プレゼントを 買いたいの です が 。
मैं ---उप-ा-----दन- -ाह-ा / -ा-----ूँ
म-- एक उपह-र खर-दन- च-हत- / च-हत- ह--
म-ं ए- उ-ह-र ख-ी-न- च-ह-ा / च-ह-ी ह-ँ
-------------------------------------
मैं एक उपहार खरीदना चाहता / चाहती हूँ
0
m--- e- u-a-a-r khar-----a-c--a-ata / ch---atee-ho-n
main ek upahaar khareedana chaahata / chaahatee hoon
m-i- e- u-a-a-r k-a-e-d-n- c-a-h-t- / c-a-h-t-e h-o-
----------------------------------------------------
main ek upahaar khareedana chaahata / chaahatee hoon
プレゼントを 買いたいの です が 。
मैं एक उपहार खरीदना चाहता / चाहती हूँ
main ek upahaar khareedana chaahata / chaahatee hoon
高すぎない ものを 。
ल-किन --य-दा की------ीं
ल-क-न ज़-य-द- क-मत- नह--
ल-क-न ज़-य-द- क-म-ी न-ी-
-----------------------
लेकिन ज़्यादा कीमती नहीं
0
lekin--y---a -e-matee-n---n
lekin zyaada keematee nahin
l-k-n z-a-d- k-e-a-e- n-h-n
---------------------------
lekin zyaada keematee nahin
高すぎない ものを 。
लेकिन ज़्यादा कीमती नहीं
lekin zyaada keematee nahin
ハンドバッグは いかが です か ?
शायद-एक --ं-बै-?
श-यद एक ह--डब-ग?
श-य- ए- ह-ं-ब-ग-
----------------
शायद एक हैंडबैग?
0
shaa-a-----hain---a--?
shaayad ek haindabaig?
s-a-y-d e- h-i-d-b-i-?
----------------------
shaayad ek haindabaig?
ハンドバッグは いかが です か ?
शायद एक हैंडबैग?
shaayad ek haindabaig?
どんな色が いい です か ?
आप-- -ौन-स- र-ग -ाह-ए?
आपक- क-न स- र-ग च-ह-ए?
आ-क- क-न स- र-ग च-ह-ए-
----------------------
आपको कौन सा रंग चाहिए?
0
a--ako kaun-sa----g-cha----?
aapako kaun sa rang chaahie?
a-p-k- k-u- s- r-n- c-a-h-e-
----------------------------
aapako kaun sa rang chaahie?
どんな色が いい です か ?
आपको कौन सा रंग चाहिए?
aapako kaun sa rang chaahie?
黒、茶、白 ?
क--ा,-भू-ा य--स-ेद?
क-ल-, भ-र- य- सफ़-द?
क-ल-, भ-र- य- स-े-?
-------------------
काला, भूरा या सफ़ेद?
0
k-a-a,-b--ora-ya-s--ed?
kaala, bhoora ya safed?
k-a-a- b-o-r- y- s-f-d-
-----------------------
kaala, bhoora ya safed?
黒、茶、白 ?
काला, भूरा या सफ़ेद?
kaala, bhoora ya safed?
大きいの です か 、 それとも 小さいの です か ?
छोट---- ब-ा?
छ-ट- य- बड़-?
छ-ट- य- ब-ा-
------------
छोटा या बड़ा?
0
c-hot--y---ad-?
chhota ya bada?
c-h-t- y- b-d-?
---------------
chhota ya bada?
大きいの です か 、 それとも 小さいの です か ?
छोटा या बड़ा?
chhota ya bada?
ちょっと 見せて いただけます か ?
क-य- ------- ----स-त--- स-त---ू-?
क-य- म-- इस- द-ख सकत- / सकत- ह--?
क-य- म-ं इ-े द-ख स-त- / स-त- ह-ँ-
---------------------------------
क्या मैं इसे देख सकता / सकती हूँ?
0
k-a----n ise ---h --ka-a ----katee----n?
kya main ise dekh sakata / sakatee hoon?
k-a m-i- i-e d-k- s-k-t- / s-k-t-e h-o-?
----------------------------------------
kya main ise dekh sakata / sakatee hoon?
ちょっと 見せて いただけます か ?
क्या मैं इसे देख सकता / सकती हूँ?
kya main ise dekh sakata / sakatee hoon?
これは 皮 です か ?
क्---य- -मड़े-----ना ह-?
क-य- यह चमड़- स- बन- ह-?
क-य- य- च-ड़- स- ब-ा ह-?
-----------------------
क्या यह चमड़े से बना है?
0
ky---a- ch-ma-e -- ba-a --i?
kya yah chamade se bana hai?
k-a y-h c-a-a-e s- b-n- h-i-
----------------------------
kya yah chamade se bana hai?
これは 皮 です か ?
क्या यह चमड़े से बना है?
kya yah chamade se bana hai?
それとも 合皮 です か ?
या--- क-स- क-त--िम---्त--से ब-- ह-?
य- यह क-स- क-त-र-म वस-त- स- बन- ह-?
य- य- क-स- क-त-र-म व-्-ु स- ब-ा ह-?
-----------------------------------
या यह किसी कृत्रिम वस्तु से बना है?
0
ya y---kisee kr-ri---a-t--s- ban--h-i?
ya yah kisee krtrim vastu se bana hai?
y- y-h k-s-e k-t-i- v-s-u s- b-n- h-i-
--------------------------------------
ya yah kisee krtrim vastu se bana hai?
それとも 合皮 です か ?
या यह किसी कृत्रिम वस्तु से बना है?
ya yah kisee krtrim vastu se bana hai?
もちろん 、 皮 です 。
बि--क--,--म-- ---बना है
ब-ल-क-ल, चमड़- स- बन- ह-
ब-ल-क-ल- च-ड़- स- ब-ा ह-
-----------------------
बिल्कुल, चमड़े से बना है
0
bi--u-,-----a-e----ba-- hai
bilkul, chamade se bana hai
b-l-u-, c-a-a-e s- b-n- h-i
---------------------------
bilkul, chamade se bana hai
もちろん 、 皮 です 。
बिल्कुल, चमड़े से बना है
bilkul, chamade se bana hai
これは 特に 良い 品質の もの です 。
ये --फ़ी-बढ़िया है
य- क-फ़- बढ--य- ह-
य- क-फ़- ब-़-य- ह-
-----------------
ये काफ़ी बढ़िया है
0
ye k--f-e-b--h-y- h-i
ye kaafee badhiya hai
y- k-a-e- b-d-i-a h-i
---------------------
ye kaafee badhiya hai
これは 特に 良い 品質の もの です 。
ये काफ़ी बढ़िया है
ye kaafee badhiya hai
この ハンドバッグは 本当に お買い得 です 。
औ-----है-डबै--सच----ब--त स--त---ै
और यह ह--डब-ग सचम-च बह-त सस-त- ह-
औ- य- ह-ं-ब-ग स-म-च ब-ु- स-्-ा ह-
---------------------------------
और यह हैंडबैग सचमुच बहुत सस्ता है
0
a-r---h-haindaba---sa-ha--c------t-s-s-a -ai
aur yah haindabaig sachamuch bahut sasta hai
a-r y-h h-i-d-b-i- s-c-a-u-h b-h-t s-s-a h-i
--------------------------------------------
aur yah haindabaig sachamuch bahut sasta hai
この ハンドバッグは 本当に お買い得 です 。
और यह हैंडबैग सचमुच बहुत सस्ता है
aur yah haindabaig sachamuch bahut sasta hai
気に入り ました 。
य--मु-े प-ंद-है
य- म-झ- पस-द ह-
य- म-झ- प-ं- ह-
---------------
ये मुझे पसंद है
0
y----j-e pa-an- hai
ye mujhe pasand hai
y- m-j-e p-s-n- h-i
-------------------
ye mujhe pasand hai
気に入り ました 。
ये मुझे पसंद है
ye mujhe pasand hai
これ 、 いただき ます 。
म-ं-इसे---ीद ---------ूँगी
म-- इस- खर-द ल--ग- / ल--ग-
म-ं इ-े ख-ी- ल-ँ-ा / ल-ँ-ी
--------------------------
मैं इसे खरीद लूँगा / लूँगी
0
m-in--s--khareed---o-g----lo--gee
main ise khareed loonga / loongee
m-i- i-e k-a-e-d l-o-g- / l-o-g-e
---------------------------------
main ise khareed loonga / loongee
これ 、 いただき ます 。
मैं इसे खरीद लूँगा / लूँगी
main ise khareed loonga / loongee
交換は 出来ます か ?
क-य- ----इ-- बदल-ा -क---/-सक-ी ह--?
क-य- म-- इस- बदलव- सकत- / सकत- ह--?
क-य- म-ं इ-े ब-ल-ा स-त- / स-त- ह-ँ-
-----------------------------------
क्या मैं इसे बदलवा सकता / सकती हूँ?
0
ky- ---n is- ----l--- s--a-a -----at-e--oo-?
kya main ise badalava sakata / sakatee hoon?
k-a m-i- i-e b-d-l-v- s-k-t- / s-k-t-e h-o-?
--------------------------------------------
kya main ise badalava sakata / sakatee hoon?
交換は 出来ます か ?
क्या मैं इसे बदलवा सकता / सकती हूँ?
kya main ise badalava sakata / sakatee hoon?
もちろん です 。
ज-र-र
ज-र-र
ज-र-र
-----
ज़रूर
0
za-oor
zaroor
z-r-o-
------
zaroor
贈り物として お包み いたします 。
हम---े उप-ा- ---- बॉं- -े--े
हम इस- उपह-र ज-स- ब--ध द--ग-
ह- इ-े उ-ह-र ज-स- ब-ं- द-ं-े
----------------------------
हम इसे उपहार जैसा बॉंध देंगे
0
ha---s--u--ha-r -ai-a----d- den-e
ham ise upahaar jaisa bondh denge
h-m i-e u-a-a-r j-i-a b-n-h d-n-e
---------------------------------
ham ise upahaar jaisa bondh denge
贈り物として お包み いたします 。
हम इसे उपहार जैसा बॉंध देंगे
ham ise upahaar jaisa bondh denge
レジは あちら です 。
भुग-ान---उ-ट-----ँ है
भ-गत-न क-उ-टर वह-- ह-
भ-ग-ा- क-उ-ट- व-ा- ह-
---------------------
भुगतान काउंटर वहाँ है
0
bh-ga--an--a---a- --haan -ai
bhugataan kauntar vahaan hai
b-u-a-a-n k-u-t-r v-h-a- h-i
----------------------------
bhugataan kauntar vahaan hai
レジは あちら です 。
भुगतान काउंटर वहाँ है
bhugataan kauntar vahaan hai