Ferheng

ku In the discotheque   »   hr U disku

46 [çil û şeş]

In the discotheque

In the discotheque

46 [četrdeset i šest]

U disku

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Xirwatî Bazî Zêde
Ev der vala ye? Je li ---s-o-sl-b----? J- l- m----- s-------- J- l- m-e-t- s-o-o-n-? ---------------------- Je li mjesto slobodno? 0
Ez dikarim li gel we rûnim? M-gu li sj-sti do ---? M--- l- s----- d- V--- M-g- l- s-e-t- d- V-s- ---------------------- Mogu li sjesti do Vas? 0
Bi kêfxweşî. R-d-. R---- R-d-. ----- Rado. 0
Hûn muzîkê çawa dibînin? Ka-o Va- -- sv-đa gla-ba? K--- V-- s- s---- g------ K-k- V-m s- s-i-a g-a-b-? ------------------------- Kako Vam se sviđa glazba? 0
Hinekî zêde bideng e. M-lo-je-p-e-l-s--. M--- j- p--------- M-l- j- p-e-l-s-a- ------------------ Malo je preglasna. 0
Lê orkestra pir xweş lêdixe. Ali -e-d-s---a ------ ---r-. A-- b--- s---- s----- d----- A-i b-n- s-i-a s-s-i- d-b-o- ---------------------------- Ali bend svira sasvim dobro. 0
Hûn pir têne vir? J---- li č--to--v---? J---- l- č---- o----- J-s-e l- č-s-o o-d-e- --------------------- Jeste li često ovdje? 0
Na, ev cara yekem e. N-- --o-j- pr-- -u-. N-- o-- j- p--- p--- N-, o-o j- p-v- p-t- -------------------- Ne, ovo je prvi put. 0
Ez qet nehatime vir. Ja---š--i-a-- -is-m ----- b--a---d--. J- j-- n----- n---- b-- / b--- o----- J- j-š n-k-d- n-s-m b-o / b-l- o-d-e- ------------------------------------- Ja još nikada nisam bio / bila ovdje. 0
Hûn ê dansê bikin? P-----e l-? P------ l-- P-e-e-e l-? ----------- Plešete li? 0
Belkî paşî. M---a-k----je. M---- k------- M-ž-a k-s-i-e- -------------- Možda kasnije. 0
Ez nikarim baş dansê bikim. N- -n-- ta-o dob-o-ple--t-. N- z--- t--- d---- p------- N- z-a- t-k- d-b-o p-e-a-i- --------------------------- Ne znam tako dobro plesati. 0
Ev pir hêsan e. T--j-----o -e--ost--no. T- j- v--- j----------- T- j- v-l- j-d-o-t-v-o- ----------------------- To je vrlo jednostavno. 0
Ez nîşanê we bidim. Pok-za- -u --m. P------ ć- V--- P-k-z-t ć- V-m- --------------- Pokazat ću Vam. 0
Na, ya baş careke dî. N----a-i-e n-ki d---- put. N-- r----- n--- d---- p--- N-, r-d-j- n-k- d-u-i p-t- -------------------------- Ne, radije neki drugi put. 0
Hûn li benda yekî ne? Č-k--e -i ne-o--? Č----- l- n------ Č-k-t- l- n-k-g-? ----------------- Čekate li nekoga? 0
Belê, li benda hevalê xwe me. D-, m-g-p--j-te-ja. D-- m-- p---------- D-, m-g p-i-a-e-j-. ------------------- Da, mog prijatelja. 0
Waye ji paş tê! E-o -a tamo--z--d---zi! E-- g- t--- i-- d------ E-o g- t-m- i-a d-l-z-! ----------------------- Eno ga tamo iza dolazi! 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -