目覚ましが なったら すぐに 起きます 。
Sa--------n---t--- -am-w-ker--- be----yi.
S--- b----- k----- j-- w------- b--------
S-y- b-n-u- k-t-k- j-m w-k-r-y- b-r-u-y-.
-----------------------------------------
Saya bangun ketika jam wekernya berbunyi.
0
目覚ましが なったら すぐに 起きます 。
Saya bangun ketika jam wekernya berbunyi.
勉強 しなければ いけなく なると すぐに 眠く なって しまい ます 。
S-ya-lel-h---tika--a---ha-us---la---.
S--- l---- k----- s--- h---- b-------
S-y- l-l-h k-t-k- s-y- h-r-s b-l-j-r-
-------------------------------------
Saya lelah ketika saya harus belajar.
0
勉強 しなければ いけなく なると すぐに 眠く なって しまい ます 。
Saya lelah ketika saya harus belajar.
60に なったら 退職 します 。
S--- -erhe--------r---k-l-- sa-a -er-m-r--- -ahun.
S--- b------- b------ k---- s--- b------ 6- t-----
S-y- b-r-e-t- b-k-r-a k-l-u s-y- b-r-m-r 6- t-h-n-
--------------------------------------------------
Saya berhenti bekerja kalau saya berumur 60 tahun.
0
60に なったら 退職 します 。
Saya berhenti bekerja kalau saya berumur 60 tahun.
いつ 電話 します か ?
Kapa-----a-m-ne--p--?
K---- A--- m---------
K-p-n A-d- m-n-l-p-n-
---------------------
Kapan Anda menelepon?
0
いつ 電話 します か ?
Kapan Anda menelepon?
時間が 出来次第 すぐに 。
S-g--a b-l--s-y- -u--- w-ktu.
S----- b--- s--- p---- w-----
S-g-r- b-l- s-y- p-n-a w-k-u-
-----------------------------
Segera bila saya punya waktu.
0
時間が 出来次第 すぐに 。
Segera bila saya punya waktu.
彼は 時間が 出来次第 電話 して きます 。
D-a--e-----on--e--r- -et--- --- --nya-sedi--t-w---u.
D-- m-------- s----- k----- d-- p---- s------ w-----
D-a m-n-l-p-n s-g-r- k-t-k- d-a p-n-a s-d-k-t w-k-u-
----------------------------------------------------
Dia menelepon segera ketika dia punya sedikit waktu.
0
彼は 時間が 出来次第 電話 して きます 。
Dia menelepon segera ketika dia punya sedikit waktu.
あと どれぐらい 働く 予定 です か ?
B-ra------- -n-a--ka- --k--ja?
B----- l--- A--- a--- b-------
B-r-p- l-m- A-d- a-a- b-k-r-a-
------------------------------
Berapa lama Anda akan bekerja?
0
あと どれぐらい 働く 予定 です か ?
Berapa lama Anda akan bekerja?
出来る 限り 働く つもり です 。
S--- ---n-b-ke--a sela-- ---a---sa.
S--- a--- b------ s----- s--- b----
S-y- a-a- b-k-r-a s-l-m- s-y- b-s-.
-----------------------------------
Saya akan bekerja selama saya bisa.
0
出来る 限り 働く つもり です 。
Saya akan bekerja selama saya bisa.
健康な 限り 働く つもり です 。
Say----an-b---rja--el-----ay---e-a-.
S--- a--- b------ s----- s--- s-----
S-y- a-a- b-k-r-a s-l-m- s-y- s-h-t-
------------------------------------
Saya akan bekerja selama saya sehat.
0
健康な 限り 働く つもり です 。
Saya akan bekerja selama saya sehat.
彼は 働く 代わりに ベッドに 横に なって います 。
D-a--ebih -e-il-h -erb--i---------pat--i-u-----i--da --ker-a.
D-- l---- m------ b-------- d- t----- t---- d------- b-------
D-a l-b-h m-m-l-h b-r-a-i-g d- t-m-a- t-d-r d-r-p-d- b-k-r-a-
-------------------------------------------------------------
Dia lebih memilih berbaring di tempat tidur daripada bekerja.
0
彼は 働く 代わりに ベッドに 横に なって います 。
Dia lebih memilih berbaring di tempat tidur daripada bekerja.
彼女は 料理する 代わりに 新聞を 読んで います 。
D---le--h-m-mili--me-b-ca-ko-a- ----p--a-mema--k.
D-- l---- m------ m------ k---- d------- m-------
D-a l-b-h m-m-l-h m-m-a-a k-r-n d-r-p-d- m-m-s-k-
-------------------------------------------------
Dia lebih memilih membaca koran daripada memasak.
0
彼女は 料理する 代わりに 新聞を 読んで います 。
Dia lebih memilih membaca koran daripada memasak.
彼は 家に 帰る 代わりに 飲み屋に います 。
Di- leb-h-me-ilih ----k--i-------r-p-da-p--a-g -e-ru--h.
D-- l---- m------ d---- d- b-- d------- p----- k- r-----
D-a l-b-h m-m-l-h d-d-k d- b-r d-r-p-d- p-l-n- k- r-m-h-
--------------------------------------------------------
Dia lebih memilih duduk di bar daripada pulang ke rumah.
0
彼は 家に 帰る 代わりに 飲み屋に います 。
Dia lebih memilih duduk di bar daripada pulang ke rumah.
私の 知る限り 彼は ここに 住んで います 。
Se---h ya------- -a-u- d-- t--gg-l--i -ini.
S----- y--- s--- t---- d-- t------ d- s----
S-j-u- y-n- s-y- t-h-, d-a t-n-g-l d- s-n-.
-------------------------------------------
Sejauh yang saya tahu, dia tinggal di sini.
0
私の 知る限り 彼は ここに 住んで います 。
Sejauh yang saya tahu, dia tinggal di sini.
私の 知る限り 彼の 奥さんは 病気 です 。
Se-au- --ng--a-a---h-- i-t-i--- -aki-.
S----- y--- s--- t---- i------- s-----
S-j-u- y-n- s-y- t-h-, i-t-i-y- s-k-t-
--------------------------------------
Sejauh yang saya tahu, istrinya sakit.
0
私の 知る限り 彼の 奥さんは 病気 です 。
Sejauh yang saya tahu, istrinya sakit.
私の 知る限り 彼は 失業中 です 。
S-ja-- y-ng -aya-t-h-,-d---m-n-a-g--r.
S----- y--- s--- t---- d-- m----------
S-j-u- y-n- s-y- t-h-, d-a m-n-a-g-u-.
--------------------------------------
Sejauh yang saya tahu, dia menganggur.
0
私の 知る限り 彼は 失業中 です 。
Sejauh yang saya tahu, dia menganggur.
寝過ごし ました 。 そうでなければ 時間に 間に合ったの です が 。
S--a ke-idu---, k-lau -id-- ---a-p-s-- --pat-wak-u.
S--- k--------- k---- t---- s--- p---- t---- w-----
S-y- k-t-d-r-n- k-l-u t-d-k s-y- p-s-i t-p-t w-k-u-
---------------------------------------------------
Saya ketiduran, kalau tidak saya pasti tepat waktu.
0
寝過ごし ました 。 そうでなければ 時間に 間に合ったの です が 。
Saya ketiduran, kalau tidak saya pasti tepat waktu.
バスに 乗り遅れ ました 。そうでなければ 時間に 間に合ったの です が 。
S--a k--inggala--bu-,----au t--a- saya---s-------t ----u.
S--- k---------- b--- k---- t---- s--- p---- t---- w-----
S-y- k-t-n-g-l-n b-s- k-l-u t-d-k s-y- p-s-i t-p-t w-k-u-
---------------------------------------------------------
Saya ketinggalan bus, kalau tidak saya pasti tepat waktu.
0
バスに 乗り遅れ ました 。そうでなければ 時間に 間に合ったの です が 。
Saya ketinggalan bus, kalau tidak saya pasti tepat waktu.
道が わからなかった です 。 そうでなければ 時間に 間に合ったの です が 。
Saya--erse--t---a--u t-dak p---- -aya-ak-n-t-pat wa--u.
S--- t-------- k---- t---- p---- s--- a--- t---- w-----
S-y- t-r-e-a-, k-l-u t-d-k p-s-i s-y- a-a- t-p-t w-k-u-
-------------------------------------------------------
Saya tersesat, kalau tidak pasti saya akan tepat waktu.
0
道が わからなかった です 。 そうでなければ 時間に 間に合ったの です が 。
Saya tersesat, kalau tidak pasti saya akan tepat waktu.