Ferheng

ku Past tense 2   »   ta இறந்த காலம் 2

82 [heştê û du]

Past tense 2

Past tense 2

82 [எண்பத்து இரண்டு]

82 [Eṇpattu iraṇṭu]

இறந்த காலம் 2

[iṟanta kālam 2]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Tamîlî Bazî Zêde
Divê te bangî ambûlansê kiriba? ந- -ம-ப-லன--ை-் கூ-்பிட-வ--்டி ---ததா? ந- ஆ----------- க------ வ----- வ------ ந- ஆ-்-ு-ன-ஸ-க- க-ப-ப-ட வ-ண-ட- வ-்-த-? -------------------------------------- நீ ஆம்புலன்ஸைக் கூப்பிட வேண்டி வந்ததா? 0
n-----ul-ṉ-a----ūppiṭ--v---i--an--t-? n- ā---------- k------ v---- v------- n- ā-p-l-ṉ-a-k k-p-i-a v-ṇ-i v-n-a-ā- ------------------------------------- nī āmpulaṉsaik kūppiṭa vēṇṭi vantatā?
Divê te gazî bijîşk kiriba? உ------மர-த்து-ர--- -ூ---ிட ---்ட--வ-்த--? உ----- ம----------- க------ வ----- வ------ உ-க-க- ம-ு-்-ு-ர-க- க-ப-ப-ட வ-ண-ட- வ-்-த-? ------------------------------------------ உனக்கு மருத்துவரைக் கூப்பிட வேண்டி வந்ததா? 0
Uṉ-kku-m-----uva-a-k-kū-p-ṭ--v-ṇṭ--va-t-tā? U----- m------------ k------ v---- v------- U-a-k- m-r-t-u-a-a-k k-p-i-a v-ṇ-i v-n-a-ā- ------------------------------------------- Uṉakku maruttuvaraik kūppiṭa vēṇṭi vantatā?
Divê te bangî polîs kiriba? உன--க- ப-----க் ---்--ட--ே-்டி-வ--த--? உ----- ப------- க------ வ----- வ------ உ-க-க- ப-ல-ஸ-க- க-ப-ப-ட வ-ண-ட- வ-்-த-? -------------------------------------- உனக்கு போலிஸைக் கூப்பிட வேண்டி வந்ததா? 0
Uṉakku p-lis-i- -ū-p----vēṇ----------? U----- p------- k------ v---- v------- U-a-k- p-l-s-i- k-p-i-a v-ṇ-i v-n-a-ā- -------------------------------------- Uṉakku pōlisaik kūppiṭa vēṇṭi vantatā?
Li gel we hejmara telefunê heye? Niha min stand. உங--ள--ம் தொல-ப-ச-----பர- இ--க--ிற-ா?----பொழ--- -ன்னி-ம- -த- இருந்-து. உ-------- த------- ந----- இ---------- இ-------- எ------- அ-- இ-------- உ-்-ள-ட-் த-ல-ப-ச- ந-்-ர- இ-ு-்-ி-த-? இ-்-ொ-ு-ு எ-்-ி-ம- அ-ு இ-ு-்-த-. ---------------------------------------------------------------------- உங்களிடம் தொலைபேசி நம்பர் இருக்கிறதா? இப்பொழுது என்னிடம் அது இருந்தது. 0
U-kaḷi-a- t--a----- n-mp-r-i----iṟa-ā- Ip-o-utu-eṉ-iṭ-m--t- -r-n-atu. U-------- t-------- n----- i---------- I------- e------ a-- i-------- U-k-ḷ-ṭ-m t-l-i-ē-i n-m-a- i-u-k-ṟ-t-? I-p-ḻ-t- e-ṉ-ṭ-m a-u i-u-t-t-. --------------------------------------------------------------------- Uṅkaḷiṭam tolaipēci nampar irukkiṟatā? Ippoḻutu eṉṉiṭam atu iruntatu.
Li gel we navnîşan heye? Niha min stand. உ-்--ிட-்-ம--வ-ி இர-க்---த----த-,இ--ப---த--தா-் என்-ி-ம்-இர-ந--த-. உ-------- ம----- இ---------- இ------------ த--- எ------- இ-------- உ-்-ள-ட-் ம-க-ர- இ-ு-்-ி-த-? இ-ோ-இ-்-ொ-ு-ு த-ன- எ-்-ி-ம- இ-ு-்-த-. ------------------------------------------------------------------ உங்களிடம் முகவரி இருக்கிறதா? இதோ,இப்பொழுது தான் என்னிடம் இருந்தது. 0
U-k-ḷ--a- -u---ari---uk----t-?-It--ip-oḻut- tāṉ---ṉiṭ-m -r-----u. U-------- m------- i---------- I----------- t-- e------ i-------- U-k-ḷ-ṭ-m m-k-v-r- i-u-k-ṟ-t-? I-ō-i-p-ḻ-t- t-ṉ e-ṉ-ṭ-m i-u-t-t-. ----------------------------------------------------------------- Uṅkaḷiṭam mukavari irukkiṟatā? Itō,ippoḻutu tāṉ eṉṉiṭam iruntatu.
Li gel we plana bajêr heye? Niha min stand. உங-க--------ர--த-ன் ------- -ர-க்கிற--?--ோ --்ன---் -த----ு-்த-ு. உ-------- ந-------- வ------ இ------------- எ------- அ-- இ-------- உ-்-ள-ட-் ந-ர-்-ி-் வ-ை-ட-் இ-ு-்-ி-த-?-த- எ-்-ி-ம- அ-ு இ-ு-்-த-. ----------------------------------------------------------------- உங்களிடம் நகரத்தின் வரைபடம் இருக்கிறதா?இதோ என்னிடம் அது இருந்தது. 0
U-kaḷiṭ-------r-ttiṉ v-r--p-----ir-k-iṟa--?---ō-e-ṉ-ṭ-----u--run-a--. U-------- n--------- v--------- i---------- I-- e------ a-- i-------- U-k-ḷ-ṭ-m n-k-r-t-i- v-r-i-a-a- i-u-k-ṟ-t-? I-ō e-ṉ-ṭ-m a-u i-u-t-t-. --------------------------------------------------------------------- Uṅkaḷiṭam nakarattiṉ varaipaṭam irukkiṟatā? Itō eṉṉiṭam atu iruntatu.
Ew di dema xwe de hat? Wî nikarîbû di dema xwe de were. அவ-- ச---்---் -ந்----? அ-ன-ல- --ய--தி----ரம-டிய-ி-்ல-. அ--- ச-------- வ------- அ----- ச-------- வ------------- அ-ன- ச-ய-்-ி-் வ-்-ா-ா- அ-ன-ல- ச-ய-்-ி-் வ-ம-ட-ய-ி-்-ை- ------------------------------------------------------- அவன் சமயத்தில் வந்தானா? அவனால் சமயத்தில் வரமுடியவில்லை. 0
A-----a-a------ v--tā--? ---ṉā- camaya-til-va-a-uṭ---v----i. A--- c--------- v------- A----- c--------- v---------------- A-a- c-m-y-t-i- v-n-ā-ā- A-a-ā- c-m-y-t-i- v-r-m-ṭ-y-v-l-a-. ------------------------------------------------------------ Avaṉ camayattil vantāṉā? Avaṉāl camayattil varamuṭiyavillai.
Wî rê dît? Wî nikarîbû rê bidîta. அ-ன-க-கு-வ-- -ெ--ந-த-ா?-அ-ன-ல- -ழி -ண்ட----ட-க-- ம-ட-யவில--ை. அ------- வ-- த--------- அ----- வ-- க---- ப------ ம----------- அ-ன-க-க- வ-ி த-ர-ந-த-ா- அ-ன-ல- வ-ி க-்-ு ப-ட-க-க ம-ட-ய-ி-்-ை- ------------------------------------------------------------- அவனுக்கு வழி தெரிந்ததா? அவனால் வழி கண்டு பிடிக்க முடியவில்லை. 0
A-aṉ--ku--------rin---ā?----ṉ-l-va-i ---ṭu------ka-----ya--l-ai. A------- v--- t--------- A----- v--- k---- p------ m------------ A-a-u-k- v-ḻ- t-r-n-a-ā- A-a-ā- v-ḻ- k-ṇ-u p-ṭ-k-a m-ṭ-y-v-l-a-. ---------------------------------------------------------------- Avaṉukku vaḻi terintatā? Avaṉāl vaḻi kaṇṭu piṭikka muṭiyavillai.
Wî te fêm kir? Wî nikarîbû min fêm bike. அ-ன-க்-- ந----ல--த- ப---ந-த-ா? --ன-க்கு-நான் -ொ--வத- ப--ிய-ி-்ல-. அ------- ந- ச------ ப--------- அ------- ந--- ச------ ப----------- அ-ன-க-க- ந- ச-ல-வ-ு ப-ர-ந-த-ா- அ-ன-க-க- ந-ன- ச-ல-வ-ு ப-ர-ய-ி-்-ை- ----------------------------------------------------------------- அவனுக்கு நீ சொல்வது புரிந்ததா? அவனுக்கு நான் சொல்வது புரியவில்லை. 0
Ava-uk---n--c-l---u pu-int-tā? A-aṉuk-- -āṉ-co-va-u--uri--vi-l-i. A------- n- c------ p--------- A------- n-- c------ p------------ A-a-u-k- n- c-l-a-u p-r-n-a-ā- A-a-u-k- n-ṉ c-l-a-u p-r-y-v-l-a-. ----------------------------------------------------------------- Avaṉukku nī colvatu purintatā? Avaṉukku nāṉ colvatu puriyavillai.
Tu ji bo çi di dema xwe de nehatî? உ--னால- --் நே-த-----க--வர ம---ய-----ை? உ------ ஏ-- ந---------- வ- ம----------- உ-்-ா-் ஏ-் ந-ர-்-ி-்-ு வ- ம-ட-ய-ி-்-ை- --------------------------------------- உன்னால் ஏன் நேரத்திற்கு வர முடியவில்லை? 0
Uṉṉ---ēṉ--ērat---ku -ar- muṭi-av--l--? U---- ē- n--------- v--- m------------ U-ṉ-l ē- n-r-t-i-k- v-r- m-ṭ-y-v-l-a-? -------------------------------------- Uṉṉāl ēṉ nērattiṟku vara muṭiyavillai?
Te ji bo çi rê nedît? உ---ால் -ன் --- க-்ட- பிடிக-க --டியவி----? உ------ ஏ-- வ-- க---- ப------ ம----------- உ-்-ா-் ஏ-் வ-ி க-்-ு ப-ட-க-க ம-ட-ய-ி-்-ை- ------------------------------------------ உன்னால் ஏன் வழி கண்டு பிடிக்க முடியவில்லை? 0
Uṉṉā--ē- v--- -a--u-p-ṭi-k- m-ṭ--avil--i? U---- ē- v--- k---- p------ m------------ U-ṉ-l ē- v-ḻ- k-ṇ-u p-ṭ-k-a m-ṭ-y-v-l-a-? ----------------------------------------- Uṉṉāl ēṉ vaḻi kaṇṭu piṭikka muṭiyavillai?
Te ji bo çi ew fehm nekir? உன்-ா----ன- ---ை ---ி---ு கொ--- முடி-வி--ல-? உ------ ஏ-- அ--- ப------- க---- ம----------- உ-்-ா-் ஏ-் அ-ன- ப-ர-ந-த- க-ள-ள ம-ட-ய-ி-்-ை- -------------------------------------------- உன்னால் ஏன் அவனை புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை? 0
Uṉ--l--ṉ av-ṉa---u-i-t--koḷḷa m--i---i-lai? U---- ē- a----- p------ k---- m------------ U-ṉ-l ē- a-a-a- p-r-n-u k-ḷ-a m-ṭ-y-v-l-a-? ------------------------------------------- Uṉṉāl ēṉ avaṉai purintu koḷḷa muṭiyavillai?
Min nikarîbû di dema xwe de werim ji ber ku otobus tine bû. என--ால--ச-ய--த-ல----முட-ய--ல--- -ன-ன்-ா-்----ு-்து -ண்-ி-ள- இல்லை. எ------ ச-------- வ------------ ஏ-------- ப------- வ------- இ----- எ-்-ா-் ச-ய-்-ி-் வ-ம-ட-ய-ி-்-ை ஏ-ெ-்-ா-் ப-ர-ந-த- வ-்-ி-ள- இ-்-ை- ------------------------------------------------------------------ என்னால் சமயத்தில் வரமுடியவில்லை ஏனென்றால் பேருந்து வண்டிகள் இல்லை. 0
Eṉṉ-l -amay----l va-a----ya-i--a---ṉ--ṟ-l -ē-u-tu-vaṇṭik----ll--. E---- c--------- v--------------- ē------ p------ v------- i----- E-ṉ-l c-m-y-t-i- v-r-m-ṭ-y-v-l-a- ē-e-ṟ-l p-r-n-u v-ṇ-i-a- i-l-i- ----------------------------------------------------------------- Eṉṉāl camayattil varamuṭiyavillai ēṉeṉṟāl pēruntu vaṇṭikaḷ illai.
Min nikarîbû rê bibînim ji ber ku plana min e bajêr tine bû. எ-்ன---் நக--்-ி-்---ைபட------ல---ா-்--னக----வழி --ர----ல்-ை. எ------- ந-------- வ------ இ--------- எ----- வ-- த----------- எ-்-ி-ம- ந-ர-்-ி-் வ-ை-ட-் இ-்-ா-த-ல- எ-க-க- வ-ி த-ர-ய-ி-்-ை- ------------------------------------------------------------- என்னிடம் நகரத்தின் வரைபடம் இல்லாததால் எனக்கு வழி தெரியவில்லை. 0
Eṉ--ṭ-m ---a--ttiṉ----a--aṭ------ā--t-----a-k- v-ḻ----ri--v-l-ai. E------ n--------- v--------- i-------- e----- v--- t------------ E-ṉ-ṭ-m n-k-r-t-i- v-r-i-a-a- i-l-t-t-l e-a-k- v-ḻ- t-r-y-v-l-a-. ----------------------------------------------------------------- Eṉṉiṭam nakarattiṉ varaipaṭam illātatāl eṉakku vaḻi teriyavillai.
Min nikarîbû wî fêm bikim ji ber ku dengê muzîkê bilind bû. இ-ை மி-வ-ம்----தம-- -ரு--த-ா-----ன் --ன்னத--ப------ல---. இ-- ம------ ச------ இ--------- அ--- ச------ ப----------- இ-ை ம-க-ு-் ச-்-ம-க இ-ு-்-த-ல- அ-ன- ச-ன-ன-ு ப-ர-ய-ி-்-ை- -------------------------------------------------------- இசை மிகவும் சத்தமாக இருந்ததால் அவன் சொன்னது புரியவில்லை. 0
I-ai-mik-v-- -a-ta-ā-a-i-u-t--āl a-a- -oṉṉa-- pu-i-avill-i. I--- m------ c-------- i-------- a--- c------ p------------ I-a- m-k-v-m c-t-a-ā-a i-u-t-t-l a-a- c-ṉ-a-u p-r-y-v-l-a-. ----------------------------------------------------------- Icai mikavum cattamāka iruntatāl avaṉ coṉṉatu puriyavillai.
Divê min texsiyek bigirta. நா-் -ர- டா--ச- எ-------ே-்ட- -----ு. ந--- ஒ-- ட----- எ----- வ----- வ------ ந-ன- ஒ-ு ட-க-ச- எ-ு-்- வ-ண-ட- வ-்-த-. ------------------------------------- நான் ஒரு டாக்சி எடுக்க வேண்டி வந்தது. 0
Nā- o-- ṭ-k-i eṭu-ka--ē-ṭ- -a--atu. N-- o-- ṭ---- e----- v---- v------- N-ṉ o-u ṭ-k-i e-u-k- v-ṇ-i v-n-a-u- ----------------------------------- Nāṉ oru ṭākci eṭukka vēṇṭi vantatu.
Divê min plana bajêr bikiriya. நான் ஒரு------ரைபட---வா-்- -ேண்ட- -ந்த--. ந--- ஒ-- ந-- வ------ வ---- வ----- வ------ ந-ன- ஒ-ு ந-ர வ-ை-ட-் வ-ங-க வ-ண-ட- வ-்-த-. ----------------------------------------- நான் ஒரு நகர வரைபடம் வாங்க வேண்டி வந்தது. 0
Nāṉ -ru --k-ra--a-ai--ṭam--āṅ-----ṇ-i va----u. N-- o-- n----- v--------- v---- v---- v------- N-ṉ o-u n-k-r- v-r-i-a-a- v-ṅ-a v-ṇ-i v-n-a-u- ---------------------------------------------- Nāṉ oru nakara varaipaṭam vāṅka vēṇṭi vantatu.
Diviya min radyo bigirta. நா-்-ரேடிய-வ---ணை-்- --ண்டி---்-து. ந--- ர------- அ----- வ----- வ------ ந-ன- ர-ட-ய-வ- அ-ை-்- வ-ண-ட- வ-்-த-. ----------------------------------- நான் ரேடியோவை அணைக்க வேண்டி வந்தது. 0
Nā- r-ṭiy-vai-aṇa-k-- vēṇṭi ---t-tu. N-- r-------- a------ v---- v------- N-ṉ r-ṭ-y-v-i a-a-k-a v-ṇ-i v-n-a-u- ------------------------------------ Nāṉ rēṭiyōvai aṇaikka vēṇṭi vantatu.

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -