Ferheng

ku In the discotheque   »   id Di Diskotek

46 [çil û şeş]

In the discotheque

In the discotheque

46 [empat puluh enam]

Di Diskotek

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îndonezî Bazî Zêde
Ev der vala ye? A-ak-h---mpa- --i k--o--? Apakah tempat ini kosong? A-a-a- t-m-a- i-i k-s-n-? ------------------------- Apakah tempat ini kosong? 0
Ez dikarim li gel we rûnim? B-le-k-- -aya-d-duk----d--at -nda? Bolehkah saya duduk di dekat Anda? B-l-h-a- s-y- d-d-k d- d-k-t A-d-? ---------------------------------- Bolehkah saya duduk di dekat Anda? 0
Bi kêfxweşî. S----a-. Silakan. S-l-k-n- -------- Silakan. 0
Hûn muzîkê çawa dibînin? Apa--en--p-t A----t---an- m-s----a? Apa pendapat Anda tentang musiknya? A-a p-n-a-a- A-d- t-n-a-g m-s-k-y-? ----------------------------------- Apa pendapat Anda tentang musiknya? 0
Hinekî zêde bideng e. A-ak-----kit ---la-u ker-s. Agak sedikit terlalu keras. A-a- s-d-k-t t-r-a-u k-r-s- --------------------------- Agak sedikit terlalu keras. 0
Lê orkestra pir xweş lêdixe. T-p- ---d-y---uku----gu-. Tapi bandnya cukup bagus. T-p- b-n-n-a c-k-p b-g-s- ------------------------- Tapi bandnya cukup bagus. 0
Hûn pir têne vir? Anda -er-n- k-ma--? Anda sering kemari? A-d- s-r-n- k-m-r-? ------------------- Anda sering kemari? 0
Na, ev cara yekem e. T---k---n- -e-t-ma-ka-i. Tidak, ini pertama kali. T-d-k- i-i p-r-a-a k-l-. ------------------------ Tidak, ini pertama kali. 0
Ez qet nehatime vir. S--a-bel-m--e---h ke-ari. Saya belum pernah kemari. S-y- b-l-m p-r-a- k-m-r-. ------------------------- Saya belum pernah kemari. 0
Hûn ê dansê bikin? A-da --ka----dan-a? Anda suka berdansa? A-d- s-k- b-r-a-s-? ------------------- Anda suka berdansa? 0
Belkî paşî. Mu----n---n--. Mungkin nanti. M-n-k-n n-n-i- -------------- Mungkin nanti. 0
Ez nikarim baş dansê bikim. Sa-a-t--a- b--i-u--i-a b-rd----. Saya tidak begitu bisa berdansa. S-y- t-d-k b-g-t- b-s- b-r-a-s-. -------------------------------- Saya tidak begitu bisa berdansa. 0
Ev pir hêsan e. I-u--an--t-m---h. Itu sangat mudah. I-u s-n-a- m-d-h- ----------------- Itu sangat mudah. 0
Ez nîşanê we bidim. Say--t----k--n--- A-d-. Saya tunjukkan ke Anda. S-y- t-n-u-k-n k- A-d-. ----------------------- Saya tunjukkan ke Anda. 0
Na, ya baş careke dî. T-dak,----ih--ai--lain kali ---a. Tidak, lebih baik lain kali saja. T-d-k- l-b-h b-i- l-i- k-l- s-j-. --------------------------------- Tidak, lebih baik lain kali saja. 0
Hûn li benda yekî ne? A---a--A-d--m-nu--g- ses-----g? Apakah Anda menunggu seseorang? A-a-a- A-d- m-n-n-g- s-s-o-a-g- ------------------------------- Apakah Anda menunggu seseorang? 0
Belê, li benda hevalê xwe me. Y-,------ -a-a. Ya, teman saya. Y-, t-m-n s-y-. --------------- Ya, teman saya. 0
Waye ji paş tê! Itu-dia -i ----kang! Itu dia di belakang! I-u d-a d- b-l-k-n-! -------------------- Itu dia di belakang! 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -