Ferheng

ku In the discotheque   »   tl In the discotheque

46 [çil û şeş]

In the discotheque

In the discotheque

46 [apatnapu’t anim]

In the discotheque

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Tagalogî Bazî Zêde
Ev der vala ye? M---n-k-u-o-ba ---o? M-- n------ b- d---- M-y n-k-u-o b- d-t-? -------------------- May nakaupo ba dito? 0
Ez dikarim li gel we rûnim? M---r- ba-a--n---mupo -- -abi mo? M----- b- a---- u---- s- t--- m-- M-a-r- b- a-o-g u-u-o s- t-b- m-? --------------------------------- Maaari ba akong umupo sa tabi mo? 0
Bi kêfxweşî. Sige. S---- S-g-. ----- Sige. 0
Hûn muzîkê çawa dibînin? Na---u-tuh-- ---b--an- --si--- ----st--mo ------g --g--g--? N----------- m- b- a-- M------ / G---- m- b- y--- t-------- N-g-g-s-u-a- m- b- a-g M-s-k-? / G-s-o m- b- y-n- t-g-u-a-? ----------------------------------------------------------- Nagugustuhan mo ba ang Musika? / Gusto mo ba yung tugtugan? 0
Hinekî zêde bideng e. M-d-o-m-l-k-s. M---- m------- M-d-o m-l-k-s- -------------- Medyo malakas. 0
Lê orkestra pir xweş lêdixe. Ng-n-- ---anda ----pa----to---- b----. N----- m------ a-- p-------- n- b----- N-u-i- m-g-n-a a-g p-g-u-t-g n- b-n-a- -------------------------------------- Ngunit maganda ang pagtugtog ng banda. 0
Hûn pir têne vir? Ma--las--a----r---? M------ k- b- r---- M-d-l-s k- b- r-t-? ------------------- Madalas ka ba rito? 0
Na, ev cara yekem e. Hin-i- -t- -n- -n-------e-. H----- i-- a-- u---- b----- H-n-i- i-o a-g u-a-g b-s-s- --------------------------- Hindi, ito ang unang beses. 0
Ez qet nehatime vir. H--d- -a -ko-nak-pun-a---t-. H---- p- a-- n-------- d---- H-n-i p- a-o n-k-p-n-a d-t-. ---------------------------- Hindi pa ako nakapunta dito. 0
Hûn ê dansê bikin? Gu--- -o ban- s----a-? G---- m- b--- s------- G-s-o m- b-n- s-m-y-w- ---------------------- Gusto mo bang sumayaw? 0
Belkî paşî. B--- m-----. B--- m------ B-k- m-m-y-. ------------ Baka mamaya. 0
Ez nikarim baş dansê bikim. H-nd- ako ga-o-n ----l--g---ma--w. H---- a-- g----- k------- s------- H-n-i a-o g-n-o- k-g-l-n- s-m-y-w- ---------------------------------- Hindi ako ganoon kagaling sumayaw. 0
Ev pir hêsan e. Mada---l--g--on. M----- l--- y--- M-d-l- l-n- y-n- ---------------- Madali lang yon. 0
Ez nîşanê we bidim. Ip------a -o-say-. I-------- k- s---- I-a-a-i-a k- s-y-. ------------------ Ipapakita ko sayo. 0
Na, ya baş careke dî. H-n-i,---s m-b--i-s- i-an--pag-a--t-on----la-g. H----- m-- m----- s- i---- p---------- n- l---- H-n-i- m-s m-b-t- s- i-a-g p-g-a-a-a-n n- l-n-. ----------------------------------------------- Hindi, mas mabuti sa ibang pagkakataon na lang. 0
Hûn li benda yekî ne? Ma- -inih-n-a---a-ba? M-- h--------- k- b-- M-y h-n-h-n-a- k- b-? --------------------- May hinihintay ka ba? 0
Belê, li benda hevalê xwe me. O-,-a---noby---o. O-- a-- n---- k-- O-, a-g n-b-o k-. ----------------- Oo, ang nobyo ko. 0
Waye ji paş tê! Ay---n- s--a! A--- n- s---- A-u- n- s-y-! ------------- Ayun na siya! 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -