Ferheng

ku In the discotheque   »   cs Na diskotéce

46 [çil û şeş]

In the discotheque

In the discotheque

46 [čtyřicet šest]

Na diskotéce

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Çekî Bazî Zêde
Ev der vala ye? J-----mí--- -ol--? J- t- m---- v----- J- t- m-s-o v-l-é- ------------------ Je to místo volné? 0
Ez dikarim li gel we rûnim? M--- -i-k Vá----i-edno-t? M--- s- k V-- p---------- M-h- s- k V-m p-i-e-n-u-? ------------------------- Mohu si k Vám přisednout? 0
Bi kêfxweşî. Pro--m. P------ P-o-í-. ------- Prosím. 0
Hûn muzîkê çawa dibînin? J-k----V-m --bí--- hudba? J-- s- V-- l--- t- h----- J-k s- V-m l-b- t- h-d-a- ------------------------- Jak se Vám líbí ta hudba? 0
Hinekî zêde bideng e. J--m-- ---s--á. J- m-- h------- J- m-c h-a-i-á- --------------- Je moc hlasitá. 0
Lê orkestra pir xweş lêdixe. A-e t--sk-------raje---ce-- d-b--. A-- t- s------ h---- d----- d----- A-e t- s-u-i-a h-a-e d-c-l- d-b-e- ---------------------------------- Ale ta skupina hraje docela dobře. 0
Hûn pir têne vir? C-----e-s-m čast-? C------ s-- č----- C-o-í-e s-m č-s-o- ------------------ Chodíte sem často? 0
Na, ev cara yekem e. N-,--s-m t----p---. N-- j--- t- p------ N-, j-e- t- p-p-v-. ------------------- Ne, jsem tu poprvé. 0
Ez qet nehatime vir. N-----jse---u ješt-----yl /-ne---a. N---- j--- t- j---- n---- / n------ N-k-y j-e- t- j-š-ě n-b-l / n-b-l-. ----------------------------------- Nikdy jsem tu ještě nebyl / nebyla. 0
Hûn ê dansê bikin? T--číte? T------- T-n-í-e- -------- Tančíte? 0
Belkî paşî. M-ž-á -o-děj-. M---- p------- M-ž-á p-z-ě-i- -------------- Možná později. 0
Ez nikarim baş dansê bikim. N---í- --------e-t-nc--a-. N----- m-- d---- t-------- N-u-í- m-c d-b-e t-n-o-a-. -------------------------- Neumím moc dobře tancovat. 0
Ev pir hêsan e. To ---ú-l----edno-u--é. T- j- ú---- j---------- T- j- ú-l-ě j-d-o-u-h-. ----------------------- To je úplně jednoduché. 0
Ez nîşanê we bidim. U--ž---á- -o. U---- v-- t-- U-á-u v-m t-. ------------- Ukážu vám to. 0
Na, ya baş careke dî. N-- až --k------d-. N-- a- n---- j----- N-, a- n-k-y j-n-y- ------------------- Ne, až někdy jindy. 0
Hûn li benda yekî ne? Č-k------ -ěkoh-? Č----- n- n------ Č-k-t- n- n-k-h-? ----------------- Čekáte na někoho? 0
Belê, li benda hevalê xwe me. An-- -a-svého--ř--ele. A--- n- s---- p------- A-o- n- s-é-o p-í-e-e- ---------------------- Ano, na svého přítele. 0
Waye ji paş tê! Ta--le ---v----ř-c----! T----- z----- p-------- T-m-l- z-o-n- p-i-h-z-! ----------------------- Tamhle zrovna přichází! 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -