-क- न-म य-द न-ी- आ र-ा ह-
--------------------------------------
मुझे इस समय उसका नाम याद नहीं आ रहा है
0
muj-- is--am-- usak- ---- y--- ------aa--a-a -ai
m____ i_ s____ u____ n___ y___ n____ a_ r___ h__
m-j-e i- s-m-y u-a-a n-a- y-a- n-h-n a- r-h- h-i
------------------------------------------------
mujhe is samay usaka naam yaad nahin aa raha hai
題名が 思い浮かびません 。
मुझे इस समय उसका नाम याद नहीं आ रहा है
mujhe is samay usaka naam yaad nahin aa raha hai
忘れて しまいました 。
म-----ल--य- - गयी
मैं भू_ ग_ / ग_
म-ं भ-ल ग-ा / ग-ी
-----------------
मैं भूल गया / गयी
0
m--- -ho---g-ya --gayee
m___ b____ g___ / g____
m-i- b-o-l g-y- / g-y-e
-----------------------
main bhool gaya / gayee
忘れて しまいました 。
मैं भूल गया / गयी
main bhool gaya / gayee