Ferheng

ku In the discotheque   »   kk In the discotheque

46 [çil û şeş]

In the discotheque

In the discotheque

46 [қырық алты]

46 [qırıq altı]

In the discotheque

[Dïskotekada]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Qazakî Bazî Zêde
Ev der vala ye? Мы-а-орын --с --? М--- о--- б-- п-- М-н- о-ы- б-с п-? ----------------- Мына орын бос па? 0
Mı-a ---n b-s-pa? M--- o--- b-- p-- M-n- o-ı- b-s p-? ----------------- Mına orın bos pa?
Ez dikarim li gel we rûnim? Қас--ыз------р--- -ұ-с-т-па? Қ-------- о------ р----- п-- Қ-с-ң-з-а о-ы-у-а р-қ-а- п-? ---------------------------- Қасыңызға отыруға рұқсат па? 0
Q-sıñı--a--t-rwğa r--s-t--a? Q-------- o------ r----- p-- Q-s-ñ-z-a o-ı-w-a r-q-a- p-? ---------------------------- Qasıñızğa otırwğa ruqsat pa?
Bi kêfxweşî. Әри-е. Ә----- Ә-и-е- ------ Әрине. 0
Ä-ïn-. Ä----- Ä-ï-e- ------ Ärïne.
Hûn muzîkê çawa dibînin? С-зг- -у----------м-? С---- м----- ұ--- м-- С-з-е м-з-к- ұ-а- м-? --------------------- Сізге музыка ұнай ма? 0
S--g- m--ıka--n-y--a? S---- m----- u--- m-- S-z-e m-z-k- u-a- m-? --------------------- Sizge mwzıka unay ma?
Hinekî zêde bideng e. Сәл-қ----л-- --е-. С-- қ------- е---- С-л қ-т-ы-а- е-е-. ------------------ Сәл қаттылау екен. 0
S-l q-tt-l---eke-. S-- q------- e---- S-l q-t-ı-a- e-e-. ------------------ Säl qattılaw eken.
Lê orkestra pir xweş lêdixe. Бі--қ топ-өт--ж-қс----на---. Б---- т-- ө-- ж---- о------- Б-р-қ т-п ө-е ж-қ-ы о-н-й-ы- ---------------------------- Бірақ топ өте жақсы ойнайды. 0
Bir--------te ja--- --na--ı. B---- t-- ö-- j---- o------- B-r-q t-p ö-e j-q-ı o-n-y-ı- ---------------------------- Biraq top öte jaqsı oynaydı.
Hûn pir têne vir? Мұ--- жиі бола--з б-? М---- ж-- б------ б-- М-н-а ж-і б-л-с-з б-? --------------------- Мұнда жиі боласыз ба? 0
M-nda-j-i b-l-sız b-? M---- j-- b------ b-- M-n-a j-i b-l-s-z b-? --------------------- Munda jïi bolasız ba?
Na, ev cara yekem e. Жо-, -----ш- --л---. Ж--- б------ к------ Ж-қ- б-р-н-і к-л-і-. -------------------- Жоқ, бірінші келуім. 0
J--, b----şi k-lw-m. J--- b------ k------ J-q- b-r-n-i k-l-i-. -------------------- Joq, birinşi kelwim.
Ez qet nehatime vir. Ме----нда --рын--о-------ы-. М-- м---- б---- б----------- М-н м-н-а б-р-н б-л-а-а-м-н- ---------------------------- Мен мұнда бұрын болмағанмын. 0
Men-mun-a bur-----lm-ğ---ın. M-- m---- b---- b----------- M-n m-n-a b-r-n b-l-a-a-m-n- ---------------------------- Men munda burın bolmağanmın.
Hûn ê dansê bikin? Би-ей--з--е? Б------- б-- Б-л-й-і- б-? ------------ Билейсіз бе? 0
Bïley-i- b-? B------- b-- B-l-y-i- b-? ------------ Bïleysiz be?
Belkî paşî. Мүм-ін-кейін---к. М----- к--------- М-м-і- к-й-н-р-к- ----------------- Мүмкін кейінірек. 0
Müm-in --yin--e-. M----- k--------- M-m-i- k-y-n-r-k- ----------------- Mümkin keyinirek.
Ez nikarim baş dansê bikim. М-н ж--с- б-л----л-а-мын. М-- ж---- б---- а-------- М-н ж-қ-ы б-л-й а-м-й-ы-. ------------------------- Мен жақсы билей алмаймын. 0
Me----q-ı--ï-e- -lm--mı-. M-- j---- b---- a-------- M-n j-q-ı b-l-y a-m-y-ı-. ------------------------- Men jaqsı bïley almaymın.
Ev pir hêsan e. Б------ -ң-й. Б-- ө-- о---- Б-л ө-е о-а-. ------------- Бұл өте оңай. 0
Bul-öte----y. B-- ö-- o---- B-l ö-e o-a-. ------------- Bul öte oñay.
Ez nîşanê we bidim. М-н --з-- к-рсе-----. М-- с---- к---------- М-н с-з-е к-р-е-е-і-. --------------------- Мен сізге көрсетемін. 0
M-n--iz-e k-rs---m-n. M-- s---- k---------- M-n s-z-e k-r-e-e-i-. --------------------- Men sizge körsetemin.
Na, ya baş careke dî. Ж--, басқ- бі----лы. Ж--- б---- б-- ж---- Ж-қ- б-с-а б-р ж-л-. -------------------- Жоқ, басқа бір жолы. 0
Jo-, --s------ j-lı. J--- b---- b-- j---- J-q- b-s-a b-r j-l-. -------------------- Joq, basqa bir jolı.
Hûn li benda yekî ne? Б-ре-----ү--- --ырс-з б-? Б------ к---- о------ б-- Б-р-у-і к-т-п о-ы-с-з б-? ------------------------- Біреуді күтіп отырсыз ба? 0
Bir--d--k--ip --ır----b-? B------ k---- o------ b-- B-r-w-i k-t-p o-ı-s-z b-? ------------------------- Birewdi kütip otırsız ba?
Belê, li benda hevalê xwe me. И-,-д---мд-. И-- д------- И-, д-с-м-ы- ------------ Иә, досымды. 0
Ïä,--osı-dı. Ï-- d------- Ï-, d-s-m-ı- ------------ Ïä, dosımdı.
Waye ji paş tê! Мін---з- д---е--і. М--- ө-- д- к----- М-н- ө-і д- к-л-і- ------------------ Міне өзі де келді. 0
M-n- -zi de --ldi. M--- ö-- d- k----- M-n- ö-i d- k-l-i- ------------------ Mine özi de keldi.

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -