Ferheng

ku In the discotheque   »   sv På diskoteket

46 [çil û şeş]

In the discotheque

In the discotheque

46 [fyrtiosex]

På diskoteket

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Swêdî Bazî Zêde
Ev der vala ye? Är---n---r p-a-s-n--ed-g? Är den här platsen ledig? Ä- d-n h-r p-a-s-n l-d-g- ------------------------- Är den här platsen ledig? 0
Ez dikarim li gel we rûnim? Få- --- sä--a -ig ----er? Får jag sätta mig hos er? F-r j-g s-t-a m-g h-s e-? ------------------------- Får jag sätta mig hos er? 0
Bi kêfxweşî. Gär-a. Gärna. G-r-a- ------ Gärna. 0
Hûn muzîkê çawa dibînin? V-d-tyck----- om-mu---en? Vad tycker ni om musiken? V-d t-c-e- n- o- m-s-k-n- ------------------------- Vad tycker ni om musiken? 0
Hinekî zêde bideng e. L---- --r hög---d-. Litet för högljudd. L-t-t f-r h-g-j-d-. ------------------- Litet för högljudd. 0
Lê orkestra pir xweş lêdixe. M-n b-nde- -pe-ar -ä-di-t -r-. Men bandet spelar väldigt bra. M-n b-n-e- s-e-a- v-l-i-t b-a- ------------------------------ Men bandet spelar väldigt bra. 0
Hûn pir têne vir? Ä- ni -ft-----? Är ni ofta här? Ä- n- o-t- h-r- --------------- Är ni ofta här? 0
Na, ev cara yekem e. N--,-det -r-f-rst- g--gen. Nej, det är första gången. N-j- d-t ä- f-r-t- g-n-e-. -------------------------- Nej, det är första gången. 0
Ez qet nehatime vir. J-- --- a----g -a--- --r -ör--. Jag har aldrig varit här förut. J-g h-r a-d-i- v-r-t h-r f-r-t- ------------------------------- Jag har aldrig varit här förut. 0
Hûn ê dansê bikin? Da-sa- ni? Dansar ni? D-n-a- n-? ---------- Dansar ni? 0
Belkî paşî. S-nare k---ke. Senare kanske. S-n-r- k-n-k-. -------------- Senare kanske. 0
Ez nikarim baş dansê bikim. J-- kan-i-t- -an-a-så--ra. Jag kan inte dansa så bra. J-g k-n i-t- d-n-a s- b-a- -------------------------- Jag kan inte dansa så bra. 0
Ev pir hêsan e. De- -- -y-k-t---ke-t. Det är mycket enkelt. D-t ä- m-c-e- e-k-l-. --------------------- Det är mycket enkelt. 0
Ez nîşanê we bidim. Jag sk- -i-a -r. Jag ska visa er. J-g s-a v-s- e-. ---------------- Jag ska visa er. 0
Na, ya baş careke dî. N-------l-------nn---g-n-. Nej, hellre en annan gång. N-j- h-l-r- e- a-n-n g-n-. -------------------------- Nej, hellre en annan gång. 0
Hûn li benda yekî ne? V-------- -- någon? Väntar ni på någon? V-n-a- n- p- n-g-n- ------------------- Väntar ni på någon? 0
Belê, li benda hevalê xwe me. Ja,----mi- v-n. Ja, på min vän. J-, p- m-n v-n- --------------- Ja, på min vän. 0
Waye ji paş tê! D-- bor------m-- h-n -u! Där borta kommer han ju! D-r b-r-a k-m-e- h-n j-! ------------------------ Där borta kommer han ju! 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -